ProjectsWordPress.comFrench (Canada) Log in

Translation of WordPress.com: French (Canada) glossary

1 2 3 1274
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
WordPress.com - Get a Free Website and Blog Here WordPress.com - Pour créer un site Web et un blogue gratuitement Details

WordPress.com - Get a Free Website and Blog Here

WordPress.com - Pour créer un site Web et un blogue gratuitement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-22 22:17:50 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
See your newest likes, comments, and followers Voir vos plus récents commentaires, abonnés et mentions « J’aime » Details

See your newest likes, comments, and followers

Voir vos plus récents commentaires, abonnés et mentions « J’aime »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a new post on your blog Créer un nouvel article sur votre blogue Details

Create a new post on your blog

Créer un nouvel article sur votre blogue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-23 22:33:02 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket. Vendez des produits directement sur votre blogue par l’intermédiaire d’Ecwid, Shopify et ShopLocket. Details

Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket.

Vendez des produits directement sur votre blogue par l’intermédiaire d’Ecwid, Shopify et ShopLocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
eCommerce Commerce électronique Details

eCommerce

Commerce électronique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Stay signed in Garder la session ouverte Details

Stay signed in

Garder la session ouverte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select this option to stay signed in on this device. Sélectionner cette option pour garder la session ouverte sur cet appareil. Details

Select this option to stay signed in on this device.

Sélectionner cette option pour garder la session ouverte sur cet appareil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account. Veuillez conserver ce courriel. Il contient des renseignements qui nous permettront de vous redonner accès à votre compte en cas de besoin. Details

Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account.

Veuillez conserver ce courriel. Il contient des renseignements qui nous permettront de vous redonner accès à votre compte en cas de besoin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s Pour confirmer votre adresse de courriel, vous pouvez également copier-coller ce qui suit dans votre barre d’adresse : %1$s Details

You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s

Pour confirmer votre adresse de courriel, vous pouvez également copier-coller ce qui suit dans votre barre d’adresse : %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b> Important : D’ici un à deux jours, vous pourriez recevoir un courriel vous demandant de confirmer votre adresse de courriel, tel que l’exige depuis peu l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), l’organisme qui supervise l’enregistrement de tous les noms de domaine. Si vous recevez un tel message, <b>veuillez confirmer votre adresse de courriel.</b> Details

Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>

Important : D’ici un à deux jours, vous pourriez recevoir un courriel vous demandant de confirmer votre adresse de courriel, tel que l’exige depuis peu l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), l’organisme qui supervise l’enregistrement de tous les noms de domaine. Si vous recevez un tel message, <b>veuillez confirmer votre adresse de courriel.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>. En créant un compte, vous acceptez nos captivantes <a href="%s" target="_blank">conditions d’utilisation</a>. Details

By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>.

En créant un compte, vous acceptez nos captivantes <a href="%s" target="_blank">conditions d’utilisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts. Merci de votre demande d’inscription à WordPress.com. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre adresse de courriel et ainsi commencer à publier des articles. Details

Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts.

Merci de votre demande d’inscription à WordPress.com. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre adresse de courriel et ainsi commencer à publier des articles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Confirm Email Address Confirmer l&rsquo;adresse de courriel Details

Confirm Email Address

Confirmer l&rsquo;adresse de courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s Bonjour %1$s, Merci de votre demande d’inscription à WordPress.com. Pour confirmer votre adresse de courriel et ainsi commencer à publier des articles, utilisez l’adresse URL suivante : %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Bonjour %1$s, Merci de votre demande d’inscription à WordPress.com. Pour confirmer votre adresse de courriel et ainsi commencer à publier des articles, utilisez l’adresse URL suivante : %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog. Un courriel de confirmation a été envoyé à <strong>%s</strong>. Veuillez y répondre pour pouvoir commencer à publier des articles sur votre blogue. Details

A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog.

Un courriel de confirmation a été envoyé à <strong>%s</strong>. Veuillez y répondre pour pouvoir commencer à publier des articles sur votre blogue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 04:29:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1274
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as