Log in
Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, this report is only visible to members of this site. | You have to login to add a translation. | Details | |
|
Sorry, this report is only visible to members of this site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d Report | %d年のレポート | Details | |
|
%d Report You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were Liechtenstein, it would take about %3$s years for that many people to see it. Your blog had more visits than a small country in Europe! | リヒテンシュタインには毎年約55,000人の観光客が訪れます。%1$d年にこのブログは約<strong>%2$s</strong>回表示されました。リヒテンシュタインに例えると、それだけの人が来るには%3$s年間かかるでしょう。あなたのブログはヨーロッパのある国よりも訪問者が多いということです ! | Details | |
|
About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were Liechtenstein, it would take about %3$s years for that many people to see it. Your blog had more visits than a small country in Europe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's %d countries in all! | 合計%dヶ国です。 | Details | |
|
That's %d countries in all! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our stats helper monkeys have been busy putting together a personalized report detailing how your blog did in 2012! | 統計情報データチームが、ブログのカスタムレポート2012年版を作成しました ! | Details | |
|
Our stats helper monkeys have been busy putting together a personalized report detailing how your blog did in 2012! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to share this report with your readers? | このレポートを読者と共有しませんか ? | Details | |
|
Want to share this report with your readers? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clicking the button below will make your report public and create a draft post for you: | 以下のボタンをクリックするとレポートが公開され、下書き投稿を自動的に作成します。 | Details | |
|
Clicking the button below will make your report public and create a draft post for you: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post a summary to my blog | レポートの要約をブログに投稿 | Details | |
|
Post a summary to my blog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See the #fireworks I created by blogging on %1$s. My %2$d annual report. | %1$s ブログで作った花火をご覧ください。%2$d年の年間レポートです。 #fireworks | Details | |
|
See the #fireworks I created by blogging on %1$s. My %2$d annual report. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See the #fireworks %1$s created by blogging on %2$s. Their %3$d annual report. | %1$s さんが %2$s ブログで作った花火をご覧ください。%3$d年の年間レポートです。 #fireworks | Details | |
|
See the #fireworks %1$s created by blogging on %2$s. Their %3$d annual report. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Untitled post title for posts with no title | 無題 | Details | |
|
Untitled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reblog: %s "Reblog: <post title>" title in annual reports | リブログ: %s | Details | |
|
Reblog: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 20,005 entries were submitted to the 2012 National Geographic Photo of the Year contest. This blog was viewed <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If each view were a photo, this blog could run %3$s contests. | 2012年のナショナル・ジオグラフィック「Photo of the Year」コンテストには20,005通の応募がありました。%1$d年にこのブログは約<strong>%2$s</strong>回表示されました。もしこれが写真だったとすると、コンテスト%3$s回分になります。 | Details | |
|
20,005 entries were submitted to the 2012 National Geographic Photo of the Year contest. This blog was viewed <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If each view were a photo, this blog could run %3$s contests. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The London Olympic Stadium is 53 meters high. This blog had about <strong>%2$s</strong> visitors in %1$d. If every visitor were a meter, this blog would be %3$s times taller than the Olympic Stadium – not too shabby. | ロンドンのオリンピックスタジアムの高さは53mです。%1$d年にこのブログは約<strong>%2$s</strong>回表示されました。もしそれぞれの訪問者につき1m足していくとすると、オリンピックスタジアムの%3$s個分の高さになります。なかなかですね ! | Details | |
|
The London Olympic Stadium is 53 meters high. This blog had about <strong>%2$s</strong> visitors in %1$d. If every visitor were a meter, this blog would be %3$s times taller than the Olympic Stadium – not too shabby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 12.5 million new people joined the WordPress.com community in %1$d. This blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every new WordPresser visited this blog, it would take %3$s years for them all to see it. | %1$d年に WordPress.com に新規登録した人は125万人いました。%1$d年にこのブログは約<strong>%2$s</strong>回表示されました。WordPress.com の新規登録ユーザーが訪問者だったとすると、全員が見るには%3$s年かかる計算になります。 | Details | |
|
12.5 million new people joined the WordPress.com community in %1$d. This blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every new WordPresser visited this blog, it would take %3$s years for them all to see it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as