ProjectsWordPress.comFrench Log in

Translation of WordPress.com: French glossary

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Next → Suivant → Details

Next →

Suivant →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-04 18:34:57 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit Modifier Details

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2009-09-23 18:43:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Note: Coraline now supports Post Formats! Read more at <a href="http://support.wordpress.com/posts/post-formats/">Support &raquo; Post Formats</a>. You have to login to add a translation. Details

Note: Coraline now supports Post Formats! Read more at <a href="http://support.wordpress.com/posts/post-formats/">Support &raquo; Post Formats</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="%1$s">in</span> %2$s <span class="%1$s">dans</span> %2$s Details

<span class="%1$s">in</span> %2$s

<span class="%1$s">dans</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-05 16:51:50 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All %s posts Tous les articles de %s Details

All %s posts

Tous les articles de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-21 19:15:29 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Width (No Sidebars) Pleine Largeur (Sans Sidebar) Details

Full Width (No Sidebars)

Pleine Largeur (Sans Sidebar)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-06 09:05:07 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="by-author"><span class="sep">by</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span> <span class="by-author"><span class="sep">par</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span> Details

<span class="by-author"><span class="sep">by</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span>

<span class="by-author"><span class="sep">par</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-20 03:59:47 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="%1$s">Publié le</span> %2$s Details

<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s

<span class="%1$s">Publié le</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-16 12:51:13 GMT
Translated by:
Olivia Billington (livvylivres)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One response to &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Une r&eacute;ponse &agrave; &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s r&eacute;ponses &agrave; &ldquo;%2$s&rdquo;
Details

Singular: One response to &ldquo;%2$s&rdquo;

Plural: %1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Une r&eacute;ponse &agrave; &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s r&eacute;ponses &agrave; &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-09-12 06:43:01 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Theme Options Options du thème %1$s Details

%1$s Theme Options

Options du thème %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-09 07:18:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The secondary widget area appears in 3-column layouts La zone widget secondaire appartient au schéma trois-colonnes Details

The secondary widget area appears in 3-column layouts

La zone widget secondaire appartient au schéma trois-colonnes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-29 06:14:20 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cactii Cacti Details

Cactii

Cacti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-09 07:19:26 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limestone cave Grotte calcaire Details

Limestone cave

Grotte calcaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-27 06:45:17 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Water drops Gouttes d'eau Details

Water drops

Gouttes d'eau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-27 06:57:51 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a category &hellip; Sélectionner une catégorie &hellip; Details

Select a category &hellip;

Sélectionner une catégorie &hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-10 09:48:35 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as