ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Full Name Nom complet Details

Full Name

Nom complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:15:50 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile Sauvegardez le profil Details

Save Profile

Sauvegardez le profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:03:17 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:10:29 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:57:09 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:37:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an Email Address Ajoutez une adresse Email Details

Add an Email Address

Ajoutez une adresse Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-29 14:45:48 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Transférez maintenant votre image Gravatar / Avatar. Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Transférez maintenant votre image Gravatar / Avatar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 07:01:46 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Make Primary Choisir comme adresse principale Details

Make Primary

Choisir comme adresse principale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:04:42 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. Vous pouvez envoyer toute taille de fichier image depuis votre disque dur. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

Vous pouvez envoyer toute taille de fichier image depuis votre disque dur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:32:54 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password Changer de mot de passe Details

Change Password

Changer de mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:04:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Importez votre Gravatar / Avatar maintenant ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Importez votre Gravatar / Avatar maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:46:46 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Nom de famille Details

Last name

Nom de famille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:05:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your username will be permanent, choose wisely. Votre nom d'utilisateur est définitif, choisissez-le judicieusement. Details

Your username will be permanent, choose wisely.

Votre nom d'utilisateur est définitif, choisissez-le judicieusement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:25:02 GMT
Translated by:
Cyrille (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: Identifiant ou Nom d'utilisateur : Details

Username:

Identifiant ou Nom d'utilisateur :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:06:44 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:50:39 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as