Submitted
Created on August 8, 2022

Translate 22 originals (298 words) to Arabic Glossary

Prio Original string Translation
Back to my purchases العودة إلى مشترياتي Details

Back to my purchases

Back to my purchases

العودة إلى مشترياتي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Thanks for sticking with Jetpack! شكرًا على بقائك مع Jetpack! Details

Thanks for sticking with Jetpack!

Thanks for sticking with Jetpack!

شكرًا على بقائك مع Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. يسعدنا اختيارك لـ Jetpack لرفع مستوى موقعك. سيتم تطبيق خصم %(percentDiscount)d%% على %(productName)s في المرة القادمة التي يتم فيها إصدار فاتورة لك. Details

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

يسعدنا اختيارك لـ Jetpack لرفع مستوى موقعك. سيتم تطبيق خصم %(percentDiscount)d%% على %(productName)s في المرة القادمة التي يتم فيها إصدار فاتورة لك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s للتجديدات %(periods)d القادمة لمدة عامين Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s للتجديدات %(periods)d القادمة لمدة عامين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال %(periods)d زوجا من السنوات. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال %(periods)d زوجا من السنوات. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s للتجديدات خلال السنتين القادمتين Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s للتجديدات خلال السنتين القادمتين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال لسنتين القادمتين . وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

يتم تجديد اشتراكك كل سنتين. سيتم تجديده مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / كل سنتين {{/strong}} خلال لسنتين القادمتين . وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / سنتين {{/strong}} كل فترة سنتين تالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات %(periods)d السنوات القادمة Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات %(periods)d السنوات القادمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / السنة {{/strong}} خلال %(periods)d سنة. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / السنة {{/strong}} كل سنة موالية. Details

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / السنة {{/strong}} خلال %(periods)d سنة. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / السنة {{/strong}} كل سنة موالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات السنة القادمة Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات السنة القادمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / السنة {{/strong}} خلال السنة القادمة. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / السنة {{/strong}} كل سنة موالية. Details

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / السنة {{/strong}} خلال السنة القادمة. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / السنة {{/strong}} كل سنة موالية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات %(periods)d الأشهر القادمة Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات %(periods)d الأشهر القادمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / الشهر {{/strong}} خلال %(periods)d شهرا. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / الشهر {{/strong}} كل شهرٍ موالٍ. Details

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / الشهر {{/strong}} خلال %(periods)d شهرا. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / الشهر {{/strong}} كل شهرٍ موالٍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات الشهر القادمة Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month

احصل على خصم %(discount)d%% على %(name)s لتجديدات الشهر القادمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / الشهر {{/strong}} خلال شهر. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / الشهر {{/strong}} كل شهرٍ موالٍ. Details

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

يتم تجديد اشتراكك مقابل {{strong}}%(renewalPrice)s / الشهر {{/strong}} خلال شهر. وبعد ذلك يتم التجديد مقابل {{strong}}%(fullPrice)s / الشهر {{/strong}} كل شهرٍ موالٍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. يبدو أن هذا الخصم غير صالح، يرجى محاولة إعادة تحميل صفحة الشراء. Details

This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page.

This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page.

يبدو أن هذا الخصم غير صالح، يرجى محاولة إعادة تحميل صفحة الشراء.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There was an error getting the discount! حدث خطأ أثناء الحصول على الخصم! Details

There was an error getting the discount!

There was an error getting the discount!

حدث خطأ أثناء الحصول على الخصم!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? نود أن نساعد في جعل Jetpack يعمل من أجلك. هل العرض الخاص أدناه يثير اهتمامك؟ Details

We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you?

We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you?

نود أن نساعد في جعل Jetpack يعمل من أجلك. هل العرض الخاص أدناه يثير اهتمامك؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. سيتم تطبيق خصم {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} في المرة القادمة التي يتم فيها تحصيل الرسوم منك. Details

{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed.

{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed.

سيتم تطبيق خصم {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} في المرة القادمة التي يتم فيها تحصيل الرسوم منك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. يعني حصولك على هذا الخصم أنك توافق على {{tosLink}}بنود الخدمة{{/tosLink}}. إذا تم تمكين التجديد التلقائي حاليًا، فأنت تفوض طريقة الدفع الخاصة بك ليتم تحصيل الرسوم منها على أساس متكرر حتى تقوم بالإلغاء، وهو ما يمكنك القيام به في أي وقت. أنت تفهم {{autoRenewalSupportPage}} كيفية عمل اشتراكك {{/autoRenewalSupportPage}} و {{faqCancellingSupportPage}}كيفية الإلغاء{{/faqCancellingSupportPage}}. Details

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

يعني حصولك على هذا الخصم أنك توافق على {{tosLink}}بنود الخدمة{{/tosLink}}. إذا تم تمكين التجديد التلقائي حاليًا، فأنت تفوض طريقة الدفع الخاصة بك ليتم تحصيل الرسوم منها على أساس متكرر حتى تقوم بالإلغاء، وهو ما يمكنك القيام به في أي وقت. أنت تفهم {{autoRenewalSupportPage}} كيفية عمل اشتراكك {{/autoRenewalSupportPage}} و {{faqCancellingSupportPage}}كيفية الإلغاء{{/faqCancellingSupportPage}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting Discount الحصول على الخصم Details

Getting Discount

Getting Discount

الحصول على الخصم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get discount احصل على الخصم Details

Get discount

Get discount

احصل على الخصم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.