ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verified Services Serviços Verificados Details

Verified Services

Serviços Verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos Fotografias Details

Photos

Fotografias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an Email Address Adicionar endereço de email Details

Add an Email Address

Adicionar endereço de email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:53 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:41:54 GMT
Translated by:
akismet-8c52b75cdc0acfdb95e240c9f2ddd092 (soceuromilhoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Faça upload das fotos que queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Faça upload das fotos que queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:47:11 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View Profile Ver Perfil Details

View Profile

Ver Perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Verificar com Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

Verificar com Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services Serviços externos verificados Details

Verified External Services

Serviços externos verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:30:00 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile Apagar este link do seu perfil Details

Delete this link from your profile

Apagar este link do seu perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-02-22 12:54:44 GMT
Translated by:
joaoriedlinger
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Um Avatar Globalmente Reconhecido Details

A Globally Recognized Avatar

Um Avatar Globalmente Reconhecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-17 14:58:28 GMT
Translated by:
João Luís (jpmml)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password Mudar senha Details

Change Password

Mudar senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 10:39:16 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Carregar uma nova imagem, a partir do seu computador Details

Upload a new image from your computer

Carregar uma nova imagem, a partir do seu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:48 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Make Primary Tornar primário Details

Make Primary

Tornar primário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Ir para o Seu Perfil Details

Go to your Profile

Ir para o Seu Perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-08 20:41:01 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as