Submitted
Created on June 10, 2020

Translate 15 originals (106 words) to Arabic Glossary

Prio Original string Translation
Account Email البريد الإلكتروني الخاص بالحساب Details

Account Email

Account Email

البريد الإلكتروني الخاص بالحساب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}، ولكن لم يتم التحقُّق منه حتى الآن. Details

Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet.

Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet.

عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}، ولكن لم يتم التحقُّق منه حتى الآن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Details

Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.

Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.

عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You do not have a recovery email address. ليس لديك عنوان بريد إلكتروني مخصص لاستعادة الحساب. Details

You do not have a recovery email address.

You do not have a recovery email address.

ليس لديك عنوان بريد إلكتروني مخصص لاستعادة الحساب.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You still need to verify your recovery email address: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} مازلت بحاجة إلى التحقُّق من عنوان بريدك الإلكتروني المخصص لاستعادة الحساب: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} Details

You still need to verify your recovery email address: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}

You still need to verify your recovery email address: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}

مازلت بحاجة إلى التحقُّق من عنوان بريدك الإلكتروني المخصص لاستعادة الحساب: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery email address. قمتَ بتعيين {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} كعنوان بريدك الإلكتروني المخصص لاستعادة الحساب. Details

You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery email address.

You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery email address.

قمتَ بتعيين {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} كعنوان بريدك الإلكتروني المخصص لاستعادة الحساب.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You do not have a recovery SMS number. ليس لديك رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب. Details

You do not have a recovery SMS number.

You do not have a recovery SMS number.

ليس لديك رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You still need to verify your recovery SMS number: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} مازلت بحاجة إلى تأكيد رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب. {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} Details

You still need to verify your recovery SMS number: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}

You still need to verify your recovery SMS number: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}

مازلت بحاجة إلى تأكيد رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب. {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery SMS number. قمتَ بتعيين {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} كرقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة حسابك. Details

You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery SMS number.

You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery SMS number.

قمتَ بتعيين {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} كرقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة حسابك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Recovery SMS Number رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب Details

Recovery SMS Number

Recovery SMS Number

رقم خدمة الرسائل النصية القصيرة المخصص لاستعادة الحساب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You do not have any connected applications. ليس لديك أي تطبيقات متصلة. Details

You do not have any connected applications.

You do not have any connected applications.

ليس لديك أي تطبيقات متصلة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You currently have %(numberOfApps)d connected application.
  • ليس لديك حاليًا أي تطبيق متصل.
  • لديك حاليًا تطبيق واحد متصل.
  • لديك حاليًا تطبيقان متصلان.
  • لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقات متصلة.
  • لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقا متصلا.
  • لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقا متصلا.
Details

Singular: You currently have %(numberOfApps)d connected application.

Plural: You currently have %(numberOfApps)d connected applications.

This plural form is used for numbers like: 0

ليس لديك حاليًا أي تطبيق متصل.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

لديك حاليًا تطبيق واحد متصل.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

لديك حاليًا تطبيقان متصلان.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقات متصلة.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقا متصلا.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

لديك حاليًا %(numberOfApps)d تطبيقا متصلا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام الرسائل النصية القصيرة إلى {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Details

You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}.

You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}.

تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام الرسائل النصية القصيرة إلى {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app. تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام التطبيق. Details

You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app.

You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app.

تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام التطبيق.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You do not have two-step authentication enabled. لم يتم تمكين المصادقة على خطوتين على حسابك. Details

You do not have two-step authentication enabled.

You do not have two-step authentication enabled.

لم يتم تمكين المصادقة على خطوتين على حسابك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.