ProjectsWordPress.comSpanish Log in

Translation of WordPress.com: Spanish glossary

1 2 3 1273
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
See your newest likes, comments, and followers Mira tus últimos 'me gusta', comentarios y seguidores Details

See your newest likes, comments, and followers

Mira tus últimos 'me gusta', comentarios y seguidores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 12:07:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a new post on your blog Crea una entrada en tu blog Details

Create a new post on your blog

Crea una entrada en tu blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 12:07:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket. Vende directamente desde tu blog con Ecwid, Shopify y ShopLocket. Details

Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket.

Vende directamente desde tu blog con Ecwid, Shopify y ShopLocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 12:07:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 12:07:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Stay signed in Mantente registrado Details

Stay signed in

Mantente registrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-27 11:49:20 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select this option to stay signed in on this device. Elige esta opción para mantenerte registrado en este dispositivo. Details

Select this option to stay signed in on this device.

Elige esta opción para mantenerte registrado en este dispositivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-27 12:11:28 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account. Por favor, guarda este correo. Si no puedes ingresar a tu cuenta en el futuro, este correo nos permitirá ayudarte a restaurar el acceso a tu cuenta. Details

Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account.

Por favor, guarda este correo. Si no puedes ingresar a tu cuenta en el futuro, este correo nos permitirá ayudarte a restaurar el acceso a tu cuenta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 15:06:45 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s También puedes confirmar tu dirección de correo copiando y pegando esta dirección en la barra de direcciones: %1$s Details

You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s

También puedes confirmar tu dirección de correo copiando y pegando esta dirección en la barra de direcciones: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 15:05:43 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b> Importante: es posible que dentro de uno o dos días recibas un mensaje para verificar tu dirección de correo electrónico. Se trata de un nuevo requisito de ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), la organización que supervisa todos los registros de nombres de dominio. Si lo recibes, <b>debes verificar tu dirección de correo electrónico.</b> Details

Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>

Importante: es posible que dentro de uno o dos días recibas un mensaje para verificar tu dirección de correo electrónico. Se trata de un nuevo requisito de ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), la organización que supervisa todos los registros de nombres de dominio. Si lo recibes, <b>debes verificar tu dirección de correo electrónico.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-06 08:07:38 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>. Al crear una cuenta estás de acuerdo con los <a href="%s" target="_blank">Términos de servicio</a>. Details

By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>.

Al crear una cuenta estás de acuerdo con los <a href="%s" target="_blank">Términos de servicio</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 05:14:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts. Gracias por registrar con WordPress.com. Haz clic en el botón para confirmar tu correo electrónico y comenzar a publicar entradas. Details

Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts.

Gracias por registrar con WordPress.com. Haz clic en el botón para confirmar tu correo electrónico y comenzar a publicar entradas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-31 23:24:36 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Confirm Email Address Confirmar correo electrónico Details

Confirm Email Address

Confirmar correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-31 23:24:57 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s Hola %1$s, Gracias por registrar con WordPress.com. Use este URL para confirmar tu correo electrónico y comenzar a publicar entradas: %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Hola %1$s, Gracias por registrar con WordPress.com. Use este URL para confirmar tu correo electrónico y comenzar a publicar entradas: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-31 23:26:43 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog. Un correo de confirmación ha sido enviado a <strong>%s</strong>. La confirmación permitirá que publiques entradas en tu blog. Details

A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog.

Un correo de confirmación ha sido enviado a <strong>%s</strong>. La confirmación permitirá que publiques entradas en tu blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 15:03:31 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend Email</a> | <a target="_blank" href="%s">Update Email Address</a> <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Reenviar Correo</a> | <a target="_blank" href="%s">Actualizar Dirección de Correo</a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend Email</a> | <a target="_blank" href="%s">Update Email Address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Reenviar Correo</a> | <a target="_blank" href="%s">Actualizar Dirección de Correo</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 15:07:36 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1273
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as