ProjectsWordPress.comChinese (China) Log in

Translation of WordPress.com: Chinese (China) glossary

1 2 3 963
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build a website with %s 通过 %s 建立网站 Details

Build a website with %s

通过 %s 建立网站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-27 08:49:23 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Hundreds of designs logged-out-homepage 设计数以百计 Details

Hundreds of designs

设计数以百计

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-27 08:48:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Freshly Pressed logged-out-homepage 最新出版 Details

Freshly Pressed

最新出版

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-10-27 08:48:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The best place to ask a question related to WordPress.com. 提问 WordPress.com 相关问题的最佳位置。 Details

The best place to ask a question related to WordPress.com.

提问 WordPress.com 相关问题的最佳位置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-27 08:49:23 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world. 查找解决方案及将其与全球 WordPress.com 用户共享的起点。 Details

Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world.

查找解决方案及将其与全球 WordPress.com 用户共享的起点。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-27 08:49:23 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog. 在 WordPress.com 上注册免费帐户,以便创建免费网站或轻松创建博客。 Details

Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.

在 WordPress.com 上注册免费帐户,以便创建免费网站或轻松创建博客。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-15 18:41:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. logged-out-homepage 在 WordPress.com 上创建免费网站或轻松创建博客。数以百计的免费、自定义、支持移动设备的设计和主题。免费托管和支持。 Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

在 WordPress.com 上创建免费网站或轻松创建博客。数以百计的免费、自定义、支持移动设备的设计和主题。免费托管和支持。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage
Date added:
2014-09-22 09:20:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Apps logged-out-homepage reference to mobile applications 应用程序 Details

Apps

应用程序

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
logged-out-homepage reference to mobile applications
Date added:
2014-09-04 19:30:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made. 我们曾尝试为您续订 %s 订阅,但在收取款项时遇到问题。如果您想继续订阅,请登录您的帐户并<a href="%s">更新您的信用卡详细信息</a>。如果您不付款,您的订阅将被取消。 Details

We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href="%s">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made.

我们曾尝试为您续订 %s 订阅,但在收取款项时遇到问题。如果您想继续订阅,请登录您的帐户并<a href="%s">更新您的信用卡详细信息</a>。如果您不付款,您的订阅将被取消。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-06 19:07:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Renewal Problem 续订问题 Details

Renewal Problem

续订问题

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-06 19:07:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress. WordPress 是您在网上发布文章的好帮手。下面是一些由 WordPress 支持的知名站点。 Details

You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.

WordPress 是您在网上发布文章的好帮手。下面是一些由 WordPress 支持的知名站点。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:36:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service. 利用 Automattic 服务 WordPress.com,您可以发布自己梦想中的网站。使用此服务时,您要同意以下简单的服务条款。 Details

With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.

利用 Automattic 服务 WordPress.com,您可以发布自己梦想中的网站。使用此服务时,您要同意以下简单的服务条款。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:36:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place. WordPress.com 的宗旨是推动网站发布的大众化(一次一个)。Automattic, Inc 对改善网络环境充满激情。 Details

At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.

WordPress.com 的宗旨是推动网站发布的大众化(一次一个)。Automattic, Inc 对改善网络环境充满激情。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:36:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams. 我们认为 WordPress.com 棒极了,这可不是仅停留在口头上。利用其中的超棒功能,您可以打造自己梦想中的网站。 Details

We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.

我们认为 WordPress.com 棒极了,这可不是仅停留在口头上。利用其中的超棒功能,您可以打造自己梦想中的网站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:36:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time. 我们要与全世界分享 WordPress.com 的相关统计信息。我们的宗旨是推动网站发布的大众化(一次一个)。 Details

A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.

我们要与全世界分享 WordPress.com 的相关统计信息。我们的宗旨是推动网站发布的大众化(一次一个)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:36:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 963
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as