ProjectsGravatarKorean Log in

Translation of Gravatar: Korean

1 29 30 31 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. %s의 계정을 처리하는데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. Details

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

%s의 계정을 처리하는데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-02 09:03:22 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verification failed 확인 실패 Details

Verification failed

확인 실패

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-24 06:06:52 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. Last.fm에서 계정 인증을 할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. Details

Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later.

Last.fm에서 계정 인증을 할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-02 09:02:47 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 그림을 다운로드 받던 도중 뭔가 문제가 생긴 것 같습니다. 회원님께서 입력해주신 웹 주소가 공개적으로 접근할 수 있는 그림인지 확인하셨습니까? (아무런 것도 하지 않고) <a href="%s" target="_blank">이곳을 누르셔서</a> 그림을 볼 수 있어야 합니다. Details

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

그림을 다운로드 받던 도중 뭔가 문제가 생긴 것 같습니다. 회원님께서 입력해주신 웹 주소가 공개적으로 접근할 수 있는 그림인지 확인하셨습니까? (아무런 것도 하지 않고) <a href="%s" target="_blank">이곳을 누르셔서</a> 그림을 볼 수 있어야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-10 13:23:41 GMT
Translated by:
leosyi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. 회원님의 WordPress.com 아바타를 불러오는 데 실패했습니다. 일반적으로 존재하지 않을 경우 이 오류가 뜹니다. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

회원님의 WordPress.com 아바타를 불러오는 데 실패했습니다. 일반적으로 존재하지 않을 경우 이 오류가 뜹니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-24 06:06:52 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please try uploading an image through other means. 다른 방법으로 이미지를 업로드해주십시오 Details

Please try uploading an image through other means.

다른 방법으로 이미지를 업로드해주십시오

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-10 13:13:29 GMT
Translated by:
leosyi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. 몇몇 이유 때문에, 저희들은 현재 %s에 접속하지 못했고, 회원님의 계정을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요. Details

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

몇몇 이유 때문에, 저희들은 현재 %s에 접속하지 못했고, 회원님의 계정을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-12 17:02:37 GMT
Translated by:
leosyi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to connect to %s %s 에 연결이 실패했습니다 Details

Failed to connect to %s

%s 에 연결이 실패했습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 11:53:55 GMT
Translated by:
laotzu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your WordPress site WordPress 사이트를 인증합니다 Details

Verify your WordPress site

WordPress 사이트를 인증합니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-12 17:01:24 GMT
Translated by:
leosyi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your WordPress web address: 워드프레스 웹 주소: Details

Your WordPress web address:

워드프레스 웹 주소:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-24 01:11:40 GMT
Translated by:
drssay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>. 저희가 회원님의 계정을 인증할 수 있도록 WordPress 사용자명과 비밀번호를 입력해주세요. XML-RPC API가 <abbr title="/wp-admin/에서 'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing'">켜져 있어야</abbr>합니다. Details

Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>.

저희가 회원님의 계정을 인증할 수 있도록 WordPress 사용자명과 비밀번호를 입력해주세요. XML-RPC API가 <abbr title="/wp-admin/에서 'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing'">켜져 있어야</abbr>합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-10 12:57:52 GMT
Translated by:
leosyi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Could Not Be Completed 요청을 완료할 수 없습니다 Details

Request Could Not Be Completed

요청을 완료할 수 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:46:08 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please close this window if it does not close automatically 만약 자동으로 닫히지 않으면 이 창을 닫아주십시오 Details

Please close this window if it does not close automatically

만약 자동으로 닫히지 않으면 이 창을 닫아주십시오

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-27 11:53:04 GMT
Translated by:
laotzu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) 지원되는 형식(JPEG, GIF, PNG, BMP, SVG)의 이미지를 업로드하십시오 Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

지원되는 형식(JPEG, GIF, PNG, BMP, SVG)의 이미지를 업로드하십시오

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:46:04 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please specify an email address 이메일 주소를 지정하십시오 Details

Please specify an email address

이메일 주소를 지정하십시오

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-25 08:44:30 GMT
Translated by:
toktoki94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 29 30 31 32
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as