ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verified External Services Serviços externos verificados Details

Verified External Services

Serviços externos verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:30:00 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars Um avatar reconhecido globalmente Details

Globally Recognized Avatars

Um avatar reconhecido globalmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 13:01:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive O disco rígido do meu computador Details

My computer's hard drive

O disco rígido do meu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-04-25 12:27:21 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log Out Terminar Sessão Details

Log Out

Terminar Sessão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full Name Nome completo Details

Full Name

Nome completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:42 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Adicionar... Details

Add...

Adicionar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. Perfil guardado Details

Profile saved.

Perfil guardado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:59:58 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Carregue quantas fotos queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Carregue quantas fotos queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-15 15:41:42 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! Recortar e Terminar! Details

Crop and Finish!

Recortar e Terminar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File Ficheiro Details

File

Ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify Verificar Details

Verify

Verificar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:50:19 GMT
Translated by:
akismet-8c52b75cdc0acfdb95e240c9f2ddd092 (soceuromilhoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Um Avatar Globalmente Reconhecido Details

A Globally Recognized Avatar

Um Avatar Globalmente Reconhecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-17 14:58:28 GMT
Translated by:
João Luís (jpmml)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
How to Use Gravatar Como usar o Gravatar? Details

How to Use Gravatar

Como usar o Gravatar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-09-10 00:02:54 GMT
Translated by:
cestodecompras
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Make Primary Tornar primário Details

Make Primary

Tornar primário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as