Log in
Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ignore suggestion | 候補を無視 | Details | |
|
Ignore suggestion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error communicating with the proofreading service. | 校正チェックサービスとの通信に問題が発生しました。 | Details | |
|
There was an error communicating with the proofreading service. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clichés | 決まり文句/死語 | Details | |
|
Clichés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Complex Phrases | 難解な言い回し | Details | |
|
Complex Phrases You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Diacritical Marks | 発音区別符 | Details | |
|
Diacritical Marks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Negatives | 二重否定 | Details | |
|
Double Negatives You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Verbs | 隠れ動詞 | Details | |
|
Hidden Verbs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post. | 校正ツールによるアドバイスがあります。本当に公開しますか ? この投稿を公開するには OK を、アドバイスを読んで投稿を編集するにはキャンセルをクリックして下さい。 | Details | |
|
The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After the Deadline: Connection error | After the Deadline: 接続エラー | Details | |
|
After the Deadline: Connection error You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post. | 校正ツールによるアドバイスがあります。本当に更新しますか ? この投稿を更新するには OK を、アドバイスを読んで投稿を編集するにはキャンセルをクリックして下さい。 | Details | |
|
The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as