ProjectsGravatarRussian Log in

Translation of Gravatar: Russian

1 27 28 29
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No account found for that address, perhaps you would like to <a href="/site/signup">sign up for one</a>? Аккаунта с таким адресом не существует, но вы можете <a href="/site/signup">создать новый аккаунт</a> Details

No account found for that address, perhaps you would like to <a href="/site/signup">sign up for one</a>?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:50 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Загрузите изображение поддерживаемого формата (jpg, gif, png, bmp, svg) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:51 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please submit a url (web address), which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Пожалуйста, укажите url (веб-адрес). Пример: <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong> Details

Please submit a url (web address), which would look something like <strong>http://somewhere.com/some/image.jpg</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-04 21:29:26 GMT
Translated by:
eerkaldi
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This link is invalid, has already been used, or has expired, please request a new one. Ссылка устарела, неверна или уже была использована, используйте другую. Details

This link is invalid, has already been used, or has expired, please request a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:51 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, looks like one of the two passwords was mistyped. Please try again. Пароли не совпадают. Попробуйте ввести их еще раз. Details

Whoops, looks like one of the two passwords was mistyped. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:51 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Could Not Be Completed Не удалось завершить запрос Details

Request Could Not Be Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 10:35:28 GMT
Translated by:
sergeybiryukov
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please specify an email address Пожалуйста, укажите email-адрес Details

Please specify an email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:48 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please specify a password Пожалуйста, задайте пароль Details

Please specify a password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:48 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ОШИБКА</strong>: требуется MySQL 4.0.0 Details

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:49 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Приносим извинения - это имя пользователя уже занято! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Щелкните здесь</a> для дополнительной информации Details

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-24 07:33:38 GMT
Translated by:
jenia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect email, username, or password, please try again Неверный email, имя пользователя или пароль, пожалуйста, попробуйте снова. Details

Incorrect email, username, or password, please try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-19 16:24:53 GMT
Translated by:
fem1s
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That link is expired, invalid, or has already been used Ссылка устарела, неверна или уже была использована Details

That link is expired, invalid, or has already been used

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:18:48 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 27 28 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as