ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。 Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:13:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード Details

Upload New Background Image...

新しい背景画像をアップロード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified Services 認証済みサービス Details

Verified Services

認証済みサービス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name 姓名 Details

Full name

姓名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-08-29 07:52:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links http://ameblo.jp/animo-uca/ Details

Links

http://ameblo.jp/animo-uca/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-07-27 12:26:41 GMT
Translated by:
uca (eucakanna)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
About you あなたについて Details

About you

あなたについて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Location 現在地 Details

Location

現在地

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: プロフィール: Details

Bio:

プロフィール:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your username will be permanent, choose wisely. ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。 Details

Your username will be permanent, choose wisely.

ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log Out ログアウト Details

Log Out

ログアウト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password パスワードの変更 Details

Change Password

パスワードの変更

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use for selected addresses 選択したアドレスに使用する Details

Use for selected addresses

選択したアドレスに使用する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo 既存の写真を使う Details

Use an existing photo

既存の写真を使う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name フルネーム Details

Full name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:57:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as