ProjectsWordPress.comSpanish Log in

Translation of WordPress.com: Spanish glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratis Details

Free

Gratis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-15 00:44:06 GMT
Translated by:
mipensamientoextra
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Difundir Details

Publicize

Difundir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 03:19:17 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de %s en %d. ¡Puedes comenzar a desplazarte por la información! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de %s en %d. ¡Puedes comenzar a desplazarte por la información!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de tu blog en %d. ¡Comienza a desplazarte por la información! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de tu blog en %d. ¡Comienza a desplazarte por la información!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d! %d = year Gracias por echarle un vistazo a este informe anual. Si quieres, puedes comenzar tu propio blog de WordPress.com en %d. Details

Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!

Gracias por echarle un vistazo a este informe anual. Si quieres, puedes comenzar tu propio blog de WordPress.com en %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d Report %d = year Informe de %d Details

%d Report

Informe de %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We look forward to serving you again in %d! Happy New Year! %d = year Esperamos poder atenderte de nuevo en %d. ¡Feliz año nuevo! Details

We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!

Esperamos poder atenderte de nuevo en %d. ¡Feliz año nuevo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better on WordPress.com. %d = year Queremos ayudarte a conseguir que el %d sea aún mejor en WordPress.com. Details

We want to help you make %d even better on WordPress.com.

Queremos ayudarte a conseguir que el %d sea aún mejor en WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The top referring sites in %d were: %d = year Los sitios con más referencias en %d fueron: Details

The top referring sites in %d were:

Los sitios con más referencias en %d fueron:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you in %d %d = year Nos vemos en %d Details

See you in %d

Nos vemos en %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with WordPress.com in %d. %d = year Gracias por volar con WordPress.com en %d. Details

Thanks for flying with WordPress.com in %d.

Gracias por volar con WordPress.com en %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with Jetpack in %d. %d = year Gracias por volar con Jetpack en %d. Details

Thanks for flying with Jetpack in %d.

Gracias por volar con Jetpack en %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again. %d = year Algunas de tus entradas más populares se escribieron antes del %d. ¡Lo que escribes tiene aguante! Considera la posibilidad de escribir de nuevo acerca de estos temas. Details

Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again.

Algunas de tus entradas más populares se escribieron antes del %d. ¡Lo que escribes tiene aguante! Considera la posibilidad de escribir de nuevo acerca de estos temas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These are the posts that got the most views on %s in %d. %s = blog name; %d = year Estas son las entradas de %s que recibieron más visitas en %d. Details

These are the posts that got the most views on %s in %d.

Estas son las entradas de %s que recibieron más visitas en %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = blog name; %d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
with %d posts total %d = number of posts con un total de %d entradas Details

with %d posts total

con un total de %d entradas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = number of posts
Date added:
2014-12-19 19:45:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as