ProjectsWordPress.comSpanish Log in

Translation of WordPress.com: Spanish glossary

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratis Details

Free

Gratis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-15 00:44:06 GMT
Translated by:
mipensamientoextra
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Difundir Details

Publicize

Difundir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 03:19:17 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Happy New Year from Jetpack! ¡Feliz Año Nuevo de Jetpack! Details

Happy New Year from Jetpack!

¡Feliz Año Nuevo de Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-24 06:24:59 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow blogs that match <a %s>your interest</a> in the Reader. Or <a %s>find friends</a> who already have blogs. The more you follow, the better your recommendations. Sigue blogs que correspondan a <a %s>tus intereses</a> en el Lector. O <a %s>encuentra amigos</a> que tienen blogs. Cuanto más sigues, mejores serán tus recomendaciones. Details

Follow blogs that match <a %s>your interest</a> in the Reader. Or <a %s>find friends</a> who already have blogs. The more you follow, the better your recommendations.

Sigue blogs que correspondan a <a %s>tus intereses</a> en el Lector. O <a %s>encuentra amigos</a> que tienen blogs. Cuanto más sigues, mejores serán tus recomendaciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-26 17:33:28 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better with Jetpack. Queremos que %d sea aún mejor con Jetpack. Details

We want to help you make %d even better with Jetpack.

Queremos que %d sea aún mejor con Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-24 06:29:36 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with Jetpack in %d. Gracias por volar con Jetpack en %d. Details

Thanks for flying with Jetpack in %d.

Gracias por volar con Jetpack en %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-24 06:29:53 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>Connect to more services</a> to reach a broader audience for your blog. <a %s>Conecta más servicios</a> para alcanzar un público más amplio. Details

<a %s>Connect to more services</a> to reach a broader audience for your blog.

<a %s>Conecta más servicios</a> para alcanzar un público más amplio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-26 17:34:19 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's also a great way to build your own community and find likeminded bloggers. Puedes hacer comentarios al igual que publicar de nuevo entradas que encuentras en WordPress.com. Es también una buena manera de construir tu propia comunidad y encontrar bloggers con ideas similares. Details

You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's also a great way to build your own community and find likeminded bloggers.

Puedes hacer comentarios al igual que publicar de nuevo entradas que encuentras en WordPress.com. Es también una buena manera de construir tu propia comunidad y encontrar bloggers con ideas similares.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-18 14:17:30 GMT
Translated by:
SEBA (sebaphotographer)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting a WordPress.com blog is free, so if you have recipes, cat photos or deep thoughts to share, there’s no reason not to try blogging. Comenzar un blog en WordPress.com es gratis, así que si tienes recetas, fotos de gatos o pensamientos profundos que compartir, no hay razón para no probar los blogs. Details

Starting a WordPress.com blog is free, so if you have recipes, cat photos or deep thoughts to share, there’s no reason not to try blogging.

Comenzar un blog en WordPress.com es gratis, así que si tienes recetas, fotos de gatos o pensamientos profundos que compartir, no hay razón para no probar los blogs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-24 00:35:04 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d! Gracias por visitar este informe anual. Si quieres, ¡puedes comenzar tu propio blog de WordPress.com en %d! Details

Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!

Gracias por visitar este informe anual. Si quieres, ¡puedes comenzar tu propio blog de WordPress.com en %d!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-26 17:35:07 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fun Divertido Details

Fun

Divertido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-24 00:14:05 GMT
Translated by:
Karen (karenalma)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll make you a delicious magazine from every other WordPress.com blog you follow. It's a great way to get an overview of a community. Te haremos una preciosa revista de cualquier otro blog de WordPress.com que sigas. Es una buena manera de obtener una visión general de la comunidad. Details

We'll make you a delicious magazine from every other WordPress.com blog you follow. It's a great way to get an overview of a community.

Te haremos una preciosa revista de cualquier otro blog de WordPress.com que sigas. Es una buena manera de obtener una visión general de la comunidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-18 14:20:47 GMT
Translated by:
SEBA (sebaphotographer)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interactive Interactivo Details

Interactive

Interactivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-18 14:21:08 GMT
Translated by:
SEBA (sebaphotographer)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interact Interactuar Details

Interact

Interactuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-18 14:23:43 GMT
Translated by:
SEBA (sebaphotographer)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>Turn on Publicize</a> to reach a broader audience for your blog. Reach out to Twitter, Facebook and Google+ to get more traffic. <a %s>Conecta servicios en Difundir como Twitter, Facebook y Google+</a> para alcanzar un público más amplio y conseguir más tráfico. Details

<a %s>Turn on Publicize</a> to reach a broader audience for your blog. Reach out to Twitter, Facebook and Google+ to get more traffic.

<a %s>Conecta servicios en Difundir como Twitter, Facebook y Google+</a> para alcanzar un público más amplio y conseguir más tráfico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 03:19:58 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as