ProjectsWordPress.comPersian Log in

Translation of WordPress.com: Persian glossary

1 2 3 1270
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
See your newest likes, comments, and followers تازه‌ترین دوست‌دارها، دیدگاه‌ها و دنبال‌کنندگان خود را ببینید Details

See your newest likes, comments, and followers

تازه‌ترین دوست‌دارها، دیدگاه‌ها و دنبال‌کنندگان خود را ببینید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-09 08:26:43 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a new post on your blog نوشتهٔ تازه‌ای برای وب‌نوشتتان بنویسید Details

Create a new post on your blog

نوشتهٔ تازه‌ای برای وب‌نوشتتان بنویسید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-09 08:27:05 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket. با استفاده از Ecwid، Shopify و ShopLocket اجناس مورد نظرتان را یک‌راست روی وب‌نوشتتان عرضه کنید. Details

Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket.

با استفاده از Ecwid، Shopify و ShopLocket اجناس مورد نظرتان را یک‌راست روی وب‌نوشتتان عرضه کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-17 09:11:24 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
eCommerce تجارت الکترونیکی Details

eCommerce

تجارت الکترونیکی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-25 20:36:44 GMT
Translated by:
رسول وحدتی (vadatiertebat)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Stay signed in حفظ ثبت ورود Details

Stay signed in

حفظ ثبت ورود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:03:01 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select this option to stay signed in on this device. برای حفظ ثبت ورود روی این دستگاه، این گزینه را برگزینید. Details

Select this option to stay signed in on this device.

برای حفظ ثبت ورود روی این دستگاه، این گزینه را برگزینید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:03:22 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account. رایانشانی زیر را ذخیره نمایید. اگر زمانی حساب کاربری تان قفل شود ما با استفاده از این نشانی می‌توانیم حساب شما را بازیابی کنیم. Details

Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account.

رایانشانی زیر را ذخیره نمایید. اگر زمانی حساب کاربری تان قفل شود ما با استفاده از این نشانی می‌توانیم حساب شما را بازیابی کنیم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-11 16:06:03 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s همچنین می‌توانید برای تأیید رایانشانی خود، نشانی وب زیر را در نوار نشانی مرورگرتان وارد کنید: %1$s Details

You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s

همچنین می‌توانید برای تأیید رایانشانی خود، نشانی وب زیر را در نوار نشانی مرورگرتان وارد کنید: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-11 16:07:01 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b> مهم: در یکی‌دو روز آینده ممکن است رایانامه‌ای دریافت کنید که از شما می‌خواهد رایانشانی‌تان را تأیید کنید. این یکی از ملزومات جدید آیکان (ICANN) است، سازمانی که بر ثبت همهٔ دامنه‌ها نظارت دارد. اگر این رایانامه را دریافت کردید <b>باید رایانامهٔ خود را تأیید کنید.</b> Details

Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>

مهم: در یکی‌دو روز آینده ممکن است رایانامه‌ای دریافت کنید که از شما می‌خواهد رایانشانی‌تان را تأیید کنید. این یکی از ملزومات جدید آیکان (ICANN) است، سازمانی که بر ثبت همهٔ دامنه‌ها نظارت دارد. اگر این رایانامه را دریافت کردید <b>باید رایانامهٔ خود را تأیید کنید.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-17 09:14:15 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>. با ساختن حساب شما با <a href="%s" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات</a> موافقت می‌کنید. Details

By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>.

با ساختن حساب شما با <a href="%s" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات</a> موافقت می‌کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-17 09:15:08 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts. از اینکه در وردپرس.کام نام‌نویسی کردید سپاسگزاریم. برای تأیید رایانامهٔ خود و آغاز انتشار نوشته‌ها روی دکمهٔ زیر کلیک کنید. Details

Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts.

از اینکه در وردپرس.کام نام‌نویسی کردید سپاسگزاریم. برای تأیید رایانامهٔ خود و آغاز انتشار نوشته‌ها روی دکمهٔ زیر کلیک کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:04:17 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Confirm Email Address تأیید رایانشانی Details

Confirm Email Address

تأیید رایانشانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-11 16:07:15 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s درود %1$s, از اینکه در وردپرس.کام نام‌نویسی کردید سپاسگزاریم. برای تأیید رایانشانی‌تان و آغاز انتشار نوشته‌هایتان از پیوند زیر استفاده کنید: %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

درود %1$s, از اینکه در وردپرس.کام نام‌نویسی کردید سپاسگزاریم. برای تأیید رایانشانی‌تان و آغاز انتشار نوشته‌هایتان از پیوند زیر استفاده کنید: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:05:36 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog. یک رایانامهٔ تأیید به <strong>%s</strong> فرستاده شد. تأیید موجب می‌شود بتوانید نوشته‌هایتان را روی وب‌نوشتتان منتشر نمایید. Details

A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog.

یک رایانامهٔ تأیید به <strong>%s</strong> فرستاده شد. تأیید موجب می‌شود بتوانید نوشته‌هایتان را روی وب‌نوشتتان منتشر نمایید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:06:19 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend Email</a> | <a target="_blank" href="%s">Update Email Address</a> <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">بازفرستادن رایانامه</a> | <a target="_blank" href="%s">به‌روزرسانی رایانشانی</a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend Email</a> | <a target="_blank" href="%s">Update Email Address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">بازفرستادن رایانامه</a> | <a target="_blank" href="%s">به‌روزرسانی رایانشانی</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 07:06:42 GMT
Translated by:
الکترون (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1270
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as