Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Arabic Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site ابدأ تشغيل موقعك Details

Launch your site

Launch your site

ابدأ تشغيل موقعك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page أنت لست مخولاً لعرض هذه الصفحة. Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

أنت لست مخولاً لعرض هذه الصفحة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain إضافة نطاق Details

Add a domain

Add a domain

إضافة نطاق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain تغيير النطاق الأساسي Details

Change primary domain

Change primary domain

تغيير النطاق الأساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. ينبغي أن يبدأ نطاقك في العمل على الفور، ولكن قد لا يكون جديرًا بالثقة في غضون الدقائق الثلاثين الأولى. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

ينبغي أن يبدأ نطاقك في العمل على الفور، ولكن قد لا يكون جديرًا بالثقة في غضون الدقائق الثلاثين الأولى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain إدارة النطاق Details

Manage domain

Manage domain

إدارة النطاق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email إدارة البريد الإلكتروني Details

Manage email

Manage email

إدارة البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available يوجد نطاق متوفر Details

Free domain available

Free domain available

يوجد نطاق متوفر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email إضافة بريد إلكتروني Details

Add email

Add email

إضافة بريد إلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required مطلوب إجراء Details

Action Required

Action Required

مطلوب إجراء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains جميع النطاقات Details

All Domains

All Domains

جميع النطاقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains نطاقات الموقع Details

Site Domains

Site Domains

نطاقات الموقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain قم بالترقية إلى خطة مدفوعة ليصبح هذا النطاق هو نطاقك الأساسي Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

قم بالترقية إلى خطة مدفوعة ليصبح هذا النطاق هو نطاقك الأساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade ترقية Details

Upgrade

Upgrade

ترقية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2014-03-21 16:50:00 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
Priority:
normal
More links:
Options إعدادات Details

Options

Options

إعدادات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain إنشاء نطاق أساسي Details

Make primary domain

Make primary domain

إنشاء نطاق أساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now قم بالتجديد الآن Details

Renew now

Renew now

قم بالتجديد الآن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings تحرير الإعدادات Details

Edit settings

Edit settings

تحرير الإعدادات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records سجلات DNS Details

DNS Records

DNS Records

سجلات DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers أسماء الخوادم Details

Name servers

Name servers

أسماء الخوادم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information معلومات جهة الاتصال Details

Contact information

Contact information

معلومات جهة الاتصال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain نقل النطاق Details

Transfer domain

Transfer domain

نقل النطاق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security الأمان Details

Security

Security

الأمان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
  • %(gSuiteMailboxCount)d علب بريد
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 0

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%(gSuiteMailboxCount)d علب بريد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
  • %(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

This plural form is used for numbers like: 0

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%(emailForwardsCount)d مرات إعادة توجيه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label أضف Details

Add

Add

أضف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s الموقع: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

الموقع: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. يأتي موقع ووردبريس.كوم الخاص بك بعنوان مجاني باستخدام نطاق ووردبريس.كوم فرعي. كما يمكنك بدل استخدام النطاق الفرعي المجاني استخدام اسم نطاق مخصص لموقعك، على سبيل المثال: yourgroovydomain.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

يأتي موقع ووردبريس.كوم الخاص بك بعنوان مجاني باستخدام نطاق ووردبريس.كوم فرعي. كما يمكنك بدل استخدام النطاق الفرعي المجاني استخدام اسم نطاق مخصص لموقعك، على سبيل المثال: yourgroovydomain.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. سيُصبح %(domainName)s جاهزًا عندما تكون أنت كذلك. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

سيُصبح %(domainName)s جاهزًا عندما تكون أنت كذلك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. ابدأ موقعًا بإلغاء قفل كل ما يعرضه ووردبريس.كوم. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

ابدأ موقعًا بإلغاء قفل كل ما يعرضه ووردبريس.كوم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site قم بإنشاء موقع Details

Create site

Create site

قم بإنشاء موقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain طلب نطاق مجاني Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

طلب نطاق مجاني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. النطاقات Details

Domains

Domains

النطاقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. تم تغيير النطاق الأساسي: سيُعاد توجيه كل النطاقات إلى {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

تم تغيير النطاق الأساسي: سيُعاد توجيه كل النطاقات إلى {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. حدث خطأ ما وتعذر علينا تغيير نطاقك الأساسي. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

حدث خطأ ما وتعذر علينا تغيير نطاقك الأساسي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain النطاق الأساسي Details

Primary domain

Primary domain

النطاق الأساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. سيشاهد زوار العنوان النطاق الأساسي في شريط العنوان الخاص بهم وذلك عند زيارة مدونتك. سيتم إعادة توجيه جميع النطاقات الأساسية للنطاق الأساسي. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

سيشاهد زوار العنوان النطاق الأساسي في شريط العنوان الخاص بهم وذلك عند زيارة مدونتك. سيتم إعادة توجيه جميع النطاقات الأساسية للنطاق الأساسي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change حذف تغيير النطاق الرئيسي Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

حذف تغيير النطاق الرئيسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting جارٍ تعيين النطاق الأساسي… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

جارٍ تعيين النطاق الأساسي…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 13:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains إدارة جميع النطاقات Details

Manage all your domains

Manage all your domains

إدارة جميع النطاقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search ابدأ بحثك Details

Start your search

Start your search

ابدأ بحثك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock قفل النقل Details

Transfer lock

Transfer lock

قفل النقل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. عند تمكينها، يمنع قفل النقل نطاقك من الانتقال إلى مزوِّد خدمة آخر. يتعذر تعطيل قفل النقل أحيانًا، كما هو الحال عند تسجيل نطاق مؤخرًا. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

عند تمكينها، يمنع قفل النقل نطاقك من الانتقال إلى مزوِّد خدمة آخر. يتعذر تعطيل قفل النقل أحيانًا، كما هو الحال عند تسجيل نطاق مؤخرًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. يؤدي تمكين حماية خصوصية النطاق إلى إخفاء معلومات الاتصال بك من العرض العام. بالنسبة إلى بعض امتدادات النطاق، مثل بعض امتدادات النطاق المحدَّدة حسب البلد، فإن حماية الخصوصية لا تتوافر فيها. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

يؤدي تمكين حماية خصوصية النطاق إلى إخفاء معلومات الاتصال بك من العرض العام. بالنسبة إلى بعض امتدادات النطاق، مثل بعض امتدادات النطاق المحدَّدة حسب البلد، فإن حماية الخصوصية لا تتوافر فيها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew التجديد التلقائي Details

Auto-renew

Auto-renew

التجديد التلقائي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. عند تمكين التجديد التلقائي، سنحاول تجديد نطاقك تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيته بـ 30 يومًا، وذلك لضمان عدم فقدان الوصول إلى نطاقك. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

عند تمكين التجديد التلقائي، سنحاول تجديد نطاقك تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيته بـ 30 يومًا، وذلك لضمان عدم فقدان الوصول إلى نطاقك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy الخصوصية Details

Privacy

Privacy

الخصوصية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email البريد الإلكتروني Details

Email

Email

البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings الإعدادات Details

Settings

Settings

الإعدادات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect إعادة توجيه الموقع Details

Site Redirect

Site Redirect

إعادة توجيه الموقع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here تنطلق فكرتك الرائعة التالية من هنا Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

تنطلق فكرتك الرائعة التالية من هنا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you ابحث عن النطاق الذي يحدد شخصيتك Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

ابحث عن النطاق الذي يحدد شخصيتك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.