ProjectsWordPress.comPersian Log in

Translation of WordPress.com: Persian glossary

1 2 3 956
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s ساخت یک وب‌گاه با %s Details

Build a website with %s

ساخت یک وب‌گاه با %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-16 21:02:51 GMT
Translated by:
رسول وحدتی (vadatiertebat)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. بهترین جا برای پرسیدن پرسش‌ها مرتبط با WordPress.com. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

بهترین جا برای پرسیدن پرسش‌ها مرتبط با WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:40:57 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. نقطهٔ آغاز شما برای یافتن و به اشتراک گذاشتن راه حل‌هایتان با کاربران WordPress.com در سراسر جهان. Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

نقطهٔ آغاز شما برای یافتن و به اشتراک گذاشتن راه حل‌هایتان با کاربران WordPress.com در سراسر جهان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:41:50 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. برای یک حساب رایگان روی WordPress.com نام‌نویسی کنید تا بتوانید یک وب‌گاه رایگان بسازید یا به‌سادگی وب‌نوشت خودتان را برپا کنید. Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

برای یک حساب رایگان روی WordPress.com نام‌نویسی کنید تا بتوانید یک وب‌گاه رایگان بسازید یا به‌سادگی وب‌نوشت خودتان را برپا کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:43:15 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage با WordPress.com به سادگی یک وب‌نوشت یا وب‌گاه رایگان بسازید. صدها پوسته قابل سفارشی‌سازی و رایگان، آماده برای استفاده در تلفن‌های همراه. میزبانی و پشتیبانی رایگان. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

با WordPress.com به سادگی یک وب‌نوشت یا وب‌گاه رایگان بسازید. صدها پوسته قابل سفارشی‌سازی و رایگان، آماده برای استفاده در تلفن‌های همراه. میزبانی و پشتیبانی رایگان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-02 07:30:06 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications برنامه‌های کاربردی Details

Apps

برنامه‌های کاربردی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-08-29 20:36:22 GMT
Translated by:
رسول وحدتی (vadatiertebat)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress. اگر از WordPress برای انتشار روی وب استفاده می‌کنید در کنار بهترین‌ها هستید. اینجا نمونه‌ای از وب‌گاه‌ها نیروگرفته از WordPress را می‌بینید. Details

You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.

اگر از WordPress برای انتشار روی وب استفاده می‌کنید در کنار بهترین‌ها هستید. اینجا نمونه‌ای از وب‌گاه‌ها نیروگرفته از WordPress را می‌بینید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:44:12 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service. با استفاده از خدمات WordPress.com شرکت Automattic می‌توانید وب‌گاه رویاهایتان را منتشر کنید. در آن هنگام لازم است با این شرایط استفاده از خدمات بی‌نظیر موافقت نمایید. Details

With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.

با استفاده از خدمات WordPress.com شرکت Automattic می‌توانید وب‌گاه رویاهایتان را منتشر کنید. در آن هنگام لازم است با این شرایط استفاده از خدمات بی‌نظیر موافقت نمایید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-02 07:31:34 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place. در WordPress.com ما مأموریت خود را مردم‌سالارانه کردن نشر یک‌یک وب‌گاه‌ها می‌دانیم. شرکت Automattic تمام تلاش خود را می‌کند تا وب را به محلی بهتر تبدیل نماید. Details

At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.

در WordPress.com ما مأموریت خود را مردم‌سالارانه کردن نشر یک‌یک وب‌گاه‌ها می‌دانیم. شرکت Automattic تمام تلاش خود را می‌کند تا وب را به محلی بهتر تبدیل نماید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:46:30 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams. از دید ما WordPress.com بی‌همتاست، اما فقط به حرف ما اکتفا نکنید. با استفاده از برخی ویژگی‌هایی که تهیه کرده‌ایم می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانید وب‌گاه آرزوهایتان را بسازید. Details

We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.

از دید ما WordPress.com بی‌همتاست، اما فقط به حرف ما اکتفا نکنید. با استفاده از برخی ویژگی‌هایی که تهیه کرده‌ایم می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانید وب‌گاه آرزوهایتان را بسازید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:48:16 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time. مجموعه‌ای از آمار WordPress.com که تصمیم گرفته‌ایم با جهانیان به اشتراک بگذاریم. مأموریت ما مردم‌سالارانه کردن نشر تک‌تک وب‌گاه‌هاست. Details

A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.

مجموعه‌ای از آمار WordPress.com که تصمیم گرفته‌ایم با جهانیان به اشتراک بگذاریم. مأموریت ما مردم‌سالارانه کردن نشر تک‌تک وب‌گاه‌هاست.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-17 05:49:45 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Website logged-out-homepage ساخت وب‌گاه Details

Create Website

ساخت وب‌گاه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-07-25 05:02:55 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site. logged-out-homepage وردپرس.کام بهترین مکان <br/>برای وب‌گاه شخصی یا تجاری شماست. Details

WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site.

وردپرس.کام بهترین مکان <br/>برای وب‌گاه شخصی یا تجاری شماست.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-08-07 04:59:11 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
enter your new site address logged-out-homepage نشانی جدید وب‌گاه خودتان را وارد کنید Details

enter your new site address

نشانی جدید وب‌گاه خودتان را وارد کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-07-27 12:13:08 GMT
Translated by:
Azadi (misa1356)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log In logged-out-homepage ثبت ورود Details

Log In

ثبت ورود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-07-25 05:04:11 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 956
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as