ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
About you あなたについて Details

About you

あなたについて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Details

First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little about yourself. あなたについて知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little about yourself.

あなたについて知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:59:38 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード Details

Upload New Background Image...

新しい背景画像をアップロード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Gravatars を管理 Details

Manage Gravatars

Gravatars を管理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo 既存の写真を使う Details

Use an existing photo

既存の写真を使う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. 他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。 Details

Verify your other accounts to show it's really you.

他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:15:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View Profile プロフィールを表示 Details

View Profile

プロフィールを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full Name フルネーム Details

Full Name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:57:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change your Gravatar / Avatar グラバター / アバターを変更する Details

Change your Gravatar / Avatar

グラバター / アバターを変更する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name フルネーム Details

Full name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:57:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 自分のコンピューターからファイルを選択 Details

Select a file from your computer

自分のコンピューターからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as