ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Title: Titre : Details

Title:

Titre :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:05:13 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Sauvegarder l'arrière-plan Details

Save Background

Sauvegarder l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-29 16:06:49 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos Fotos Details

Photos

Fotos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-03 14:50:32 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password: Mot de passe : Details

Password:

Mot de passe :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:03:36 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajoutez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajoutez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 15:20:19 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this email address Effacez cette adresse de courriel Details

Delete this email address

Effacez cette adresse de courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 17:24:23 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your username will be permanent, choose wisely. Votre nom d'utilisateur est définitif, choisissez-le judicieusement. Details

Your username will be permanent, choose wisely.

Votre nom d'utilisateur est définitif, choisissez-le judicieusement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:25:02 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et autres lieux sous votre nom. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Affiché sur votre profil et autres lieux sous votre nom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:18:15 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Pour gérer mes gravatars Details

Manage My Gravatars

Pour gérer mes gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:52:48 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile Pour modifier mon profil Details

Edit My Profile

Pour modifier mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:52:00 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Gérez les Gravatars Details

Manage Gravatars

Gérez les Gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:26:05 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:54:26 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile Supprimer cette image de votre profil Details

Delete this image from your profile

Supprimer cette image de votre profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 16:00:07 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password Changez votre mot de passe Details

Change Password

Changez votre mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:35:15 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos Photos Details

Photos

Photos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-27 23:41:32 GMT
Translated by:
bettyr836
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as