ProjectsGravatarPersian Log in

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload now! هم‌اکنون بالاگذاری کنید! Details

Upload now!

هم‌اکنون بالاگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:59:00 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Check this gravatar نگاهی به این گراواتار بیاندازید Details

Check this gravatar

نگاهی به این گراواتار بیاندازید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 06:01:37 GMT
Translated by:
mxpayam
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name نام خانوادگی Details

Last name

نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:48 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... Upload New Background Image... Details

Upload New Background Image...

Upload New Background Image...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 13:59:39 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Background پس‌زمینه Details

Background

پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:30:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services نمایش سرویس‌های خارجی Details

Verified External Services

نمایش سرویس‌های خارجی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:30:53 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. می‌توانید هر پرونده‌ی تصویری با هر اندازه‌ای را از دیسک سخت خود بارگذاری کنید. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

می‌توانید هر پرونده‌ی تصویری با هر اندازه‌ای را از دیسک سخت خود بارگذاری کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-11-27 16:30:13 GMT
Translated by:
mohsen (mohsenetc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar آواتاری شناخته شده در هر جای اینترنت Details

A Globally Recognized Avatar

آواتاری شناخته شده در هر جای اینترنت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-13 22:38:08 GMT
Translated by:
Siamak (splashes4u)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners برای دارندگان سایت Details

For Site Owners

برای دارندگان سایت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-30 04:40:49 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile شناس‌نامه‌ی گراواتار Details

Gravatar Profile

شناس‌نامه‌ی گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:34:07 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Location مکان Details

Location

مکان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:31:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: نشانی وب:http://hiran.persian.cc/ Details

URL:

Warning: Lenghts of source and translation differ too much.
نشانی وب:http://hiran.persian.cc/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-25 18:31:23 GMT
Translated by:
hiran205
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password گذرواژه را تغییر دهید Details

Change Password

گذرواژه را تغییر دهید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-21 05:37:26 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! بریدن و پایان! Details

Crop and Finish!

بریدن و پایان!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:34:29 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background ذخیره‌سازی پس‌زمینه Details

Save Background

ذخیره‌سازی پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-11-12 05:03:55 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as