ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
URL URL Details

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-12 20:56:26 GMT
Translated by:
lukybenco
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ways people can get in touch with you. Moyens par lesquels on peut vous contacter Details

Ways people can get in touch with you.

Moyens par lesquels on peut vous contacter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-09 15:39:27 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Information Renseignements sur la manière de vous contacter Details

Contact Information

Renseignements sur la manière de vous contacter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:13:31 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Sauvez vos renseignements Details

Save Background

Sauvez vos renseignements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 15:25:46 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image Cette image a été téléchargée précédemment Details

A previously uploaded image

Cette image a été téléchargée précédemment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:58:55 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Donnez au monde un résumé de qui vous êtes : Details

Tell people a little bit about who you are.

Donnez au monde un résumé de qui vous êtes :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:19:06 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajouter un lien Details

Add Link

Ajouter un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:09:56 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Importer votre Gravatar / Mon avatar maintenant! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Importer votre Gravatar / Mon avatar maintenant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 15:30:45 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Donnez au monde un résumé de qui vous êtes : Details

Tell people a little bit about who you are.

Donnez au monde un résumé de qui vous êtes :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:18:56 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Vérifier un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Vérifier un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:12:38 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:37:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Parlez un peu de vous aux autres. Details

Tell people a little bit about who you are.

Parlez un peu de vous aux autres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-03 15:25:10 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Des millions d'images d'avatars sont servis sur 8,6 milliards de fois par jour <strong>Rejoignez</strong> d'autres sites qui utilisent Gravatar.: Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Des millions d'images d'avatars sont servis sur 8,6 milliards de fois par jour <strong>Rejoignez</strong> d'autres sites qui utilisent Gravatar.:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-06-04 17:08:17 GMT
Translated by:
davidsignol
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Un Avatar&nbsp;Universel Details

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar&nbsp;Universel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-27 12:27:48 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as