ProjectsWordPress.comRussian Log in

Translation of WordPress.com: Russian glossary

1 2 3 957
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s You have to login to add a translation. Details

Build a website with %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. You have to login to add a translation. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. You have to login to add a translation. Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. Заведите бесплатную учетную запись WordPress.com, и вы сможете легко создать свой сайт или блог. Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

Заведите бесплатную учетную запись WordPress.com, и вы сможете легко создать свой сайт или блог.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-15 18:41:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage Создайте бесплатный веб-сайт или блог на WordPress.com. Сотни бесплатных настраиваемых шаблонов и тем с поддержкой мобильной среды. Бесплатные хостинг и поддержка. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Создайте бесплатный веб-сайт или блог на WordPress.com. Сотни бесплатных настраиваемых шаблонов и тем с поддержкой мобильной среды. Бесплатные хостинг и поддержка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-09-18 07:29:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications Мобильные приложения Details

Apps

Мобильные приложения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-09-01 13:36:14 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress. Вы не ошиблись в выборе, если используете WordPress для публикации в Интернете. Вот примеры известных сайтов, которые пользуются услугами WordPress. Details

You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.

Вы не ошиблись в выборе, если используете WordPress для публикации в Интернете. Вот примеры известных сайтов, которые пользуются услугами WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:34:48 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service. Благодаря службе WordPress.com от Automattic вы сможете опубликовать веб-сайт своей мечты. Делая это, вы принимаете эти захватывающие условия использования. Details

With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.

Благодаря службе WordPress.com от Automattic вы сможете опубликовать веб-сайт своей мечты. Делая это, вы принимаете эти захватывающие условия использования.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-29 08:36:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place. Наша миссия на WordPress.com — демократизация публикации, по одному сайту за раз. Automattic, Inc. — прилагает все силы, чтобы сделать Интернет лучше. Details

At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.

Наша миссия на WordPress.com — демократизация публикации, по одному сайту за раз. Automattic, Inc. — прилагает все силы, чтобы сделать Интернет лучше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-29 08:36:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams. Мы считаем, что WordPress.com — это отличное творение, но не призываем верить нам на слово. Некоторые наши самые любимые функции научат вас создавать сайты своей мечты. Details

We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.

Мы считаем, что WordPress.com — это отличное творение, но не призываем верить нам на слово. Некоторые наши самые любимые функции научат вас создавать сайты своей мечты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-29 08:36:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time. Коллекция статистических данных от WordPress.com, которые мы решили представить всему миру. Наша миссия – демократизация публикации, по одному сайту за раз. Details

A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.

Коллекция статистических данных от WordPress.com, которые мы решили представить всему миру. Наша миссия – демократизация публикации, по одному сайту за раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-29 08:36:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Website logged-out-homepage Создать сайт Details

Create Website

Создать сайт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-16 01:40:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site. logged-out-homepage WordPress.com — лучшее место <br/>для личного блога или бизнес-сайта. Details

WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site.

WordPress.com — лучшее место <br/>для личного блога или бизнес-сайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-10 09:44:03 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
enter your new site address logged-out-homepage введите адрес нового сайта Details

enter your new site address

введите адрес нового сайта

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-10 09:44:03 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log In logged-out-homepage Войти Details

Log In

Войти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-10 09:44:03 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 957
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as