ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload New Background Image... Ajouter une nouvelle image de fond... Details

Upload New Background Image...

Ajouter une nouvelle image de fond...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:15:42 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-12 20:56:26 GMT
Translated by:
lukybenco
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. Vous pouvez télécharger une image de n’importe quelle taille à partir du disque dur de votre ordinateur. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

Vous pouvez télécharger une image de n’importe quelle taille à partir du disque dur de votre ordinateur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 17:11:18 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View Profile Voir le profil Details

View Profile

Warning: Original and translation should both end on newline.
Voir le profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-04 20:11:20 GMT
Translated by:
spirau
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-02 09:39:29 GMT
Translated by:
3xc355
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ways people can get in touch with you. Moyens par lesquels on peut vous joindre. Details

Ways people can get in touch with you.

Moyens par lesquels on peut vous joindre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 15:16:01 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Ajouter une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Ajouter une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:25:35 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Télécharger votre Gravatar / Avatar maintenant ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Télécharger votre Gravatar / Avatar maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-09 15:51:50 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Vérifiez via Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

Vérifiez via Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 15:10:38 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... Transférer un Nouvel Arrière-plan... Details

Upload New Background Image...

Transférer un Nouvel Arrière-plan...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 06:52:21 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:11:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile Supprimez ce lien de votre profil Details

Delete this link from your profile

Supprimez ce lien de votre profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-01-22 08:10:47 GMT
Translated by:
gucci2000
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Créer ton propre Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Créer ton propre Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-03-03 18:40:11 GMT
Translated by:
Vinrobot (vinrobot97)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. Profile enregistré Details

Profile saved.

Profile enregistré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 06:58:03 GMT
Translated by:
Nico Messer (aquadonis)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Gérer les Gravatars Details

Manage Gravatars

Gérer les Gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-27 15:59:47 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as