ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:19:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Gravatar を作成 Details

Create Your Own Gravatar

Gravatar を作成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Gravatars を管理 Details

Manage Gravatars

Gravatars を管理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: 何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。 Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:34:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little about yourself. あなたについて知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little about yourself.

あなたについて知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full Name お名前 Details

Full Name

お名前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Next 次へ Details

Next

次へ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name You have to login to add a translation. Details

Full name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-02-09 07:57:07 GMT
Translated by:
SS501 4ever Fan (acheni)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer 自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする Details

Upload a new image from your computer

自分のコンピュータから新しい画像をアップロードする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add photo through Gravatar... Gravatar から写真を追加 Details

Add photo through Gravatar...

Gravatar から写真を追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 06:09:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as 公開表示名 Details

Display name publicly as

公開表示名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An image on the internet インターネット上の画像 Details

An image on the internet

インターネット上の画像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:15:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as