Translate 20 originals (270 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Zurück zu meinen Käufen | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Zurück zu meinen Käufen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für deine nächsten %(periods)d Zwei-Jahres-Verlängerungen | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für deine nächsten %(periods)d Zwei-Jahres-Verlängerungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Dein zweijährliches Abonnement wird alle zwei Jahre verlängert. Für die nächsten %(periods)d Zwei-Jahres-Zeiträume wird es zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. Danach wird es alle zwei Jahre für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Dein zweijährliches Abonnement wird alle zwei Jahre verlängert. Für die nächsten %(periods)d Zwei-Jahres-Zeiträume wird es zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. Danach wird es alle zwei Jahre für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für deine nächste Zwei-Jahres-Verlängerung | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für deine nächste Zwei-Jahres-Verlängerung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Dein zweijährliches Abonnement wird alle zwei Jahre verlängert. Für den nächsten Zwei-Jahres-Zeitraum wird es zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. Danach wird es alle zwei Jahre für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Dein zweijährliches Abonnement wird alle zwei Jahre verlängert. Für den nächsten Zwei-Jahres-Zeitraum wird es zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. Danach wird es alle zwei Jahre für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/zwei Jahre verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für die nächsten %(periods)d Jahre | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für die nächsten %(periods)d Jahre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Dein Jahresabonnement wird für die nächsten %(periods)d Jahre zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. Danach wird es jedes Jahr für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Dein Jahresabonnement wird für die nächsten %(periods)d Jahre zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. Danach wird es jedes Jahr für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für das nächste Jahr | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für das nächste Jahr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Dein Jahresabonnement wird für das nächste Jahr zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. Danach wird es jedes Jahr für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Dein Jahresabonnement wird für das nächste Jahr zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. Danach wird es jedes Jahr für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Jahr verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für die nächsten %(periods)d Monate | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für die nächsten %(periods)d Monate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Dein Monatsabonnement wird für die nächsten %(periods)d Monate zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. Danach wird es jeden Monat für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Dein Monatsabonnement wird für die nächsten %(periods)d Monate zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. Danach wird es jeden Monat für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für den nächsten Monat | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Erhalte %(discount)d %% Rabatt auf %(name)s für den nächsten Monat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Dein Monatsabonnement wird für den nächsten Monat zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. Danach wird es jeden Monat für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Dein Monatsabonnement wird für den nächsten Monat zum Preis von {{strong}}%(renewalPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. Danach wird es jeden Monat für {{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}}/Monat verlängert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Dieser Rabatt scheint ungültig zu sein. Bitte lade die Kaufseite erneut. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Dieser Rabatt scheint ungültig zu sein. Bitte lade die Kaufseite erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | Beim Einlösen des Rabatts ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! Beim Einlösen des Rabatts ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Wir würden uns freuen, wenn du die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könntest. Hättest du vielleicht Interesse an diesem Angebot? | Details | |
|
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Wir würden uns freuen, wenn du die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könntest. Hättest du vielleicht Interesse an diesem Angebot? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | Der Rabatt in Höhe von {{strong}}%(percentDiscount)d %%{{/strong}} wird bei deiner nächsten Rechnung berücksichtigt. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. Der Rabatt in Höhe von {{strong}}%(percentDiscount)d %%{{/strong}} wird bei deiner nächsten Rechnung berücksichtigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Wenn du diesen Rabatt in Anspruch nimmst, stimmst du unseren {{tosLink}}Geschäftsbedingungen{{/tosLink}} zu. Wenn du aktuell die automatische Velrängerung aktiviert hast, erlaubst du, dass deine Zahlungsmethode wiederkehrend belastet wird, bis zu kündigst, was du jederzeit tun kannst. Du verstehst, {{autoRenewalSupportPage}}wie dein Abonnement funktioniert{{/autoRenewalSupportPage}} und {{faqCancellingSupportPage}}wie du es kündigen kannst{{/faqCancellingSupportPage}}. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Wenn du diesen Rabatt in Anspruch nimmst, stimmst du unseren {{tosLink}}Geschäftsbedingungen{{/tosLink}} zu. Wenn du aktuell die automatische Velrängerung aktiviert hast, erlaubst du, dass deine Zahlungsmethode wiederkehrend belastet wird, bis zu kündigst, was du jederzeit tun kannst. Du verstehst, {{autoRenewalSupportPage}}wie dein Abonnement funktioniert{{/autoRenewalSupportPage}} und {{faqCancellingSupportPage}}wie du es kündigen kannst{{/faqCancellingSupportPage}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | Rabatt erhalten | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount Rabatt erhalten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | Rabatt erhalten | Details | |
|
Get discount Get discount Rabatt erhalten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
