Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 114 originals (635 words) to German Glossary

Prio Original string Translation
Hooray! Your site will be ready shortly. Hurra! Deine Website ist in Kürze fertig. Details

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hurra! Deine Website ist in Kürze fertig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
billed annually jährliche Rechnung Details

billed annually

billed annually

jährliche Rechnung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access unlimited email support Zugang zu unbegrenztem E-Mail-Support Details

Access unlimited email support

Access unlimited email support

Zugang zu unbegrenztem E-Mail-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You'll use this email address to access your account later Mit dieser E-Mail-Adresse kannst du dich später bei deinem Konto anmelden. Details

You'll use this email address to access your account later

You'll use this email address to access your account later

Mit dieser E-Mail-Adresse kannst du dich später bei deinem Konto anmelden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan In deinem Tarif inbegriffen Details

Free with your plan

Free with your plan

In deinem Tarif inbegriffen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An image of the back of the card where you find the security code Der Sicherheitscode befindet sich in einem Bild auf der Rückseite der Karte. Details

An image of the back of the card where you find the security code

An image of the back of the card where you find the security code

Der Sicherheitscode befindet sich in einem Bild auf der Rückseite der Karte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close Checkout Bezahlseite schließen Details

Close Checkout

Close Checkout

Bezahlseite schließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit or debit card Kredit- oder Debitkarte Details

Credit or debit card

Credit or debit card

Kredit- oder Debitkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
First year free Kostenlos im ersten Jahr Details

First year free

First year free

Kostenlos im ersten Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Discount for first year Rabatt für das erste Jahr Details

Discount for first year

Discount for first year

Rabatt für das erste Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}} Fragen? {{underline}}Wende dich an einen Support-Mitarbeiter.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

Fragen? {{underline}}Wende dich an einen Support-Mitarbeiter.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}} Fragen? {{underline}}Lies mehr über Tarife und Käufe.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

Fragen? {{underline}}Lies mehr über Tarife und Käufe.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Entering your billing information helps us prevent fraud. Mit der Eingabe deiner Rechnungsinformationen hilfst du uns, Betrug zu verhindern. Details

Entering your billing information helps us prevent fraud.

Entering your billing information helps us prevent fraud.

Mit der Eingabe deiner Rechnungsinformationen hilfst du uns, Betrug zu verhindern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. Bei der Registrierung eines Domainnamens sind gültige Kontaktinformationen erforderlich. Der Datenschutz ist bei allen berechtigten Domains zum Schutz deiner personenbezogenen Daten inbegriffen. Details

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

Bei der Registrierung eines Domainnamens sind gültige Kontaktinformationen erforderlich. Der Datenschutz ist bei allen berechtigten Domains zum Schutz deiner personenbezogenen Daten inbegriffen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select Country Land wählen Details

Select Country

Select Country

Land wählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. Dein Gutschein wurde nicht gefunden. Bitte überprüfe deinen Code und versuche es erneut. Details

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

Dein Gutschein wurde nicht gefunden. Bitte überprüfe deinen Code und versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your coupon code Gutscheincode eingeben Details

Enter your coupon code

Enter your coupon code

Gutscheincode eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select a different term length Andere Laufzeit auswählen Details

Select a different term length

Select a different term length

Andere Laufzeit auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Have a coupon? Hast du einen Gutschein? Details

Have a coupon?

Have a coupon?

Hast du einen Gutschein?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a coupon code Gutscheincode hinzufügen Details

Add a coupon code

Add a coupon code

Gutscheincode hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Money back guarantee Geld-zurück-Garantie Details

Money back guarantee

Money back guarantee

Geld-zurück-Garantie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s {{strong}}%(domain)s{{/strong}}%(bundled)s Details

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}}%(bundled)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included with your purchase In deinem Kauf inbegriffen: Details

Included with your purchase

Included with your purchase

In deinem Kauf inbegriffen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Kontaktinformationen Details

Contact information

Contact information

Kontaktinformationen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your contact information Gib deine Kontaktinformationen ein Details

