ProjectsWordPress.comGerman Log in

Translation of WordPress.com: German glossary

1 2 3 956
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s Erstelle eine Website mit %s Details

Build a website with %s

Erstelle eine Website mit %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-17 10:51:02 GMT
Translated by:
Miss Crazy (msscrazy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. Der beste Ort um eine Frage bezüglich WordPress.com zu stellen. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

Der beste Ort um eine Frage bezüglich WordPress.com zu stellen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-14 23:02:59 GMT
Translated by:
Justin (kovu007)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. Dein Startpunkt zum Suchen und Austauschen von Lösungen mit Wordpress.com-Benutzern aus der ganzen Welt. Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

Dein Startpunkt zum Suchen und Austauschen von Lösungen mit Wordpress.com-Benutzern aus der ganzen Welt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-17 10:54:51 GMT
Translated by:
Miss Crazy (msscrazy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. Registriere dich für ein kostenloses Konto bei WordPress.com, wo du eine kostenlose Website erstellen oder ganz einfach einen Blog beginnen kannst. Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

Registriere dich für ein kostenloses Konto bei WordPress.com, wo du eine kostenlose Website erstellen oder ganz einfach einen Blog beginnen kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-15 18:41:13 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage Erstelle eine kostenlose Website oder einen Blog auf WordPress.com. Wähle aus Hunderten von Themes, die du nach deinen Wünschen anpassen kannst. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Erstelle eine kostenlose Website oder einen Blog auf WordPress.com. Wähle aus Hunderten von Themes, die du nach deinen Wünschen anpassen kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-08 22:03:52 GMT
Translated by:
Martin Remy (martinremy)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications Apps Details

Apps

Apps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-09-04 19:29:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress. Du verwendest WordPress für deinen Webauftritt? Dann bist du in guter Gesellschaft! Hier findest du Beispiele bekannter Websites, die mit WordPress betrieben werden. Details

You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.

Du verwendest WordPress für deinen Webauftritt? Dann bist du in guter Gesellschaft! Hier findest du Beispiele bekannter Websites, die mit WordPress betrieben werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-22 14:03:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service. WordPress.com, ein Dienst von Automattic, verhilft dir zur Website deiner Träume. Seine Nutzung unterliegt den folgenden Nutzungsbedingungen. Details

With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.

WordPress.com, ein Dienst von Automattic, verhilft dir zur Website deiner Träume. Seine Nutzung unterliegt den folgenden Nutzungsbedingungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 08:50:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place. Individuelles Web-Publishing für jede und jeden – so lässt sich das Leitbild von WordPress.com auf den Punkt bringen. Kurz, Automattic möchte das Potenzial des Webs optimal zum Tragen bringen. Details

At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.

Individuelles Web-Publishing für jede und jeden – so lässt sich das Leitbild von WordPress.com auf den Punkt bringen. Kurz, Automattic möchte das Potenzial des Webs optimal zum Tragen bringen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 08:50:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams. Wir denken, WordPress.com ist fantastisch, aber überzeuge dich selbst! Im Handumdrehen hast du die Website deiner Träume zusammengestellt. Details

We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.

Wir denken, WordPress.com ist fantastisch, aber überzeuge dich selbst! Im Handumdrehen hast du die Website deiner Träume zusammengestellt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-22 14:03:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time. Statistiken rund um WordPress.com, die wir gerne mit der Welt teilen. Individuelles Web-Publishing für jede und jeden – so lässt sich unser Leitbild auf den Punkt bringen. Details

A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.

Statistiken rund um WordPress.com, die wir gerne mit der Welt teilen. Individuelles Web-Publishing für jede und jeden – so lässt sich unser Leitbild auf den Punkt bringen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-22 14:03:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Website logged-out-homepage Website erstellen Details

Create Website

Website erstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-16 01:34:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site. logged-out-homepage WordPress.com ist die optimale Plattform <br/>für deinen privaten Blog oder Unternehmens-Website. Details

WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site.

WordPress.com ist die optimale Plattform <br/>für deinen privaten Blog oder Unternehmens-Website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-07-17 16:54:50 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
enter your new site address logged-out-homepage Gib die Adresse deiner neuen Website ein Details

enter your new site address

Gib die Adresse deiner neuen Website ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-07-17 16:57:00 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log In logged-out-homepage Anmelden Details

Log In

Anmelden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-10 09:03:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 956
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as