ProjectsWordPress.comFrench Log in

Translation of WordPress.com: French glossary

1 2 3 1935
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s Construisez un site avec %s Details

Build a website with %s

Construisez un site avec %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-18 06:39:09 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Hundreds of designs logged-out-homepage Des centaines de designs Details

Hundreds of designs

Des centaines de designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-21 11:52:03 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Hundreds of designs logged-out-homepage Des centaines de conceptions Details

Hundreds of designs

Des centaines de conceptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-27 08:47:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Hundreds of designs logged-out-homepage Des centaines de designs Details

Hundreds of designs

Des centaines de designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-29 21:55:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Freshly Pressed logged-out-homepage Fraîchement pressé Details

Freshly Pressed

Fraîchement pressé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-19 08:43:34 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Freshly Pressed logged-out-homepage Rejoignez notre communauté Details

Freshly Pressed

Rejoignez notre communauté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-11-10 10:03:01 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Freshly Pressed logged-out-homepage Publié récemment Details

Freshly Pressed

Publié récemment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-11-12 20:44:52 GMT
Translated by:
Un AVIS : Petit blog avisé?? (catherinenbocher)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. Le meilleur endroit pour poser une question lié à WordPress.com. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

Le meilleur endroit pour poser une question lié à WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-10-11 10:35:37 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. Le meilleur endroit pour poser une question liée à WordPress.com. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

Le meilleur endroit pour poser une question liée à WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-13 08:35:09 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. Votre point de départ pour trouver et partager des solutions avec les utilisateurs WordPress.com du monde entier. Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

Votre point de départ pour trouver et partager des solutions avec les utilisateurs WordPress.com du monde entier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-11 10:31:32 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. S'inscrire gratuitement sur WordPress.com où vous pourrez construire un site gratuit ou aisément créer un blog. Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

S'inscrire gratuitement sur WordPress.com où vous pourrez construire un site gratuit ou aisément créer un blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-11 10:35:13 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage Créez un site gratuit ou construisez votre propre blog sur WordPress.com. Des centaines de thèmes gratuits, personnalisables, et compatibles avec votre mobile. Hébergement et support gratuits. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Créez un site gratuit ou construisez votre propre blog sur WordPress.com. Des centaines de thèmes gratuits, personnalisables, et compatibles avec votre mobile. Hébergement et support gratuits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-09-18 07:38:46 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications Apps Details

Apps

Apps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-09-01 16:48:20 GMT
Translated by:
xijina
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications Applications Details

Apps

Applications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-09-04 19:29:47 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made. Nous avons essayé de renouveler votre abonnement à %s mais un problème de paiement s’est produit. Si vous souhaitez poursuivre la procédure d’abonnement, connectez-vous à votre compte et <a href="%s">mettez à jour les informations de votre carte de crédit</a>. Votre abonnement sera annulé si le paiement ne peut être effectué. Details

We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made.

Nous avons essayé de renouveler votre abonnement à %s mais un problème de paiement s’est produit. Si vous souhaitez poursuivre la procédure d’abonnement, connectez-vous à votre compte et <a href="%s">mettez à jour les informations de votre carte de crédit</a>. Votre abonnement sera annulé si le paiement ne peut être effectué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-06 19:07:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1935
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as