Translate 31 originals (371 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | سيستبدل Jetpack Scan الملف أو الدليل المتضرر. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. سيستبدل Jetpack Scan الملف أو الدليل المتضرر. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | سيحذف Jetpack Scan الملف أو الدليل المتضرر. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. سيحذف Jetpack Scan الملف أو الدليل المتضرر. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | سيقوم Jetpack Scan بالتحديث إلى إصدار أجدّ (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). سيقوم Jetpack Scan بالتحديث إلى إصدار أجدّ (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | سيقوم Jetpack Scan بالتحديث إلى إصدار أجدّ. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. سيقوم Jetpack Scan بالتحديث إلى إصدار أجدّ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | سيحل Jetpack Scan مشكلة التهديد. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. سيحل Jetpack Scan مشكلة التهديد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | تتوافق الميزات المجانية في Jetpack مع الشبكات متعددة المواقع في ووردبريس. تعمل الميزات المدفوعة أيضًا مع الشبكات متعددة المواقع، لكن يتطلب كل موقع اشتراكه الخاص. لا يتوافق Jetpack VaultPress Backup وJetpack Scan حاليًا مع الشبكات متعددة المواقع. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. تتوافق الميزات المجانية في Jetpack مع الشبكات متعددة المواقع في ووردبريس. تعمل الميزات المدفوعة أيضًا مع الشبكات متعددة المواقع، لكن يتطلب كل موقع اشتراكه الخاص. لا يتوافق Jetpack VaultPress Backup وJetpack Scan حاليًا مع الشبكات متعددة المواقع. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | نقوم بإعداد Jetpack Akismet Anti-spam من أجلك الآن. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. نقوم بإعداد Jetpack Akismet Anti-spam من أجلك الآن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | تم تشغيل Jetpack Scan الأخير {{strong}}%s{{/strong}} وكانت الأمور على ما يرام.{{br/}}قم بتشغيل الفحص اليدوي الآن أو انتظر Jetpack حتى يفحص موقعك في وقت لاحق اليوم. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. تم تشغيل Jetpack Scan الأخير {{strong}}%s{{/strong}} وكانت الأمور على ما يرام.{{br/}}قم بتشغيل الفحص اليدوي الآن أو انتظر Jetpack حتى يفحص موقعك في وقت لاحق اليوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | يتعذر على Jetpack Scan إكمال فحص موقعك. يرجى التحقُّق لمعرفة ما إذا كان موقعك معطَّلاً أم لا، وإذا لم يكن كذلك، فحاول مرة أخرى. إذا كان الأمر كذلك، أو إذا كان Jetpack Scan لا يزال يواجه مشكلات، فاتصل بفريق الدعم لدينا. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. يتعذر على Jetpack Scan إكمال فحص موقعك. يرجى التحقُّق لمعرفة ما إذا كان موقعك معطَّلاً أم لا، وإذا لم يكن كذلك، فحاول مرة أخرى. إذا كان الأمر كذلك، أو إذا كان Jetpack Scan لا يزال يواجه مشكلات، فاتصل بفريق الدعم لدينا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | مرحبًا بك في Jetpack Scan! سنُحدِّد نطاق موقعك، وسنقوم بإعداده لإجراء فحص كامل. سنخبرك إذا اكتشفنا أي مشاكل قد تؤثر على الفحص، فسيبدأ حينها أول فحص كامل لموقعك. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. مرحبًا بك في Jetpack Scan! سنُحدِّد نطاق موقعك، وسنقوم بإعداده لإجراء فحص كامل. سنخبرك إذا اكتشفنا أي مشاكل قد تؤثر على الفحص، فسيبدأ حينها أول فحص كامل لموقعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | لا يدعم موقعك Jetpack Scan | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan لا يدعم موقعك Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan غير مدعوم حاليًا على الشبكات متعددة المواقع في ووردبريس. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan غير مدعوم حاليًا على الشبكات متعددة المواقع في ووردبريس. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | عذرًا، لكن عملية المسح على Jetpack Scan غير متوافقة مع تثبيت ووردبريس متعددة المواقع في الوقت الحالي. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. عذرًا، لكن عملية المسح على Jetpack Scan غير متوافقة مع تثبيت ووردبريس متعددة المواقع في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan - فحص يومي | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan - فحص يومي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | النسخ الاحتياطي على Jetpack Scan- <strong> في الوقت الحقيقي</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning النسخ الاحتياطي على Jetpack Scan- <strong> في الوقت الحقيقي</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | الفحص اليومي عبر Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily الفحص اليومي عبر Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan يومي | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan يومي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan في الوقت الفعلي | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan في الوقت الفعلي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | فحص في الوقت الحقيقي | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan فحص في الوقت الحقيقي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | مكافح البريد المزعج | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam مكافح البريد المزعج You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | يتضمن %s الوصول إلى Jetpack Anti-spam.<br/><br/> إذا تعذر عليك استخدام أداة التثبيت الإلكتروني الخاص بنا أثناء إجراءات عملية السداد، فقد أنشأنا دليلاً تفصيليّا لمساعدتك على الإعداد والتشغيل. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. يتضمن %s الوصول إلى Jetpack Anti-spam.<br/><br/> إذا تعذر عليك استخدام أداة التثبيت الإلكتروني الخاص بنا أثناء إجراءات عملية السداد، فقد أنشأنا دليلاً تفصيليّا لمساعدتك على الإعداد والتشغيل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | أصبح موقع "%1$s" الخاص بك آمنًا باستخدام Jetpack Scan. | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan أصبح موقع "%1$s" الخاص بك آمنًا باستخدام Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | تقديم Jetpack Scan الجديد | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan تقديم Jetpack Scan الجديد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | احصل على Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan احصل على Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>الفحص:</strong> ستحذرك ميزة Jetpack Scan من وجود نقاط ضعف في الإضافة أو القالب أثناء فحص موقعك بانتظام بحثًا عن الملفات الضارة. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>الفحص:</strong> ستحذرك ميزة Jetpack Scan من وجود نقاط ضعف في الإضافة أو القالب أثناء فحص موقعك بانتظام بحثًا عن الملفات الضارة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | مرحبًا في Jetpack Scan! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! مرحبًا في Jetpack Scan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-Spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | لقد تلقيت هذه الرسالة الإلكترونية لأنك قمت بتفعيل Jetpack Scan على موقعك.<br />إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالدعم بشأن هذه الرسالة الإلكترونية، فيُرجى تضمين معرف الموقع هذا في الرسالة: %1$s.<br />لإدارة إعدادات البريد الإلكتروني، يُرجى الانتقال هنا:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s لقد تلقيت هذه الرسالة الإلكترونية لأنك قمت بتفعيل Jetpack Scan على موقعك.<br />إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالدعم بشأن هذه الرسالة الإلكترونية، فيُرجى تضمين معرف الموقع هذا في الرسالة: %1$s.<br />لإدارة إعدادات البريد الإلكتروني، يُرجى الانتقال هنا:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.