ProjectsWordPress.comGerman Log in

Translation of WordPress.com: German glossary

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Near %s Etwa %s Details

Near %s

Etwa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-04-08 01:37:07 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (kobenland)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Near %s Etwa %s Details

Near %s

Etwa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-26 10:09:13 GMT
Translated by:
jortmann
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please find the email now and click activate. Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem LightFin-Blog und haben Ihnen eine e-Mail geschickt. Um Spam zu vermeiden und unserem Blog folgen zu können, bitten wir Sie die E-Mail zu bestätigen. Vielen Dank. Details

An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please find the email now and click activate.

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem LightFin-Blog und haben Ihnen eine e-Mail geschickt. Um Spam zu vermeiden und unserem Blog folgen zu können, bitten wir Sie die E-Mail zu bestätigen. Vielen Dank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-04 16:12:42 GMT
Translated by:
lightfinblog
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please find the email now and click activate. Ihnen wurde soeben eine Bestätigungs-E-Mail zugeschickt. Um dem LightFin-Blog folgen zu können, bitten wir Sie die E-Mail zu bestätigen. Vielen Dank. Details

An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please find the email now and click activate.

Ihnen wurde soeben eine Bestätigungs-E-Mail zugeschickt. Um dem LightFin-Blog folgen zu können, bitten wir Sie die E-Mail zu bestätigen. Vielen Dank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-04 16:01:27 GMT
Translated by:
lightfinblog
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme locations Theme Verzeichnisse Details

Theme locations

Theme Verzeichnisse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-01 21:27:25 GMT
Translated by:
Notorius73 (notorius73)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choosing to upgrade on signup can save you some cash over buying upgrades at a later date. For more information on each upgrade, hover over the name for an explanation of the feature. Starte ein WordPress.com Blog oder erstelle eine gratis Webseite in Sekunden. Wähle eines von über 200 kostenlosen und individualisierbaren Themes. Gratis Support von tollen Menschen. Details

Choosing to upgrade on signup can save you some cash over buying upgrades at a later date. For more information on each upgrade, hover over the name for an explanation of the feature.

Starte ein WordPress.com Blog oder erstelle eine gratis Webseite in Sekunden. Wähle eines von über 200 kostenlosen und individualisierbaren Themes. Gratis Support von tollen Menschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-01-17 05:52:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better with Jetpack. Wir möchten dir helfen, % d noch besser mit Jetpack zu machen. Details

We want to help you make %d even better with Jetpack.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Wir möchten dir helfen, % d noch besser mit Jetpack zu machen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-01-13 13:48:49 GMT
Translated by:
swissky (swisskyby)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Wie es scheint, können wir nicht finden, wonach Sie schauen. Vielleicht hilft die Suchfunktion. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Wie es scheint, können wir nicht finden, wonach Sie schauen. Vielleicht hilft die Suchfunktion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-09-20 15:51:58 GMT
Translated by:
adminklettner
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions. Du kannst Kommentare auf die gleiche Art und Weise verwalten, wie du es zum Beispiel auch mit Beiträgen tust. Diese Seite und die Anzahl der auf einmal anzuzeigenden Kommentare ist über <em>Optionen einblenden</em> einstellbar. Beim überfahren eines Kommentars mit der Maus werden weitere Optionen zum Löschen, Bearbeiten etc. angezeigt. Du kannst auch mehrere Kommentare auf einmal verwalten, in dem du in der ganz linken Spalte die Auswahlbox anklickst und dann bei <em>Aktion wählen</em> eine Aktion wählst und auf <em>Übernehmen</em> klickst. Details

You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.

Warning: Too many tags in translation.
Du kannst Kommentare auf die gleiche Art und Weise verwalten, wie du es zum Beispiel auch mit Beiträgen tust. Diese Seite und die Anzahl der auf einmal anzuzeigenden Kommentare ist über <em>Optionen einblenden</em> einstellbar. Beim überfahren eines Kommentars mit der Maus werden weitere Optionen zum Löschen, Bearbeiten etc. angezeigt. Du kannst auch mehrere Kommentare auf einmal verwalten, in dem du in der ganz linken Spalte die Auswahlbox anklickst und dann bei <em>Aktion wählen</em> eine Aktion wählst und auf <em>Übernehmen</em> klickst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-06-18 23:26:10 GMT
Translated by:
Martin (IQ) (iqatrophie)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>. In der Zeile verrutscht - cancel-button tut nix!!! Details

To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.

Warning: Missing tags from translation.
In der Zeile verrutscht - cancel-button tut nix!!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-26 20:56:48 GMT
Translated by:
Ruthie (rosenruthie)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>. Fehler beim Verschieben in den Papierkorb. Details

To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.

Warning: Missing tags from translation.
Fehler beim Verschieben in den Papierkorb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-26 20:55:08 GMT
Translated by:
Ruthie (rosenruthie)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>. If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>. Details

If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>.

If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-25 07:23:04 GMT
Translated by:
stl99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Aufruf Details

View

Aufruf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-20 04:50:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This gallery contains <strong>%1$s photo</strong>.
  • {ICL_PLURAL}
  • {ICL_PLURAL}
Details

Singular: This gallery contains <strong>%1$s photo</strong>.

{ICL_PLURAL}

You have to log in to edit this translation.

Plural: This gallery contains <strong>%1$s photos</strong>.

{ICL_PLURAL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-20 02:54:57 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Article
  • {ICL_PLURAL}
  • {ICL_PLURAL}
Details

Singular: Recent Article

{ICL_PLURAL}

You have to log in to edit this translation.

Plural: Recent Articles

{ICL_PLURAL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-05-20 02:54:57 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as