Enter your contact information

Enter your contact information

Gib deine Kontaktinformationen ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Billing information Rechnungsinformationen Details

Billing information

Billing information

Rechnungsinformationen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your billing information Gib deine Rechnungsinformationen ein Details

Enter your billing information

Enter your billing information

Gib deine Rechnungsinformationen ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your order Deine Bestellung Details

Your order

Your order

Deine Bestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn du ein bestehendes Konto hast, {{a}}melde dich bitte an{{/a}}. Details

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Wenn du ein bestehendes Konto hast, {{a}}melde dich bitte an{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Updating cart Warenkorb wird aktualisiert ... Details

Updating cart

Updating cart…

Warenkorb wird aktualisiert ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please wait… Bitte warten ... Details

Please wait…

Please wait…

Bitte warten ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchase Details Kaufdetails Details

Purchase Details

Purchase Details

Kaufdetails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit Bearbeiten Details

Edit

Edit

Bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit your order Deine Bestellung bearbeiten Details

Edit your order

Edit your order

Deine Bestellung bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save order Bestellung speichern Details

Save order

Save order

Bestellung speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save your order Deine Bestellung speichern Details

Save your order

Save your order

Deine Bestellung speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the contact details Kontaktdetails bearbeiten Details

Edit the contact details

Edit the contact details

Kontaktdetails bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue Weiter Details

Continue

Continue

Weiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the entered contact details Mit eingegebenen Kontaktdetails fortfahren Details

Continue with the entered contact details

Continue with the entered contact details

Mit eingegebenen Kontaktdetails fortfahren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the payment method Zahlungsmethode bearbeiten Details

Edit the payment method

Edit the payment method

Zahlungsmethode bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the selected payment method Mit ausgewählter Zahlungsmethode fortfahren Details

Continue with the selected payment method

Continue with the selected payment method

Mit ausgewählter Zahlungsmethode fortfahren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. Wenn du fortfährst, stimmst du unseren {{button}}Geschäftsbedingungen{{/button}} zu. Details

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

Wenn du fortfährst, stimmst du unseren {{button}}Geschäftsbedingungen{{/button}} zu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove %s from cart %s aus Warenkorb entfernen Details

Remove %s from cart

Remove %s from cart

%s aus Warenkorb entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your plan from the cart Du bist im Begriff, deinen Tarif aus dem Warenkorb zu entfernen Details

You are about to remove your plan from the cart

You are about to remove your plan from the cart

Du bist im Begriff, deinen Tarif aus dem Warenkorb zu entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Tarif aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin mit dem aktuellen Tarif. Da dein anderes Produkt/deine anderen Produkte von deinem Tarif im Warenkorb abhängig ist/sind, wird es/werden sie auch aus dem Warenkorb entfernt und du gelangst wieder zu deiner Website. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Tarif aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin mit dem aktuellen Tarif. Da dein anderes Produkt/deine anderen Produkte von deinem Tarif im Warenkorb abhängig ist/sind, wird es/werden sie auch aus dem Warenkorb entfernt und du gelangst wieder zu deiner Website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Tarif aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin mit dem aktuellen Tarif. Anschließend leiten wir dich wieder zu deiner Website zurück. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Tarif aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin mit dem aktuellen Tarif. Anschließend leiten wir dich wieder zu deiner Website zurück.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your domain from the cart Du bist im Begriff, deine Domain aus dem Warenkorb zu entfernen Details

You are about to remove your domain from the cart

You are about to remove your domain from the cart

Du bist im Begriff, deine Domain aus dem Warenkorb zu entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Domainnamen aus dem Warenkorb und du hast keinen Anspruch auf den ausgewählten Domainnamen. Details

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir deinen Domainnamen aus dem Warenkorb und du hast keinen Anspruch auf den ausgewählten Domainnamen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your coupon from the cart Du bist im Begriff, deinen Gutschein aus dem Warenkorb zu entfernen Details

