ProjectsGravatarThai Log in

Translation of Gravatar: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
First/Last Names ชื่อจริง/นามสกุล Details

First/Last Names

ชื่อจริง/นามสกุล

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:20:03 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this email address ลบอีเมล์นี้ Details

Delete this email address

ลบอีเมล์นี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer อัปโหลดรูปใหม่จากคอมพิวเตอร์ของคุณ Details

Upload a new image from your computer

อัปโหลดรูปใหม่จากคอมพิวเตอร์ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:24:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email อีเมล Details

Email

อีเมล

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:12:50 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. บอกสักหน่อยว่าคุณเป็นใคร Details

Tell people a little bit about who you are.

บอกสักหน่อยว่าคุณเป็นใคร

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:48:04 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo ใช้ภาพที่มีอยู่แล้ว Details

Use an existing photo

ใช้ภาพที่มีอยู่แล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-26 08:15:46 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ Details

Select a file from your computer

เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:59:52 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-01 15:39:23 GMT
Translated by:
เอกน่านaknan Xeknan (anaeakalak)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. อัพโหลดภาพถ่ายได้มากเท่าที่คุณต้องการแสดงในโปรไฟล์ของคุณหรือ href="%s"> <a แก้ไขa\anaeakalak </ a> Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Warning: Missing tags from translation.
อัพโหลดภาพถ่ายได้มากเท่าที่คุณต้องการแสดงในโปรไฟล์ของคุณหรือ href="%s"> <a แก้ไขa\anaeakalak </ a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-01 15:39:14 GMT
Translated by:
เอกน่านaknan Xeknan (anaeakalak)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username กรุณาเลือกชื่อผู้ใช้ Details

Please choose a username

กรุณาเลือกชื่อผู้ใช้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:30 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as แสดงชื่อให้คนอื่นเห็นเป็น Details

Display name publicly as

แสดงชื่อให้คนอื่นเห็นเป็น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:31:24 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... เพิ่มรูปใหม่... Details

Add New Image...

เพิ่มรูปใหม่...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:40:47 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก Details

A Globally Recognized Avatar

รูปประจำตัวที่ใช้ได้ทั่วโลก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-27 23:24:18 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. แสดงในประวัติส่วนตัวของคุณและที่อื่น ๆ เป็นชื่อของคุณ Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

แสดงในประวัติส่วนตัวของคุณและที่อื่น ๆ เป็นชื่อของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:40:33 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. อัปโหลดรูปได้ตามที่คุณอยากนำไปแสดงในประวัติส่วนตัวเลย, หรือ <a href="%s">แก้ไข Gravatar ของคุณ</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

อัปโหลดรูปได้ตามที่คุณอยากนำไปแสดงในประวัติส่วนตัวเลย, หรือ <a href="%s">แก้ไข Gravatar ของคุณ</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-15 14:45:58 GMT
Translated by:
Welmington (mwelm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as