ProjectsAfter the DeadlineFirefox Add-onJapanese Log in

Translation of Firefox Add-on: Japanese

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Activation: 有効化: Details

Activation:

有効化:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:24 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate proofreading with the following keystroke: 以下のキーストロークで校正を開始する。 Details

Activate proofreading with the following keystroke:

以下のキーストロークで校正を開始する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:24 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warn me when form submissions are not proofread first. 投稿の前に校正を行っていない場合に警告する。 Details

Warn me when form submissions are not proofread first.

投稿の前に校正を行っていない場合に警告する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:25 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow Firefox spell-checker on AtD enhanced forms. AtD が追加されたフォーム上で Firefox のスペルチェッカーを許可する。 Details

Allow Firefox spell-checker on AtD enhanced forms.

AtD が追加されたフォーム上で Firefox のスペルチェッカーを許可する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:25 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable the following English grammar and style checks: 以下の英語のスペルと文章スタイルをチェックする。 Details

Enable the following English grammar and style checks:

以下の英語のスペルと文章スタイルをチェックする。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bias Language バイアス言語 Details

Bias Language

バイアス言語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clichés 決まり文句/死語 Details

Clichés

決まり文句/死語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Complex Phrases 難解な言い回し Details

Complex Phrases

難解な言い回し

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:28 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diacritical Marks 発音区別符 Details

Diacritical Marks

発音区別符

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:28 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Negatives 二重否定 Details

Double Negatives

二重否定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Verbs 隠れ動詞 Details

Hidden Verbs

隠れ動詞

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jargon 特殊用語 Details

Jargon

特殊用語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Voice 受動態 Details

Passive Voice

受動態

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:10 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Phrases to Avoid 無視するフレーズ Details

Phrases to Avoid

無視するフレーズ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:05 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redundant Phrases 冗長な言い回し Details

Redundant Phrases

冗長な言い回し

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 02:22:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as