Translate 60 originals (459 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Frequently Asked Questions | أسئلة وأجوبة | Details | |
|
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions أسئلة وأجوبة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have more questions? | هل لديك أسئلة أخرى؟ | Details | |
|
Have more questions? Have more questions? هل لديك أسئلة أخرى؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | راسلنا عبر البريد الإلكتروني في أي وقت وفي أي يوم من أيام الأسبوع للحصول على دعم مخصّص من الخبراء. | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. راسلنا عبر البريد الإلكتروني في أي وقت وفي أي يوم من أيام الأسبوع للحصول على دعم مخصّص من الخبراء. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | مئات القوالب المجانية | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes مئات القوالب المجانية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO tools | أدوات SEO | Details | |
|
SEO tools SEO tools أدوات SEO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics integration | تكامل Google analytics | Details | |
|
Google Analytics integration Google Analytics integration تكامل Google analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}200 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year title | نطاق مجاني لمدة عام كامل | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year نطاق مجاني لمدة عام كامل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essential features | ميزات Jetpack الأساسية | Details | |
|
Jetpack essential features Jetpack essential features ميزات Jetpack الأساسية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack advanced features | الميزات المتقدمة لـ Jetpack | Details | |
|
Jetpack advanced features Jetpack advanced features الميزات المتقدمة لـ Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress support | دعم VideoPress | Details | |
|
VideoPress support VideoPress support دعم VideoPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic design customization | تخصيص أساسي للتصميم | Details | |
|
Basic design customization Basic design customization تخصيص أساسي للتصميم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization | {{strong}}تخصيص متقدم {{/strong}} للتصميم | Details | |
|
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}تخصيص متقدم {{/strong}} للتصميم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | إزالة الإعلانات من ووردبريس.كوم | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads إزالة الإعلانات من ووردبريس.كوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced social media | شبكات التواصل الاجتماعي المتقدمة | Details | |
|
Advanced social media Advanced social media شبكات التواصل الاجتماعي المتقدمة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | الدفع باستخدام PayPal | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal الدفع باستخدام PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com branding | إزالة العلامة التجارية لموقع ووردبريس.كوم | Details | |
|
Remove WordPress.com branding Remove WordPress.com branding إزالة العلامة التجارية لموقع ووردبريس.كوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install plugins | تثبيت الإضافات | Details | |
|
Install plugins Install plugins تثبيت الإضافات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install themes | تثبيت قالب | Details | |
|
Install themes Install themes تثبيت قالب You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site monetization | تحقيق الأرباح من الموقع | Details | |
|
Site monetization Site monetization تحقيق الأرباح من الموقع You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}6 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين | Details | |
|
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}13 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين | Details | |
|
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 جيجابايت{{/strong}} مساحة تخزين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & live chat support | دعم البريد الإلكتروني والمحادثات الفورية | Details | |
|
Email & live chat support Email & live chat support دعم البريد الإلكتروني والمحادثات الفورية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | قبول المدفوعات في أكثر من 60 بلدًا | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries قبول المدفوعات في أكثر من 60 بلدًا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | التكاملات مع كبرى شركات النقل التي تعمل في مجال الشحن | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers التكاملات مع كبرى شركات النقل التي تعمل في مجال الشحن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services | منتجات أو خدمات غير محدودة | Details | |
