ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ways people can get in touch with you. Formas de contacto. Details

Ways people can get in touch with you.

Formas de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:44:48 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:38:44 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A webcam attached to your computer Uma webcam conectada ao seu computador Details

A webcam attached to your computer

Uma webcam conectada ao seu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:58:15 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:41:54 GMT
Translated by:
akismet-8c52b75cdc0acfdb95e240c9f2ddd092 (soceuromilhoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name †Apelido Details

Last name

†Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos Fotografias Details

Photos

Fotografias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper Seguir para o recorte Details

Continue to the cropper

Seguir para o recorte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Carregue quantas fotos queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Carregue quantas fotos queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-15 15:41:42 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo Usar fotografia existente Details

Use an existing photo

Usar fotografia existente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Background Fundo Details

Background

Fundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive Disco rígido do Meu Computador Details

My computer's hard drive

Disco rígido do Meu Computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-12-05 17:36:53 GMT
Translated by:
rickyunic
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Verifique as suas outras contas para mostrar quem é. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verifique as suas outras contas para mostrar quem é.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:41:46 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! Recortar e terminar! Details

Crop and Finish!

Recortar e terminar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. Disponível publicamente, mas não é mostrado no seu perfil. Details

Available publicly, but not shown on your profile.

Disponível publicamente, mas não é mostrado no seu perfil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as