Translation of WordPress.com: Chinese (Singapore) Glossary
59,146 / 68,387 Strings (86 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your WordPress plan %1$ swill expire soon %2$s | 您的 WordPress 套餐%1$s即将到期%2$s | Details |
|
Your WordPress plan %1$ swill expire soon %2$s Your WordPress plan %1$ swill expire soon %2$s 您的 WordPress 套餐%1$s即将到期%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your WordPress plan <b>will expire soon</b> | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Your WordPress plan <b>will expire soon</b> Your WordPress plan <b>will expire soon</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %s plan will expire soon | %s 套餐即将到期 | Details |
|
%s plan will expire soon %s plan will expire soon %s 套餐即将到期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | High-quality videos | 高质量视频 | Details |
|
High-quality videos High-quality videos 高质量视频 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | And more ... | 以及更多... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | <b>Renew</b> your domain | <b>续订</b>您的域名 | Details |
|
<b>Renew</b> your domain <b>Renew</b> your domain <b>续订</b>您的域名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | 如果您有 %4$s 号，可以在以下页面为您的账户输入该税号：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 出于安全原因，您只能输入一次 %4$s 号。 如果您已为您的账户存储了有效的 %4$s 详细信息，您将不会支付额外费用，此时无需进行任何操作。 | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. 如果您有 %4$s 号，可以在以下页面为您的账户输入该税号：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 出于安全原因，您只能输入一次 %4$s 号。 如果您已为您的账户存储了有效的 %4$s 详细信息，您将不会支付额外费用，此时无需进行任何操作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. | 我们在此通知您，根据您在付款方式中输入的国家/地区的税收裁定，我们将于 %1$s 起收取 %2$s 费用。 此更新将在您下次续订订阅时生效。 | Details |
|
We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. 我们在此通知您，根据您在付款方式中输入的国家/地区的税收裁定，我们将于 %1$s 起收取 %2$s 费用。 此更新将在您下次续订订阅时生效。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | An update to your account starting %s | 您账户有更新将在%s时开始 | Details |
|
An update to your account starting %s An update to your account starting %s 您账户有更新将在%s时开始 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Peace Of Mind | 无后顾之忧 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | and more... | 以及更多... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Customize fonts and colors | 自定义字体和颜色 | Details |
|
Customize fonts and colors Customize fonts and colors 自定义字体和颜色 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | No reviews yet | 暂无评论 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Sharing buttons block | 共享按钮区块 | Details |
|
Sharing buttons block Sharing buttons block 共享按钮区块 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By posts & pages | 按文章和页面 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
