Translate 36 originals (118 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to view this page | Du bist nicht berechtigt, diese Seite anzusehen. | Details | |
|
You are not authorized to view this page You are not authorized to view this page Du bist nicht berechtigt, diese Seite anzusehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %(siteName)s | Website: %(siteName)s | Details | |
|
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Website: %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change primary domain | Hauptdomain ändern | Details | |
|
Change primary domain Change primary domain Hauptdomain ändern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain | Domain hinzufügen | Details | |
|
Add a domain Add a domain Domain hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Domains | Alle Domains | Details | |
|
All Domains All Domains Alle Domains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Domains | Website-Domains | Details | |
|
Site Domains Site Domains Website-Domains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DNS Records | DNS-Einträge | Details | |
|
DNS Records DNS Records DNS-Einträge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Auto-renew | Automatische Verlängerung | Details | |
|
Auto-renew Auto-renew Automatische Verlängerung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your search | Suche starten | Details | |
|
Start your search Start your search Suche starten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domains A navigation label. | Domains | Details | |
|
Domains Domains Domains You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(domainName)s is ready when you are. | %(domainName)s ist jetzt verfügbar. | Details | |
|
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s ist jetzt verfügbar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. | Starte jetzt mit einer Website, um alles zu erschließen, was dir WordPress.com bieten kann. | Details | |
|
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Starte jetzt mit einer Website, um alles zu erschließen, was dir WordPress.com bieten kann. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create site | Website erstellen | Details | |
|
Create site Create site Website erstellen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage domain | Domain verwalten | Details | |
|
Manage domain Manage domain Domain verwalten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add email | E-Mail-Adresse hinzufügen | Details | |
|
Add email Add email E-Mail-Adresse hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage email | E-Mail verwalten | Details | |
|
Manage email Manage email E-Mail verwalten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Deine Domain sollte sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. | Details | |
|
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Deine Domain sollte sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(gSuiteMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox %(gSuiteMailboxCount)d mailbox %(gSuiteMailboxCount)d Postfach You have to log in to edit this translation. Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes %(gSuiteMailboxCount)d Postfächer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(emailForwardsCount)d forward |
|
Details | |
|
Singular: %(emailForwardsCount)d forward %(emailForwardsCount)d forward %(emailForwardsCount)d Weiterleitung You have to log in to edit this translation. Plural: %(emailForwardsCount)d forwards %(emailForwardsCount)d forwards %(emailForwardsCount)d Weiterleitungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer domain | Domain übertragen | Details | |
|
Transfer domain Transfer domain Domain übertragen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | Hauptdomain geändert: Alle Domains werden auf {{em}}%(domainName)s{{/em}} weitergeleitet. | Details | |
|
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Hauptdomain geändert: Alle Domains werden auf {{em}}%(domainName)s{{/em}} weitergeleitet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong and we couldn't change your primary domain. | Aufgrund eines Fehlers konnten wir deine Hauptdomain nicht ändern. | Details | |
|
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Aufgrund eines Fehlers konnten wir deine Hauptdomain nicht ändern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Privacy | Datenschutz | Details | |
|
Privacy Privacy Datenschutz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | Kontaktinformationen | Details | |
|
Contact information Contact information Kontaktinformationen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Sicherheit | Details | |
|
Security Security Sicherheit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Settings | Einstellungen | Details | |
|
Settings Settings Einstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name servers | Nameserver | Details | |
|
Name servers Name servers Nameserver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Redirect | Website-Weiterleitung | Details | |
|
Site Redirect Site Redirect Website-Weiterleitung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain available | Kostenlose Domain verfügbar | Details | |
|
Free domain available Free domain available Kostenlose Domain verfügbar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade | Upgraden | Details | |
|
Upgrade Upgrade Upgraden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renew now | Jetzt verlängern | Details | |
|
Renew now Renew now Jetzt verlängern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Options | Optionen | Details | |
|
Options Options Optionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | Veröffentliche deine Website | Details | |
|
Launch your site Launch your site Veröffentliche deine Website You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Deine nächste große Idee beginnt hier | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Deine nächste große Idee beginnt hier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Finde die Domain, mit der du dich identifizierst | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Finde die Domain, mit der du dich identifizierst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.