ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar とは、ブログに投稿したりコメントしたりした時に、どのサイトでもあなたの名前の横に表示される画像です。アバターはブログやフォーラムで自分の投稿を識別する役に立つのですから、それ以外のサイトでも使わない手はありません。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar とは、ブログに投稿したりコメントしたりした時に、どのサイトでもあなたの名前の横に表示される画像です。アバターはブログやフォーラムで自分の投稿を識別する役に立つのですから、それ以外のサイトでも使わない手はありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: ユーザー名: Details

Username:

ユーザー名:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. どんな大きさの画像ファイルでも自分のハードドライブからアップロードできます。 Details

You can upload any size image file from your hard drive.

どんな大きさの画像ファイルでも自分のハードドライブからアップロードできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile プロフィールからこのリンクを削除 Details

Delete this link from your profile

プロフィールからこのリンクを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 10:45:35 GMT
Translated by:
miyabi (miyabishino)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use for selected addresses 選択したアドレスに使用する Details

Use for selected addresses

選択したアドレスに使用する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username ユーザー名を選択してください Details

Please choose a username

ユーザー名を選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this email address このメールアドレスを削除 Details

Delete this email address

このメールアドレスを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile プロフィールからこのリンクを削除 Details

Delete this link from your profile

プロフィールからこのリンクを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-27 17:11:33 GMT
Translated by:
harukimichiru
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-26 03:12:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer 自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする Details

Upload a new image from your computer

自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer 自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする Details

Upload a new image from your computer

自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 17:03:52 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL URL Details

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as