ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change Password Mudar Password Details

Change Password

Mudar Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details Detalhes Básicos Details

Basic Details

Detalhes Básicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:45:59 GMT
Translated by:
akismet-8c52b75cdc0acfdb95e240c9f2ddd092 (soceuromilhoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verificar um serviço externo ajuda a confirmar que é de facto quem diz ser. Os serviços externos serão apresentados no seu perfil publico. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verificar um serviço externo ajuda a confirmar que é de facto quem diz ser. Os serviços externos serão apresentados no seu perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:57:44 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Nome próprio Details

First name

Nome próprio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-09-22 23:54:10 GMT
Translated by:
tiagot3
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify Verificar Details

Verify

Verificar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 09:01:04 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-26 10:41:54 GMT
Translated by:
CónegoZ (1stconego)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive O disco rígido do meu computador Details

My computer's hard drive

O disco rígido do meu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-07-11 08:46:43 GMT
Translated by:
fabiovsilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... Adicionar Nova Imagem... Details

Add New Image...

Adicionar Nova Imagem...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: Bioagrafia Details

Bio:

Bioagrafia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:37:27 GMT
Translated by:
akismet-8c52b75cdc0acfdb95e240c9f2ddd092 (soceuromilhoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Gerir os meus Gravatars Details

Manage My Gravatars

Gerir os meus Gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A webcam attached to your computer Uma webcam conectada ao seu computador Details

A webcam attached to your computer

Uma webcam conectada ao seu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-16 17:58:15 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Identifier... Identificador... Details

Identifier...

Identificador...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links †Links Details

Links

†Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:59:58 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as