Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 114 originals (635 words) to Arabic Glossary

Prio Original string Translation
Hooray! Your site will be ready shortly. تهانينا! سيكون موقعك جاهزًا بعد قليل. Details

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

تهانينا! سيكون موقعك جاهزًا بعد قليل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
billed annually الفوترة سنويًا Details

billed annually

billed annually

الفوترة سنويًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access unlimited email support يمكنك الوصول إلى دعم غير محدود عبر رسائل البريد الإلكتروني Details

Access unlimited email support

Access unlimited email support

يمكنك الوصول إلى دعم غير محدود عبر رسائل البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You'll use this email address to access your account later عليك استعمال عنوان البريد الإلكتروني التالي لتسجيل الدخول على حسابك لاحقا Details

You'll use this email address to access your account later

You'll use this email address to access your account later

عليك استعمال عنوان البريد الإلكتروني التالي لتسجيل الدخول على حسابك لاحقا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan بالمجان مع خطتك Details

Free with your plan

Free with your plan

بالمجان مع خطتك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An image of the back of the card where you find the security code صورة الجزء الخلفي من البطاقة حيث يوجد كود الأمان Details

An image of the back of the card where you find the security code

An image of the back of the card where you find the security code

صورة الجزء الخلفي من البطاقة حيث يوجد كود الأمان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close Checkout إغلاق السداد Details

Close Checkout

Close Checkout

إغلاق السداد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit or debit card بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم Details

Credit or debit card

Credit or debit card

بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
First year free العام الأول مجانًا Details

First year free

First year free

العام الأول مجانًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Discount for first year خصم للعام الأول Details

Discount for first year

Discount for first year

خصم للعام الأول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}} هل لديك أسئلة؟ {{underline}}اسأل أحد أعضاء فريق الدعم.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

هل لديك أسئلة؟ {{underline}}اسأل أحد أعضاء فريق الدعم.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}} هل لديك أسئلة؟ {{underline}}اقرأ المزيد حول الخطط وعمليات الشراء.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

هل لديك أسئلة؟ {{underline}}اقرأ المزيد حول الخطط وعمليات الشراء.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Entering your billing information helps us prevent fraud. سيساعدنا إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك على تفادي الاحتيال. Details

Entering your billing information helps us prevent fraud.

Entering your billing information helps us prevent fraud.

سيساعدنا إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك على تفادي الاحتيال.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. يتطلب تسجيل اسم النطاق معلومات اتصال صالحة. تم تضمين حماية الخصوصية لجميع النطاقات المؤهلة لحماية معلوماتك الشخصية. Details

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

يتطلب تسجيل اسم النطاق معلومات اتصال صالحة. تم تضمين حماية الخصوصية لجميع النطاقات المؤهلة لحماية معلوماتك الشخصية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select Country اختر الدولة Details

Select Country

Select Country

اختر الدولة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. تعذر علينا العثور على كوبونك. يرجى التحقُّق من كود الكوبون الخاص بك والمحاولة لاحقًا. Details

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

تعذر علينا العثور على كوبونك. يرجى التحقُّق من كود الكوبون الخاص بك والمحاولة لاحقًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your coupon code إدخال كود الكوبون الخاص بك Details

Enter your coupon code

Enter your coupon code

إدخال كود الكوبون الخاص بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select a different term length تحديد طول مصطلح مختلف Details

Select a different term length

Select a different term length

تحديد طول مصطلح مختلف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Have a coupon? هل لديك كوبون؟ Details

Have a coupon?

Have a coupon?

هل لديك كوبون؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a coupon code إضافة كود الكوبون Details

Add a coupon code

Add a coupon code

إضافة كود الكوبون

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Money back guarantee ضمان استرداد الأموال Details

Money back guarantee

Money back guarantee

ضمان استرداد الأموال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s {{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s Details

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included with your purchase مع عملية الشراء الخاصة بك، تم تضمين Details

Included with your purchase

Included with your purchase

مع عملية الشراء الخاصة بك، تم تضمين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information معلومات جهة الاتصال Details

Contact information

Contact information

معلومات جهة الاتصال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your contact information أدخل معلومات الاتصال الخاصة بك Details

Enter your contact information

Enter your contact information

أدخل معلومات الاتصال الخاصة بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Billing information معلومات الفوترة Details

Billing information

Billing information

معلومات الفوترة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your billing information إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك Details

Enter your billing information

Enter your billing information

إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your order طلبك Details

Your order

Your order

طلبك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. لقد تم استعمال عنوان البريد الالكتروني التالي مسبقا. إذا كان لديك حساب،{{a}} فيرجى تسجيل الدخول{{/a}}. Details

