ProjectsWordPress.comTurkish Log in

Translation of WordPress.com: Turkish glossary

1 2 3 957
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s %s ile bir web sitesi oluştur Details

Build a website with %s

%s ile bir web sitesi oluştur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-27 08:49:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. WordPress.com ile ilgili bir soru sormak için en iyi yer. Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

WordPress.com ile ilgili bir soru sormak için en iyi yer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-09 19:23:44 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. Dünyanın her yerinden WordPress.com kullanıcıları ile çözüm bulmak ve paylaşmak için başlama noktanız. Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

Dünyanın her yerinden WordPress.com kullanıcıları ile çözüm bulmak ve paylaşmak için başlama noktanız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-09 19:24:45 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. Ücretsiz web sitesi kurmak ya da kolayca bir blog oluşturmak için ücretsiz bir WordPress.com hesabı alın. Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

Ücretsiz web sitesi kurmak ya da kolayca bir blog oluşturmak için ücretsiz bir WordPress.com hesabı alın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-26 15:41:44 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage Ücretsiz bir web sitesi oluşturun veya WordPress.com sitesinde kolayca blog kurun. Yüzlerce ücretsiz, özelleştirilebilir, mobile hazır tasarım ve tema. Ücretsiz barındırma ve destek. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Ücretsiz bir web sitesi oluşturun veya WordPress.com sitesinde kolayca blog kurun. Yüzlerce ücretsiz, özelleştirilebilir, mobile hazır tasarım ve tema. Ücretsiz barındırma ve destek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-09-15 13:26:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications Uygulamalar Details

Apps

Uygulamalar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-08-30 13:49:11 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made. %s aboneliğinizi yenilemeyi denedik, ancak ödeme alırken bir sorun yaşadık. Aboneliğinize devam etmek istiyorsanız lütfen hesabınıza giriş yapın ve <a href="%s">kart detaylarınızı güncelleyin</a>. Ödeme yapılamazsa aboneliğiniz iptal edilecektir. Details

We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made.

%s aboneliğinizi yenilemeyi denedik, ancak ödeme alırken bir sorun yaşadık. Aboneliğinize devam etmek istiyorsanız lütfen hesabınıza giriş yapın ve <a href="%s">kart detaylarınızı güncelleyin</a>. Ödeme yapılamazsa aboneliğiniz iptal edilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-28 15:08:08 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Renewal Problem Yenileme Sorunu Details

Renewal Problem

Yenileme Sorunu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-26 15:57:48 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress. Web'de yayımlama için WordPress'i kullanıyorsanız yalnız değilsiniz. Burada WordPress tarafından desteklenen tanınmış site örneklerini bulabilirsiniz. Details

You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.

Web'de yayımlama için WordPress'i kullanıyorsanız yalnız değilsiniz. Burada WordPress tarafından desteklenen tanınmış site örneklerini bulabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:35:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service. Automattic hizmeti WordPress.com ile hayallerinizdeki web sitesini yayımlayabilirsiniz. Bunu yaptığınızda, bu harika hizmet koşullarını kabul etmiş olursunuz. Details

With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.

Automattic hizmeti WordPress.com ile hayallerinizdeki web sitesini yayımlayabilirsiniz. Bunu yaptığınızda, bu harika hizmet koşullarını kabul etmiş olursunuz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:35:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place. WordPress.com olarak misyonumuz, tek seferde bir web sitesi yayımlanmasını demokratikleştirmektir. Automattic Inc. şirketinin tutkusu web'in daha iyi bir yer olmasını sağlamaktır. Details

At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.

WordPress.com olarak misyonumuz, tek seferde bir web sitesi yayımlanmasını demokratikleştirmektir. Automattic Inc. şirketinin tutkusu web'in daha iyi bir yer olmasını sağlamaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:35:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams. WordPress.com'un harika olduğunu düşünüyoruz, ancak sadece bizim sözümüze güvenmeyin. Favori özelliklerimizin bazılarıyla hayallerinizdeki sitenin nasıl kurulacağını öğrenebilirsiniz. Details

We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.

WordPress.com'un harika olduğunu düşünüyoruz, ancak sadece bizim sözümüze güvenmeyin. Favori özelliklerimizin bazılarıyla hayallerinizdeki sitenin nasıl kurulacağını öğrenebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:35:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time. WordPress.com hakkında dünyayla paylaşmaya karar verdiğimiz istatistik derlemesi. Misyonumuz, tek seferde bir web sitesi yayımlanmasını demokratikleştirmektir. Details

A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.

WordPress.com hakkında dünyayla paylaşmaya karar verdiğimiz istatistik derlemesi. Misyonumuz, tek seferde bir web sitesi yayımlanmasını demokratikleştirmektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:35:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Website logged-out-homepage Web Sitesi Oluştur Details

Create Website

Web Sitesi Oluştur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-08-17 08:45:05 GMT
Translated by:
Birisi (unlusoycan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site. logged-out-homepage WordPress.com kişisel blogunuz veya iş siteniz için <br/>en iyi yerdir. Details

WordPress.com is the best place <br/>for your personal blog or business site.

WordPress.com kişisel blogunuz veya iş siteniz için <br/>en iyi yerdir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-06-10 09:40:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 957
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as