ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-26 03:12:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Gravatar を通して認証する Details

Verify through Gravatar...

Gravatar を通して認証する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 07:32:36 GMT
Translated by:
inletreo
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! 切り取って完成 ! Details

Crop and Finish!

切り取って完成 !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:13:49 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 03:23:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First/Last Names ご氏名 Details

First/Last Names

ご氏名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name お名前 Details

Full name

お名前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any&nbsp;site? Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any&nbsp;site?

Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 02:18:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper 続いてトリミングへ Details

Continue to the cropper

続いてトリミングへ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Details

Last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-09 07:57:15 GMT
Translated by:
SS501 4ever Fan (acheni)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile 自分のプロフィールを表示 Details

Go to your Profile

自分のプロフィールを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name フルネーム Details

Full name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-29 07:57:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full Name お名前 Details

Full Name

お名前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! 自分の Gravatar / Avatar をアップロード ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

自分の Gravatar / Avatar をアップロード !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as