ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What is Gravatar? Gravatar とは Details

What is Gravatar?

Gravatar とは

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:33:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You will have a chance to crop this image in the next step. 次のステップで画像を切り抜くことができます。 Details

You will have a chance to crop this image in the next step.

次のステップで画像を切り抜くことができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:11:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo 既存の写真を使う Details

Use an existing photo

既存の写真を使う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username ユーザー名を選択してください Details

Please choose a username

ユーザー名を選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Add Link

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:50:31 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください Details

Crop your photo using the dotted box below

点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-23 21:03:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Gravatar を管理 Details

Manage My Gravatars

Gravatar を管理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. 公開されていますがプロフィールには表示されません。 Details

Available publicly, but not shown on your profile.

公開されていますがプロフィールには表示されません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 自分のコンピューターからファイルを選択 Details

Select a file from your computer

自分のコンピューターからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) パスワード (再度入力) Details

Password (again)

パスワード (再度入力)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 02:44:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name フルネーム Details

Full name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:57:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. あなたについて知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little bit about who you are.

あなたについて知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. ハードドライブからお好きなサイズの画像をアップロードできます。 Details

You can upload any size image file from your hard drive.

ハードドライブからお好きなサイズの画像をアップロードできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:44:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update Profile プロフィールを更新 Details

Update Profile

プロフィールを更新

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as