ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter the URL of the image on the internet Entrez l’URL de l’image sur l’Internet Details

Enter the URL of the image on the internet

Entrez l’URL de l’image sur l’Internet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-06-18 14:02:12 GMT
Translated by:
Laurent Mottet (laurentmottet)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password Changez votre mot de passe Details

Change Password

Changez votre mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:29:48 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-27 12:27:03 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et autres lieux sous votre nom. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Affiché sur votre profil et autres lieux sous votre nom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:18:15 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link la chronique de nelson Details

Add Link

la chronique de nelson

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-12 02:32:54 GMT
Translated by:
denis3r
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Give us a link to a picture online to use Donnez nous le lien d'une image en ligne sur le web que nous pouvons utiliser Details

Give us a link to a picture online to use

Donnez nous le lien d'une image en ligne sur le web que nous pouvons utiliser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:36:30 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Courriel Details

Email

Courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:03:20 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Téléchargez votre Gravatar / Mon avatar maintenant ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Téléchargez votre Gravatar / Mon avatar maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:48:43 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper Continuez vers le rapetisseur d'image Details

Continue to the cropper

Continuez vers le rapetisseur d'image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:10:08 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect Connexion sur <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

Connexion sur <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-03 18:49:48 GMT
Translated by:
Vinrobot (vinrobot97)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Où vous situez-vous dans le monde ? Details

Where in the world are you?

Où vous situez-vous dans le monde ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:07:01 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! Recadrer et terminer! Details

Crop and Finish!

Recadrer et terminer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:24:48 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Un Avatar Universellement Reconnu Details

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar Universellement Reconnu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-04 20:11:41 GMT
Translated by:
spirau
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use your webcam to take a snapshot of yourself Utilisez votre webcam pour vous prendre en photo Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

Utilisez votre webcam pour vous prendre en photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:34:52 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password Changer le mot de passe Details

Change Password

Changer le mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-22 16:31:44 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as