ProjectsGravatarPersian Log in

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your Gravatar گراواتار شما Details

Your Gravatar

گراواتار شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:58:15 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> برپا کردن گراواتارها در وب‌گاهتان بسیار ساده است؛ حتی نیازی نیست حساب داشته باشید! <a href="%s">افزونه‌هایی موجودند</a> که نرم‌افزار وب‌نویسی و مدیریت محتوا را راهنمایی می‌کنند و <a href="%s">آموزش‌های ما</a> به شما کمک می‌کنند در کوتاه‌ترین زمان گراواتارها را به راه اندازید.<a class="more_link" href="%s">نمونه‌ای از افزونه‌ها و کد &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

برپا کردن گراواتارها در وب‌گاهتان بسیار ساده است؛ حتی نیازی نیست حساب داشته باشید! <a href="%s">افزونه‌هایی موجودند</a> که نرم‌افزار وب‌نویسی و مدیریت محتوا را راهنمایی می‌کنند و <a href="%s">آموزش‌های ما</a> به شما کمک می‌کنند در کوتاه‌ترین زمان گراواتارها را به راه اندازید.<a class="more_link" href="%s">نمونه‌ای از افزونه‌ها و کد &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 04:51:03 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel لغو Details

Cancel

لغو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:31:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید Details

Please choose a username

خواهشمندیم یک نام کاربری گزینش کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-21 05:47:42 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners برای دارندگان وب‌گاه Details

For Site Owners

برای دارندگان وب‌گاه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:04:25 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add photo through Gravatar... افزودن تصویر از راه گراواتار... Details

Add photo through Gravatar...

افزودن تصویر از راه گراواتار...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-19 07:19:43 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam با دوربین اینترنتی خود یک عکس بگیرید Details

Take a photo with your webcam

با دوربین اینترنتی خود یک عکس بگیرید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-13 22:17:09 GMT
Translated by:
Siamak (splashes4u)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos تصاویر Details

Photos

تصاویر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:33:49 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add photo through Gravatar... افزودن عکس از راه گراواتار... Details

Add photo through Gravatar...

افزودن عکس از راه گراواتار...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:46:03 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! هم‌اکنون بارگذاری کنید! Details

Upload now!

هم‌اکنون بارگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-09 18:54:37 GMT
Translated by:
arvand2
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) گذرواژه (دوباره) Details

Password (again)

گذرواژه (دوباره)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:33:34 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as نمایش عمومی نام Details

Display name publicly as

نمایش عمومی نام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-10-30 14:23:47 GMT
Translated by:
Hessam (hessam08)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your username will be permanent, choose wisely. نام کاربری شما همیشگی خواهد بود، خردمندانه گزینش کنید. Details

Your username will be permanent, choose wisely.

نام کاربری شما همیشگی خواهد بود، خردمندانه گزینش کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-21 05:35:51 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile شناس‌نامه‌ی گراواتار Details

Gravatar Profile

شناس‌نامه‌ی گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:34:07 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an Email Address افزودن رایانشانی Details

Add an Email Address

افزودن رایانشانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:07:07 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as