ProjectsWordPress.comFrench Log in

Translation of WordPress.com: French glossary

1 2 3 999
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s Une erreur s’est produite lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s Details

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s

Une erreur s’est produite lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 19:16:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Unable to load post. Impossible de charger l'article. Details

Unable to load post.

Impossible de charger l'article.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:26:22 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publishing of post failed. La publication de l'article a échoué. Details

Publishing of post failed.

La publication de l'article a échoué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:25:01 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You just published a post. Yay! Vous venez de publier un article. Bravo ! Details

You just published a post. Yay!

Vous venez de publier un article. Bravo !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error deactivating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off Erreur lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s ; la gestion à distance est désactivée Details

Error deactivating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off

Erreur lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s ; la gestion à distance est désactivée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-11 19:16:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You might be interested in… Vous pourriez être intéressé(e) par... Details

You might be interested in…

Vous pourriez être intéressé(e) par...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Own your own domain? Vous possédez votre propre domaine ? Details

Own your own domain?

Vous possédez votre propre domaine ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Map this domain to use it as your blog's address. Associez ce domaine afin de l'utiliser comme adresse de votre blog. Details

Map this domain to use it as your blog's address.

Associez ce domaine afin de l'utiliser comme adresse de votre blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What domain do you want to map? Quel domaine souhaitez-vous associer ? Details

What domain do you want to map?

Quel domaine souhaitez-vous associer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Type a keyword or domain Saisir un mot-clé ou un domaine Details

Type a keyword or domain

Saisir un mot-clé ou un domaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You now have access to full font and CSS editing capabilites. Vous avez désormais accès à l'ensemble des fonctions de police et d'édition CSS. Details

You now have access to full font and CSS editing capabilites.

Vous avez désormais accès à l'ensemble des fonctions de police et d'édition CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload to VideoPress Mettre en ligne sur VideoPress Details

Upload to VideoPress

Mettre en ligne sur VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 09:31:53 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uploading videos to your blog couldn't be easier. Mettre en ligne des vidéos sur votre blog est un jeu d'enfant. Details

Uploading videos to your blog couldn't be easier.

Mettre en ligne des vidéos sur votre blog est un jeu d'enfant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Start Using VideoPress Commencer à utiliser VideoPress Details

Start Using VideoPress

Commencer à utiliser VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:22:48 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ads have been removed! Les publicités ont été supprimées ! Details

Ads have been removed!

Les publicités ont été supprimées !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 999
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as