ProjectsWordPress.comRussian Log in

Translation of WordPress.com: Russian glossary

1 2 3 1273
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
WordPress.com - Get a Free Website and Blog Here You have to login to add a translation. Details

WordPress.com - Get a Free Website and Blog Here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
See your newest likes, comments, and followers Просмотреть новые отметки «Нравится», комментарии и читателей Details

See your newest likes, comments, and followers

Просмотреть новые отметки «Нравится», комментарии и читателей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:42:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a new post on your blog Создать новую запись в блоге Details

Create a new post on your blog

Создать новую запись в блоге

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:42:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket. Продавайте товары прямо в блоге с помощью Ecwid, Shopify и ShopLocket. Details

Sell stuff right on your blog with Ecwid, Shopify, and ShopLocket.

Продавайте товары прямо в блоге с помощью Ecwid, Shopify и ShopLocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:42:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
eCommerce Электронная коммерция Details

eCommerce

Электронная коммерция

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 12:42:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Stay signed in Запомнить меня Details

Stay signed in

Запомнить меня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-03 17:57:06 GMT
Translated by:
ldemeschew
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select this option to stay signed in on this device. Выберите эту опцию, чтобы оставаться авторизованным на этом устройстве. Details

Select this option to stay signed in on this device.

Выберите эту опцию, чтобы оставаться авторизованным на этом устройстве.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-04 08:19:29 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account. Рекомендуется сохранить это письмо. Если вы когда-либо потеряете доступ к своей учётной записи, это письмо поможет нам восстановить его. Details

Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account.

Рекомендуется сохранить это письмо. Если вы когда-либо потеряете доступ к своей учётной записи, это письмо поможет нам восстановить его.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:32:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s Кроме того, вы можете подтвердить свой электронный адрес путём копирования и вставки этого адреса в адресную строку браузера: %1$s Details

You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s

Кроме того, вы можете подтвердить свой электронный адрес путём копирования и вставки этого адреса в адресную строку браузера: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:32:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b> Важно! Через день или два вы можете получить письмо с запросом на проверку вашего адреса электронной почты. Это новое требование Корпорации по присвоению имён и номеров в Интернете (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) — организации, которая осуществляет надзор за регистрацией доменных имён. Если вы получите такое письмо, <b>необходимо подтвердить ваш электронный адрес.</b> Details

Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>

Важно! Через день или два вы можете получить письмо с запросом на проверку вашего адреса электронной почты. Это новое требование Корпорации по присвоению имён и номеров в Интернете (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) — организации, которая осуществляет надзор за регистрацией доменных имён. Если вы получите такое письмо, <b>необходимо подтвердить ваш электронный адрес.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:32:49 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>. Создавая учётную запись, вы соглашаетесь на выгодные <a href="%s" target="_blank">Условия обслуживания</a>. Details

By creating an account you agree to the fascinating <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>.

Создавая учётную запись, вы соглашаетесь на выгодные <a href="%s" target="_blank">Условия обслуживания</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:33:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts. Благодарим вас за регистрацию на портале WordPress.com. Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свой электронный адрес и приступить к публикации записей. Details

Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts.

Благодарим вас за регистрацию на портале WordPress.com. Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свой электронный адрес и приступить к публикации записей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:32:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Confirm Email Address Подтвердить эл. адрес Details

Confirm Email Address

Подтвердить эл. адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:32:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s Здравствуйте, %1$s! Благодарим вас за регистрацию на портале WordPress.com. С помощью приведённого URL-адреса подтвердите ваш электронный адрес и приступайте к публикации записей: %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Здравствуйте, %1$s! Благодарим вас за регистрацию на портале WordPress.com. С помощью приведённого URL-адреса подтвердите ваш электронный адрес и приступайте к публикации записей: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-21 21:30:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog. Письмо для подтверждения было отправлено по адресу <strong>%s</strong>. Подтверждение позволит включить публикацию записей в блоге. Details

A confirmation email was sent to <strong>%s</strong>. Confirmation will enable publishing of posts on your blog.

Письмо для подтверждения было отправлено по адресу <strong>%s</strong>. Подтверждение позволит включить публикацию записей в блоге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 10:33:45 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1273
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as