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

لقد تم استعمال عنوان البريد الالكتروني التالي مسبقا. إذا كان لديك حساب،{{a}} فيرجى تسجيل الدخول{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Updating cart جارٍ تحديث عربة التسوق... Details

Updating cart

Updating cart…

جارٍ تحديث عربة التسوق...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please wait… يُرجى الانتظار... Details

Please wait…

Please wait…

يُرجى الانتظار...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchase Details تفاصيل الشراء Details

Purchase Details

Purchase Details

تفاصيل الشراء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit تحرير Details

Edit

Edit

تحرير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit your order تعديل طلبك Details

Edit your order

Edit your order

تعديل طلبك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save order حفظ الترتيب Details

Save order

Save order

حفظ الترتيب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save your order حفظ طلبك Details

Save your order

Save your order

حفظ طلبك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the contact details تحرير تفاصيل جهة الاتصال Details

Edit the contact details

Edit the contact details

تحرير تفاصيل جهة الاتصال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue متابعة Details

Continue

Continue

متابعة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the entered contact details المتابعة باستخدام تفاصيل جهة الاتصال التي تم إدخالها Details

Continue with the entered contact details

Continue with the entered contact details

المتابعة باستخدام تفاصيل جهة الاتصال التي تم إدخالها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the payment method تحرير طريقة الدفع Details

Edit the payment method

Edit the payment method

تحرير طريقة الدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the selected payment method المتابعة باستخدام طريقة الدفع المحدَّدة Details

Continue with the selected payment method

Continue with the selected payment method

المتابعة باستخدام طريقة الدفع المحدَّدة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. تعني المتابعة أنَّك توافق على {{button}}شروط الخدمة{{/button}} التي نقرها. Details

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

تعني المتابعة أنَّك توافق على {{button}}شروط الخدمة{{/button}} التي نقرها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove %s from cart إزالة %s من عربة التسوق Details

Remove %s from cart

Remove %s from cart

إزالة %s من عربة التسوق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your plan from the cart توشك على إزالة خطتك من عربة التسوق Details

You are about to remove your plan from the cart

You are about to remove your plan from the cart

توشك على إزالة خطتك من عربة التسوق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site. عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة خطتك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل باستخدام خطته الحالية. نظرًا لاعتماد منتجك (منتجاتك) الآخر على خطتك المراد شراؤها، فسيتم إزالته أيضًا من عربة التسوق وسنعيدك إلى موقعك مرة أخرى. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة خطتك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل باستخدام خطته الحالية. نظرًا لاعتماد منتجك (منتجاتك) الآخر على خطتك المراد شراؤها، فسيتم إزالته أيضًا من عربة التسوق وسنعيدك إلى موقعك مرة أخرى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site. عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة خطتك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل باستخدام خطته الحالية. سنعيدك مرة أخرى إلى موقعك. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة خطتك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل باستخدام خطته الحالية. سنعيدك مرة أخرى إلى موقعك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your domain from the cart توشك على إزالة نطاقك من عربة التسوق Details

You are about to remove your domain from the cart

You are about to remove your domain from the cart

توشك على إزالة نطاقك من عربة التسوق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة نطاقك من عربة التسوق ولن يكون لديك أي مطالبة باسم النطاق الذي اخترته. Details

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة نطاقك من عربة التسوق ولن يكون لديك أي مطالبة باسم النطاق الذي اخترته.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your coupon from the cart توشك على إزالة كوبونك من عربة التسوق Details

You are about to remove your coupon from the cart

You are about to remove your coupon from the cart

توشك على إزالة كوبونك من عربة التسوق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. عندما تضغط على "متابعة"، سنحتاج منك التأكيد على تفاصيل الدفع الخاصة بك. Details

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

عندما تضغط على "متابعة"، سنحتاج منك التأكيد على تفاصيل الدفع الخاصة بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your product from the cart توشك على إزالة منتجك من عربة التسوق Details

You are about to remove your product from the cart

You are about to remove your product from the cart

توشك على إزالة منتجك من عربة التسوق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة منتجك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل من دونه. Details

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

عندما تضغط على "متابعة"، سنقوم بإزالة منتجك من عربة التسوق وسيستمر موقعك في العمل من دونه.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s %(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s Details

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
premium label, product type and billing interval, separated by a colon. ex: ".blog domain registration: billed annually" or "Premium .blog domain registration: billed annually"
Date added:
2020-09-05 13:39:59 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
An error occurred during your purchase. حدث خطأ خلال شرائك. Details

An error occurred during your purchase.

