ProjectsGravatarChinese (China) Log in

Translation of Gravatar: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Display Name 显示名称 Details

Display Name

显示名称

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-25 16:24:28 GMT
Translated by:
Beaver (xtfllbl)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your username will be permanent, choose wisely. 你的用户名一旦创建即无法更改,请谨慎选择。 Details

Your username will be permanent, choose wisely.

你的用户名一旦创建即无法更改,请谨慎选择。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-06-22 19:01:16 GMT
Translated by:
ashimog
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. 上传尽可能多的照片到你的主页上,或者<a href="%s">编辑你的Gravatars主页</a>。 Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

上传尽可能多的照片到你的主页上,或者<a href="%s">编辑你的Gravatars主页</a>。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:39:01 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile 从你的资料中删除此链接 Details

Delete this link from your profile

从你的资料中删除此链接

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-09 18:27:19 GMT
Translated by:
wah134
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. 公开可用,但不在你的主页上展示。 Details

Available publicly, but not shown on your profile.

公开可用,但不在你的主页上展示。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 06:45:36 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar 全球公认的头像 Details

A Globally Recognized Avatar

全球公认的头像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-12-26 13:06:33 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) 密码(再输一次) Details

Password (again)

密码(再输一次)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 14:04:19 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. 资料已保存。 Details

Profile saved.

资料已保存。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:27:02 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 从电脑中选择一个文件 Details

Select a file from your computer

从电脑中选择一个文件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 13:58:07 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... 通过Gravatar验证… Details

Verify through Gravatar...

通过Gravatar验证…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-06 08:20:37 GMT
Translated by:
Beaver (xtfllbl)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile 查看完整资料 Details

View complete profile

查看完整资料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 05:14:29 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile Gravatar个人主页 Details

Gravatar Profile

Gravatar个人主页

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-04 03:04:49 GMT
Translated by:
designandy (designhiha)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo 使用现有照片 Details

Use an existing photo

使用现有照片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-26 08:03:51 GMT
Translated by:
Constance (tangconst)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile 查看完整资料 Details

View complete profile

查看完整资料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-12-30 04:05:52 GMT
Translated by:
octomus
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 验证一项对外服务以帮助人们确认你是如你所说的那样,这些会出现在你的公开资料中。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

验证一项对外服务以帮助人们确认你是如你所说的那样,这些会出现在你的公开资料中。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:23:30 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as