ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Available publicly, but not shown on your profile. Disponível publicamente, mas não consta no seu perfil. Details

Available publicly, but not shown on your profile.

Disponível publicamente, mas não consta no seu perfil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-15 15:41:58 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Information Informação de Contacto Details

Contact Information

Informação de Contacto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: Título: Details

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? A sua Gravatar é uma imagem que o segue de site para site aparecendo ao lado do seu nome quando faz coisas tais como comentar ou postar num blog. Avatars ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns web, então porque não em qualquer site? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

A sua Gravatar é uma imagem que o segue de site para site aparecendo ao lado do seu nome quando faz coisas tais como comentar ou postar num blog. Avatars ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns web, então porque não em qualquer site?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-05-01 19:19:11 GMT
Translated by:
Aliasbody (aliasbody)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation Personificação Details

Impersonation

Personificação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-01-29 11:20:31 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:39:46 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Localização actual Details

Where in the world are you?

Localização actual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-26 10:41:23 GMT
Translated by:
CónegoZ (1stconego)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper Seguir para o recorte Details

Continue to the cropper

Seguir para o recorte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:59:58 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username Por favor escolha um nome de utilizador Details

Please choose a username

Por favor escolha um nome de utilizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Email Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password Senha Details

Password

Senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 10:39:05 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Ir para o Seu Perfil Details

Go to your Profile

Ir para o Seu Perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Next Seguinte Details

Next

Seguinte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details Detalhes básicos Details

Basic Details

Detalhes básicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:31:56 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as