Log in
Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. | 그림을 다운로드 받던 도중 뭔가 문제가 생긴 것 같습니다. 회원님께서 입력해주신 웹 주소가 공개적으로 접근할 수 있는 그림인지 확인하셨습니까? (아무런 것도 하지 않고) <a href="%s" target="_blank">이곳을 누르셔서</a> 그림을 볼 수 있어야 합니다. | Details | |
|
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | 몇몇 이유 때문에, 저희들은 현재 %s에 접속하지 못했고, 회원님의 계정을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요. | Details | |
|
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings > Writing > Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>. | 저희가 회원님의 계정을 인증할 수 있도록 WordPress 사용자명과 비밀번호를 입력해주세요. XML-RPC API가 <abbr title="/wp-admin/에서 'Settings > Writing > Remote Publishing'">켜져 있어야</abbr>합니다. | Details | |
|
Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings > Writing > Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Verify your WordPress site | WordPress 사이트를 인증합니다 | Details | |
|
Verify your WordPress site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to connect to %s | %s 에 연결이 실패했습니다 | Details | |
|
Failed to connect to %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please close this window if it does not close automatically | 만약 자동으로 닫히지 않으면 이 창을 닫아주십시오 | Details | |
|
Please close this window if it does not close automatically You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please specify an email address for the account | 계정에 사용할 이메일 주소를 정해주십시오 | Details | |
|
Please specify an email address for the account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please confirm your password | 비밀번호를 한번 더 입력하세요 | Details | |
|
Please confirm your password You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The passwords entered do not match | 입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다 | Details | |
|
The passwords entered do not match You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please make your password at least 4 characters long | 비밀번호는 4자 이상이어야 합니다. | Details | |
|
Please make your password at least 4 characters long You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No account found for that address, perhaps you would like to <a href="/site/signup">sign up for one</a>? | 이 주소를 사용하는 계정이 없습니다. <a href="/site/signup">지금 등록하시겠습니까?</a> | Details | |
|
No account found for that address, perhaps you would like to <a href="/site/signup">sign up for one</a>? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) | 지원되는 형식(JPEG, GIF, PNG, BMP, SVG)의 이미지를 업로드하십시오 | Details | |
|
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please submit a url (web address), which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> | 올바른 URL을 입력하십시오. URL은 <strong>http://example.com/some/image.jpg</strong> 과 같은 형태여야 합니다. | Details | |
|
Please submit a url (web address), which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This link is invalid, has already been used, or has expired, please request a new one. | 이 링크는 잘못되었거나, 이미 사용 중이거나, 또는 더 이상 사용할 수 없습니다. 새로운 링크를 지정하십시오. | Details | |
|
This link is invalid, has already been used, or has expired, please request a new one. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Whoops, looks like one of the two passwords was mistyped. Please try again. | 으아앗. 패스워드 둘 중 하나가 잘못 쳐진 것 같네요. 다시 시도해주세요. | Details | |
|
Whoops, looks like one of the two passwords was mistyped. Please try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as