ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

1 2 3 37
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create Your Own Gravatar Gravatar を作成 Details

Create Your Own Gravatar

Gravatar を作成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: 何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。 Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:34:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign In ログイン Details

Sign In

ログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What is Gravatar? Gravatar とは Details

What is Gravatar?

Gravatar とは

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:33:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
How to Use Gravatar Gravatar の使い方 Details

How to Use Gravatar

Gravatar の使い方

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:32:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Help ヘルプ Details

Help

ヘルプ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:32:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in ログイン Details

Sign in

ログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. WordPress.com アカウントで Gravatar にログイン。 Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

WordPress.com アカウントで Gravatar にログイン。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-12-09 23:20:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. WordPress.com アカウントで Gravatar にログインしましょう。 Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

WordPress.com アカウントで Gravatar にログインしましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 03:23:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:19:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Inappropriately rated images 不適切なレートがついた画像 Details

Inappropriately rated images

不適切なレートがついた画像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-08 02:44:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation なりすまし Details

Impersonation

なりすまし

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-17 07:43:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile Gravatar プロフィール Details

Gravatar Profile

Gravatar プロフィール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 04:44:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 37
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as