An error occurred during your purchase.

حدث خطأ خلال شرائك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There was an error validating your contact information. Please contact support. حدث خطأ في أثناء التحقُّق من معلومات جهة اتصالك. يُرجى الاتصال بالدعم. Details

There was an error validating your contact information. Please contact support.

There was an error validating your contact information. Please contact support.

حدث خطأ في أثناء التحقُّق من معلومات جهة اتصالك. يُرجى الاتصال بالدعم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. تعذر علينا التحقُّق من صحة معلومات جهة الاتصال. يرجى مراجعة جميع الحقول المميزة وتحديثها. Details

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

تعذر علينا التحقُّق من صحة معلومات جهة الاتصال. يرجى مراجعة جميع الحقول المميزة وتحديثها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save %(percent)s%% توفير %(percent)s%% Details

Save %(percent)s%%

Save %(percent)s%%

توفير %(percent)s%%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Two years عامان Details

Two years

Two years

عامان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One year عام واحد Details

One year

One year

عام واحد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One month شهر واحد Details

One month

One month

شهر واحد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Almost done… على وشك الانتهاء… Details

Almost done…

Almost done…

على وشك الانتهاء…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}} %(productName)s تم تجديده والآن سيتجدد تلقائيًا في المستقبل. {{a}}تعرف على المزيد{{/a}} Details

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s تم تجديده والآن سيتجدد تلقائيًا في المستقبل. {{a}}تعرف على المزيد{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s. نجاح! لقد جددت %(productName)s لمدة %(duration)s، حتى %(date)s. أرسلنا إيصالك إلى %(email)s. Details

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

نجاح! لقد جددت %(productName)s لمدة %(duration)s، حتى %(date)s. أرسلنا إيصالك إلى %(email)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your stats with Google Analytics تتبُّع إحصاءاتك باستخدام Google Analytics Details

Track your stats with Google Analytics

Track your stats with Google Analytics

تتبُّع إحصاءاتك باستخدام Google Analytics

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to our library of Premium Themes الوصول غير المحدود إلى مكتبة القوالب المميَّزة لدينا Details

Unlimited access to our library of Premium Themes

Unlimited access to our library of Premium Themes

الوصول غير المحدود إلى مكتبة القوالب المميَّزة لدينا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons محتوى للمشتركين فقط، والدفع باستخدام أزرار PayPal Details

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

محتوى للمشتركين فقط، والدفع باستخدام أزرار PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and payment buttons محتوى للمشتركين فقط، وأزرار الدفع Details

Subscriber-only content and payment buttons

Subscriber-only content and payment buttons

محتوى للمشتركين فقط، وأزرار الدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools يمكنك توجيه حركة المرور إلى موقعك باستخدام أدوات تحسين محركات البحث المتقدمة Details

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

يمكنك توجيه حركة المرور إلى موقعك باستخدام أدوات تحسين محركات البحث المتقدمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Real-time backups and activity logs عمليات النسخ الاحتياطي الفورية وسجلات النشاط Details

Real-time backups and activity logs

Real-time backups and activity logs

عمليات النسخ الاحتياطي الفورية وسجلات النشاط

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited products or services for your online store منتجات أو خدمات غير محدودة لمتجرك عبر الإنترنت Details

Unlimited products or services for your online store

Unlimited products or services for your online store

منتجات أو خدمات غير محدودة لمتجرك عبر الإنترنت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce marketing tools for emails and social networks أدوات تسويق التجارة الإلكترونية في رسائل البريد الإلكتروني وشبكات التواصل الاجتماعي Details

eCommerce marketing tools for emails and social networks

eCommerce marketing tools for emails and social networks

أدوات تسويق التجارة الإلكترونية في رسائل البريد الإلكتروني وشبكات التواصل الاجتماعي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plan Subscription اشتراك الخطة Details

Plan Subscription

Plan Subscription

اشتراك الخطة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security code رمز الأمان Details

Security code

Security code

رمز الأمان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
MM/YY MM/YY Details

MM/YY

MM/YY

MM/YY

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cardholder name اسم حامل البطاقة Details

Cardholder name

Cardholder name

اسم حامل البطاقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your name as it's written on the card أدخِل اسمك كما هو مكتوب على البطاقة Details

Enter your name as it's written on the card

Enter your name as it's written on the card

أدخِل اسمك كما هو مكتوب على البطاقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay %s الدفع %s Details

