ProjectsWordPress.comGerman Log in

Translation of WordPress.com: German glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Kostenlos Details

Free

Kostenlos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-15 10:27:45 GMT
Translated by:
xy (ndiffloth)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Publizieren Details

Publicize

Publizieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2009-11-19 20:27:42 GMT
Translated by:
noushi (noushisubs)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Site-Aktivität auf %s in %d teilen. Scrollen starten! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Site-Aktivität auf %s in %d teilen. Scrollen starten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Blogaktivität in %d teilen. Scrollen starten! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Blogaktivität in %d teilen. Scrollen starten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d! %d = year Danke, dass du dir den Jahresbericht angesehen hast. Wenn du möchtest, kannst du deinen eigenen WordPress.com-Blog in %d erstellen! Details

Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!

Danke, dass du dir den Jahresbericht angesehen hast. Wenn du möchtest, kannst du deinen eigenen WordPress.com-Blog in %d erstellen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d Report %d = year %d Bericht Details

%d Report

%d Bericht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We look forward to serving you again in %d! Happy New Year! %d = year Wir freuen uns, dich in %d wieder begrüßen zu dürfen! Ein frohes neues Jahr! Details

We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!

Wir freuen uns, dich in %d wieder begrüßen zu dürfen! Ein frohes neues Jahr!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better on WordPress.com. %d = year Wir möchten, dass %d auf WordPress.com noch besser für dich wird. Details

We want to help you make %d even better on WordPress.com.

Wir möchten, dass %d auf WordPress.com noch besser für dich wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The top referring sites in %d were: %d = year Die Top-Referenzseiten in %d waren: Details

The top referring sites in %d were:

Die Top-Referenzseiten in %d waren:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you in %d %d = year Auf Wiedersehen in %d Details

See you in %d

Auf Wiedersehen in %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with WordPress.com in %d. %d = year Danke für die Benutzung von WordPress.com in %d. Details

Thanks for flying with WordPress.com in %d.

Danke für die Benutzung von WordPress.com in %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with Jetpack in %d. %d = year Danke für Dein Vertrauen in Jetpack unter %d. Details

Thanks for flying with Jetpack in %d.

Danke für Dein Vertrauen in Jetpack unter %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:30 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again. %d = year Einige deiner beliebtesten Beiträge wurden bereits vor %d geschrieben. Deine Beiträge hinterlassen bleibende Eindrücke! Denk darüber nach, noch einmal über diese Themen zu schreiben. Details

Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again.

Einige deiner beliebtesten Beiträge wurden bereits vor %d geschrieben. Deine Beiträge hinterlassen bleibende Eindrücke! Denk darüber nach, noch einmal über diese Themen zu schreiben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:30 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These are the posts that got the most views on %s in %d. %s = blog name; %d = year Dies sind die am meisten besuchten Beiträge auf %s in %d. Details

These are the posts that got the most views on %s in %d.

Dies sind die am meisten besuchten Beiträge auf %s in %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = blog name; %d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:30 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
with %d posts total %d = number of posts mit %d Beiträgen insgesamt Details

with %d posts total

mit %d Beiträgen insgesamt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = number of posts
Date added:
2014-12-19 19:45:30 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as