|
Unlimited products or services Unlimited products or services منتجات أو خدمات غير محدودة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools | أدوات التسويق في التجارة الإلكترونية | Details | |
|
eCommerce marketing tools eCommerce marketing tools أدوات التسويق في التجارة الإلكترونية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium customizable starter themes | قوالب أدوات البدء المتميزة القابلة للتخصيص | Details | |
|
Premium customizable starter themes Premium customizable starter themes قوالب أدوات البدء المتميزة القابلة للتخصيص You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | المدفوعات | Details | |
|
Payments Payments المدفوعات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content | محتوى المشتركين فقط | Details | |
|
Subscriber-only content Subscriber-only content محتوى المشتركين فقط You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Available plans to choose from | الخطط المتاحة للاختيار من بينها | Details | |
|
Available plans to choose from Available plans to choose from الخطط المتاحة للاختيار من بينها You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade verb | قم بالترقية | Details | |
|
Upgrade Upgrade قم بالترقية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show features | إظهار الميزات | Details | |
|
Show features Show features إظهار الميزات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blogs and personal sites | المدونات والمواقع الشخصية | Details | |
|
Blogs and personal sites Blogs and personal sites المدونات والمواقع الشخصية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business sites and online stores | المواقع التجارية والمتاجر على الإنترنت | Details | |
|
Business sites and online stores Business sites and online stores المواقع التجارية والمتاجر على الإنترنت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included with advanced custom design? | ماهي الميزات المضمنة مع التصميم المخصص المتقدم؟ | Details | |
|
What’s included with advanced custom design? What’s included with advanced custom design? ماهي الميزات المضمنة مع التصميم المخصص المتقدم؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. | التصميم المخصص عبارة عن مجموعة أدوات يمكنك استخدامها لإضفاء مظهر شخصي على مدونتك والتمتع بالألوان والخلفيات والخطوط المخصصة، وكذلك محرر CSS الذي يمكنك استخدامه للتحكم في تصميم موقعك بصورة أدق. {{a}}اكتشف المزيد عن التصميم المخصص{{/a}}. | Details | |
|
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. التصميم المخصص عبارة عن مجموعة أدوات يمكنك استخدامها لإضفاء مظهر شخصي على مدونتك والتمتع بالألوان والخلفيات والخطوط المخصصة، وكذلك محرر CSS الذي يمكنك استخدامه للتحكم في تصميم موقعك بصورة أدق. {{a}}اكتشف المزيد عن التصميم المخصص{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Will upgrading affect my content? | هل ستؤثر الترقية في المحتوى الخاص بي؟ | Details | |
|
Will upgrading affect my content? Will upgrading affect my content? هل ستؤثر الترقية في المحتوى الخاص بي؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. | تجلب الباقات ميزات إضافية إلى موقعك، لكنها لا تؤثر في محتوى موقعك أو متابعيك عليه. | Details | |
|
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. تجلب الباقات ميزات إضافية إلى موقعك، لكنها لا تؤثر في محتوى موقعك أو متابعيك عليه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I cancel my subscription? | هل يمكنني إلغاء اشتراكي؟ | Details | |
|
Can I cancel my subscription? Can I cancel my subscription? هل يمكنني إلغاء اشتراكي؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. | هل تحتاج إلى مساعدة لتحديد الباقة التي تناسبك؟ مهندسونا متوفرون دوما، وسيسعدهم الرد على أي استفسارات لديك. {{helpLink}}احصل على مساعدة{{/helpLink}}. | Details | |
|
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. هل تحتاج إلى مساعدة لتحديد الباقة التي تناسبك؟ مهندسونا متوفرون دوما، وسيسعدهم الرد على أي استفسارات لديك. {{helpLink}}احصل على مساعدة{{/helpLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you sell domains? | هل تبيعون أسماء نطاقات؟ | Details | |
|
Do you sell domains? Do you sell domains? هل تبيعون أسماء نطاقات؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} | نعم! تتضمن الخطة الاحترافية نطاقًا مخصصًا مجانيًا لمدة عام واحد. يشتمل هذا على نطاقات جديدة تم شراؤها من خلال وردبرس.كوم أو نطاقك الخاص الموجود الذي يمكنك ربطه بموقع وردبرس.كوم الخاص بك. لا ينطبق على النطاقات المتميزة. ينبغي تسجيل اسم النطاق في غضون عام واحد من شراء الخطة لاستخدام هذه الترقية. ستتجدد أسماء النطاقات المُسجَّلة بأسعارها العادية. {{a}}اكتشف مزيدًا عن النطاقات.{{/a}} | Details | |