Pay %s

Pay %s

الدفع %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%s is the total to be paid in localized currency
The payText will be like "Pay $205.99".
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
Date added:
2020-07-09 16:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
This field is required هذا الحقل مطلوب Details

This field is required

This field is required

هذا الحقل مطلوب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name اسمك Details

Your name

Your name

اسمك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Purchase شراء مجاني Details

Free Purchase

Free Purchase

شراء مجاني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits: %(amount)s available أرصدة ووردبريس.كوم: %(amount)s متوافر Details

WordPress.com Credits: %(amount)s available

WordPress.com Credits: %(amount)s available

أرصدة ووردبريس.كوم: %(amount)s متوافر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name must contain at least 3 characters يجب أن يحتوي اسمك على 3 أحرف على الأقل Details

Your name must contain at least 3 characters

Your name must contain at least 3 characters

يجب أن يحتوي اسمك على 3 أحرف على الأقل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}مبروك!{{/strong}} سيصبح موقعك جاهزًا قريبًا. Details

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}مبروك!{{/strong}} سيصبح موقعك جاهزًا قريبًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2021-04-12 11:26:08 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
Premium مميز Details

Premium

Premium

مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain for one year نطاق مجاني لمدة عام كامل Details

Free domain for one year

Free domain for one year

نطاق مجاني لمدة عام كامل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email and live chat support الدعم عبر البريد الإلكتروني والمحادثة الفورية Details

Email and live chat support

Email and live chat support

الدعم عبر البريد الإلكتروني والمحادثة الفورية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email support دعم البريد الإلكتروني Details

Email support

Email support

دعم البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick a payment method اختيار طريقة الدفع Details

Pick a payment method

Pick a payment method

اختيار طريقة الدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Coupon: %(couponCode)s الكوبون: %(couponCode)s Details

Coupon: %(couponCode)s

Coupon: %(couponCode)s

الكوبون: %(couponCode)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s Details

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An account with this email address already exists. يوجد حساب موجود لهذا البريد الإلكتروني بالفعل. Details

An account with this email address already exists.

An account with this email address already exists.

يوجد حساب موجود لهذا البريد الإلكتروني بالفعل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email البريد الإلكتروني Details

Email

Email

البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Apply تطبيق Details

Apply

Apply

تطبيق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %s الموقع: %s Details

Site: %s

Site: %s

الموقع: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credits شكر و تقدير Details

Credits

Credits

شكر و تقدير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Total المجموع Details

Total

Total

المجموع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Country البلد Details

Country

Country

البلد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please select your bank. يرجى تحديد البنك الخاص بك. Details

Please select your bank.

Please select your bank.

يرجى تحديد البنك الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits أرصدة ووردبريس.كوم Details

WordPress.com Credits

WordPress.com Credits

أرصدة ووردبريس.كوم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Tax الضرائب Details

Tax

Tax

الضرائب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subtotal الإجمالي الفرعي Details

Subtotal

Subtotal

الإجمالي الفرعي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This field is required. هذا الحقل مطلوب. Details

This field is required.

This field is required.

هذا الحقل مطلوب.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit Card بطاقة الائتمان Details

Credit Card

Credit Card

بطاقة الائتمان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Bank البنك Details

Bank

Bank

البنك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Processing… جارٍ المعالجة… Details

Processing…

Processing…

جارٍ المعالجة…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expiry date تاريخ انتهاء الصلاحية Details

Expiry date

Expiry date

تاريخ انتهاء الصلاحية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Secure checkout سداد آمن Details

Secure checkout

Secure checkout

سداد آمن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Postal code الرمز البريدي Details

Postal code

Postal code

الرمز البريدي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
CVC رمز التحقق Details

CVC

CVC

رمز التحقق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Card number رقم البطاقة Details

Card number

Card number

رقم البطاقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com ads إزالة الإعلانات من ووردبريس.كوم Details

Remove WordPress.com ads

Remove WordPress.com ads

إزالة الإعلانات من ووردبريس.كوم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept payments in 60+ countries قبول المدفوعات في أكثر من 60 بلدًا Details

Accept payments in 60+ countries

Accept payments in 60+ countries

قبول المدفوعات في أكثر من 60 بلدًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with top shipping carriers التكاملات مع كبرى شركات النقل التي تعمل في مجال الشحن Details

Integrations with top shipping carriers

Integrations with top shipping carriers

التكاملات مع كبرى شركات النقل التي تعمل في مجال الشحن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins and themes تثبيت المكوّنات الإضافية والقوالب المخصصة Details

Install custom plugins and themes

Install custom plugins and themes

تثبيت المكوّنات الإضافية والقوالب المخصصة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.