ProjectsWordPress.comBrazilian Portuguese Log in

Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Grátis Details

Free

Grátis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-30 03:42:42 GMT
Translated by:
Diana K. Cury (dianakcury)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Divulgue Details

Publicize

Divulgue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-19 18:52:14 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade de %s no %d. Pode começar a rolar a tela! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade de %s no %d. Pode começar a rolar a tela!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade do seu blog em %d. Comece a rolagem! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade do seu blog em %d. Comece a rolagem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d! %d = year Obrigado por dar uma olhada neste relatório anual. Se você quiser, você pode começar seu próprio blog do Wordpress.com em %d! Details

Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start your own WordPress.com blog in %d!

Obrigado por dar uma olhada neste relatório anual. Se você quiser, você pode começar seu próprio blog do Wordpress.com em %d!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d Report %d = year Relatório de %d Details

%d Report

Relatório de %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We look forward to serving you again in %d! Happy New Year! %d = year Estamos ansiosos para atendê-lo novamente em %d! Feliz Ano Novo! Details

We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!

Estamos ansiosos para atendê-lo novamente em %d! Feliz Ano Novo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want to help you make %d even better on WordPress.com. %d = year Nós queremos te ajudar a fazer %d melhor ainda no WordPress.com. Details

We want to help you make %d even better on WordPress.com.

Nós queremos te ajudar a fazer %d melhor ainda no WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The top referring sites in %d were: %d = year Os sites que mais o mencionaram em %d foram: Details

The top referring sites in %d were:

Os sites que mais o mencionaram em %d foram:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you in %d %d = year Até %d Details

See you in %d

Até %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with WordPress.com in %d. %d = year Obrigado por usar o WordPress.com em %d. Details

Thanks for flying with WordPress.com in %d.

Obrigado por usar o WordPress.com em %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for flying with Jetpack in %d. %d = year Obrigado por usar o Jetpack em %d. Details

Thanks for flying with Jetpack in %d.

Obrigado por usar o Jetpack em %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again. %d = year Alguns dos seus posts mais famosos foram escritos antes de %d. Sua escrita continua poderosa! Considere escrever sobre estes assuntos novamente. Details

Some of your most popular posts were written before %d. Your writing has staying power! Consider writing about those topics again.

Alguns dos seus posts mais famosos foram escritos antes de %d. Sua escrita continua poderosa! Considere escrever sobre estes assuntos novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These are the posts that got the most views on %s in %d. %s = blog name; %d = year Esses são os posts com mais visualizações no %s em %d. Details

These are the posts that got the most views on %s in %d.

Esses são os posts com mais visualizações no %s em %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = blog name; %d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
with %d posts total %d = number of posts com %d posts no total Details

with %d posts total

com %d posts no total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = number of posts
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as