|
Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} نعم! تتضمن الخطة الاحترافية نطاقًا مخصصًا مجانيًا لمدة عام واحد. يشتمل هذا على نطاقات جديدة تم شراؤها من خلال وردبرس.كوم أو نطاقك الخاص الموجود الذي يمكنك ربطه بموقع وردبرس.كوم الخاص بك. لا ينطبق على النطاقات المتميزة. ينبغي تسجيل اسم النطاق في غضون عام واحد من شراء الخطة لاستخدام هذه الترقية. ستتجدد أسماء النطاقات المُسجَّلة بأسعارها العادية. {{a}}اكتشف مزيدًا عن النطاقات.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install plugins? | هل يمكنني تثبيت الإضافات؟ | Details | |
|
Can I install plugins? Can I install plugins? هل يمكنني تثبيت الإضافات؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install my own theme? | هل أستطيع تثبيت قالبي الخاص؟ | Details | |
|
Can I install my own theme? Can I install my own theme? هل أستطيع تثبيت قالبي الخاص؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do I need another web host? | هل أحتاج إلى استضافة مواقع أخرى؟ | Details | |
|
Do I need another web host? Do I need another web host? هل أحتاج إلى استضافة مواقع أخرى؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. | لا، تتضمن كل مواقع ووردبريس.كوم استضافة ووردبريس الخاصة بنا التي تم تصميمها خصوصًا لضمان بقاء موقعك متاحًا وآمنًا في كل الأوقات. يمكنك كذلك استخدام نطاقك الخاص عندما تقوم بالترقية إلى الخطة الاحترافية. | Details | |
|
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. لا، تتضمن كل مواقع ووردبريس.كوم استضافة ووردبريس الخاصة بنا التي تم تصميمها خصوصًا لضمان بقاء موقعك متاحًا وآمنًا في كل الأوقات. يمكنك كذلك استخدام نطاقك الخاص عندما تقوم بالترقية إلى الخطة الاحترافية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you offer email accounts? | هل تقدمون حسابات بريد إلكتروني؟ | Details | |
|
Do you offer email accounts? Do you offer email accounts? هل تقدمون حسابات بريد إلكتروني؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | شخصي | Details | |
|
Personal Personal شخصي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | مميز | Details | |
|
Premium Premium مميز You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | الأعمال | Details | |
|
Business Business الأعمال You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | eCommerce | التجارة الإلكترونية | Details |
|
eCommerce eCommerce التجارة الإلكترونية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | شهريًّا مع فوترة سنوية | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually شهريًّا مع فوترة سنوية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | {{strong}}الأفضل للاستخدام الشخصي:{{/strong}} ادعم موقعك الإلكتروني باسم نطاق مخصص وأزل جميع إعلانات ووردبريس.كوم. قم بإلغاء قفل دعم الخبراء غير المحدود عبر البريد الإلكتروني. | Details | |
|
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}الأفضل للاستخدام الشخصي:{{/strong}} ادعم موقعك الإلكتروني باسم نطاق مخصص وأزل جميع إعلانات ووردبريس.كوم. قم بإلغاء قفل دعم الخبراء غير المحدود عبر البريد الإلكتروني. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | {{strong}}الأفضل للمتاجر الإلكترونية:{{/strong}} يمكنك بيع المنتجات أو الخدمات بفضل هذه التجربة الفعّالة والشاملة في التعامل مع المتاجر الإلكترونية. تتضمن هذه الخطة القابلة للتطوير تكاملات متميزة، لذا ستتطور الخطة معك مع تطور شركتك. | Details | |
|
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}الأفضل للمتاجر الإلكترونية:{{/strong}} يمكنك بيع المنتجات أو الخدمات بفضل هذه التجربة الفعّالة والشاملة في التعامل مع المتاجر الإلكترونية. تتضمن هذه الخطة القابلة للتطوير تكاملات متميزة، لذا ستتطور الخطة معك مع تطور شركتك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}الأفضل لأصحاب الأعمال الحرة:{{/strong}} أنشئ موقعًا إلكترونيًّا فريدًا من نوعه باستخدام أدوات التصميم المتقدِّمة وتحرير CSS ومزيد من المساحة لمقاطع الصوت والفيديو والقدرة على تحقيق الأرباح من موقعك باستخدام الإعلانات. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}الأفضل لأصحاب الأعمال الحرة:{{/strong}} أنشئ موقعًا إلكترونيًّا فريدًا من نوعه باستخدام أدوات التصميم المتقدِّمة وتحرير CSS ومزيد من المساحة لمقاطع الصوت والفيديو والقدرة على تحقيق الأرباح من موقعك باستخدام الإعلانات. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | الخطط | Details | |
|
Plans Plans الخطط You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| More | المزيد | Details | |
| Popular | شائع | Details | |
|
Popular Popular شائع You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cart | عربة التسوق | Details | |
|
Cart Cart عربة التسوق You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.