Submitted
Created on July 14, 2020

Translate 7 originals (141 words) to Arabic Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses راقب بريدك الإلكتروني لإنهاء إعداد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

راقب بريدك الإلكتروني لإنهاء إعداد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. نحن بصدد إعداد مستخدمي %(productFamily)s الجدد خاصتك ولكن {{strong}}هذه العملية قد تستغرق عدة دقائق {{/strong}}. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا على %(email)s يتضمن معلومات تسجيل الدخول بمجرد أن تصبح جاهزة، ولكن إذا لم تتلق أي بريدٍ بعد بضع ساعات، فلا تتردد في {{link}} الاتصال بالدعم {{/link}}. Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

نحن بصدد إعداد مستخدمي %(productFamily)s الجدد خاصتك ولكن {{strong}}هذه العملية قد تستغرق عدة دقائق {{/strong}}. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا على %(email)s يتضمن معلومات تسجيل الدخول بمجرد أن تصبح جاهزة، ولكن إذا لم تتلق أي بريدٍ بعد بضع ساعات، فلا تتردد في {{link}} الاتصال بالدعم {{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account مراقبة بريدك الإلكتروني لإنهاء إعداد حسابك على %(productName)s Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

مراقبة بريدك الإلكتروني لإنهاء إعداد حسابك على %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. نقوم بإعداد حسابك الجديد على %(productFamily)s، ولكن {{strong}}يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق{{/strong}}. سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا في %(email)s يحتوي على معلومات تسجيل الدخول، وبمجرد أن تكون جاهزة، عندئذٍ يمكنك البدء باستخدام عناوين بريدك الإلكتروني الاحترافية الجديدة وغيرها من تطبيقات %(productFamily)s. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

نقوم بإعداد حسابك الجديد على %(productFamily)s، ولكن {{strong}}يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق{{/strong}}. سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا في %(email)s يحتوي على معلومات تسجيل الدخول، وبمجرد أن تكون جاهزة، عندئذٍ يمكنك البدء باستخدام عناوين بريدك الإلكتروني الاحترافية الجديدة وغيرها من تطبيقات %(productFamily)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. إذا لم تتلق أي بريدٍ بعد بضع ساعات، فلا تتردد في {{link}} الاتصال بالدعم {{/link}}. Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

إذا لم تتلق أي بريدٍ بعد بضع ساعات، فلا تتردد في {{link}} الاتصال بالدعم {{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. ستتلقى تأكيدًا لعملية الشراء عبر البريد الإلكتروني قريبًا. Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

ستتلقى تأكيدًا لعملية الشراء عبر البريد الإلكتروني قريبًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. سيستخدم نطاقك الجديد {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} %(productName)s قريبًا جدًا. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

سيستخدم نطاقك الجديد {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} %(productName)s قريبًا جدًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.