ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

1 2 3 4 5 33
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bio: Biografia Details

Bio:

Biografia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:56:52 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: Biografia: Details

Bio:

Biografia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue... Details

View complete profile

Warning: Lenghts of source and translation differ too much.
Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-23 00:28:13 GMT
Translated by:
luulli
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfile completo Details

View complete profile

Ver perfile completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:57:55 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:38:44 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-07-08 20:38:09 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-10 09:58:47 GMT
Translated by:
joaocardosomartins
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:29:20 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name †Apelido Details

Last name

†Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-08 20:41:01 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-09-22 23:52:53 GMT
Translated by:
tiagot3
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:30:21 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name Nome completo Details

Full name

Nome completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as Exibir o nome publicamente como Details

Display name publicly as

Exibir o nome publicamente como

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as