You are about to remove your coupon from the cart

You are about to remove your coupon from the cart

Du bist im Begriff, deinen Gutschein aus dem Warenkorb zu entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, müssen wir deine Zahlungsdetails überprüfen. Details

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, müssen wir deine Zahlungsdetails überprüfen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your product from the cart Du bist im Begriff, dein Produkt aus dem Warenkorb zu entfernen Details

You are about to remove your product from the cart

You are about to remove your product from the cart

Du bist im Begriff, dein Produkt aus dem Warenkorb zu entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir dein Produkt aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin ohne dieses Produkt. Details

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

Wenn du auf „Fortfahren“ klickst, entfernen wir dein Produkt aus dem Warenkorb und deine Website läuft weiterhin ohne dieses Produkt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s %(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s Details

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
premium label, product type and billing interval, separated by a colon. ex: ".blog domain registration: billed annually" or "Premium .blog domain registration: billed annually"
Date added:
2020-09-04 14:13:39 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
An error occurred during your purchase. Beim Kauf ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred during your purchase.

An error occurred during your purchase.

Beim Kauf ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There was an error validating your contact information. Please contact support. Beim Validieren deiner Kontaktinformationen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support. Details

There was an error validating your contact information. Please contact support.

There was an error validating your contact information. Please contact support.

Beim Validieren deiner Kontaktinformationen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. Wir konnten deine Kontaktinformationen nicht validieren. Prüfe und aktualisiere bitte alle markierten Felder. Details

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

Wir konnten deine Kontaktinformationen nicht validieren. Prüfe und aktualisiere bitte alle markierten Felder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save %(percent)s%% Spare %(percent)s %% Details

Save %(percent)s%%

Save %(percent)s%%

Spare %(percent)s %%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Two years Zwei Jahre Details

Two years

Two years

Zwei Jahre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One year Ein Jahr Details

One year

One year

Ein Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One month Ein Monat Details

One month

One month

Ein Monat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Almost done… Fast geschafft … Details

Almost done…

Almost done…

Fast geschafft …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}} %(productName)s wurde verlängert und wird in Zukunft automatisch verlängert. {{a}}Mehr erfahren{{/a}} Details

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s wurde verlängert und wird in Zukunft automatisch verlängert. {{a}}Mehr erfahren{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s. Erledigt! Du hast %(productName)s um %(duration)s verlängert, bis zum %(date)s. Wir haben deinen Beleg an %(email)s gesendet. Details

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

Erledigt! Du hast %(productName)s um %(duration)s verlängert, bis zum %(date)s. Wir haben deinen Beleg an %(email)s gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your stats with Google Analytics Verfolgen deiner Statistiken mit Google Analytics Details

Track your stats with Google Analytics

Track your stats with Google Analytics

Verfolgen deiner Statistiken mit Google Analytics

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to our library of Premium Themes Uneingeschränkter Zugriff auf unsere Bibliothek mit Premium-Themes Details

Unlimited access to our library of Premium Themes

Unlimited access to our library of Premium Themes

Uneingeschränkter Zugriff auf unsere Bibliothek mit Premium-Themes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Exklusive Inhalte für Abonnenten und „Mit PayPal bezahlen“-Buttons Details

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

Exklusive Inhalte für Abonnenten und „Mit PayPal bezahlen“-Buttons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and payment buttons Exklusive Inhalte für Abonnenten und Bezahlen-Buttons Details

Subscriber-only content and payment buttons

Subscriber-only content and payment buttons

Exklusive Inhalte für Abonnenten und Bezahlen-Buttons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Mehr Traffic auf deiner Website dank erweiterter SEO-Tools Details

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Mehr Traffic auf deiner Website dank erweiterter SEO-Tools

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Real-time backups and activity logs Echtzeit-Backups und Aktivitätsprotokolle Details

Real-time backups and activity logs

Real-time backups and activity logs

Echtzeit-Backups und Aktivitätsprotokolle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited products or services for your online store Unbegrenzt viele Produkte oder Dienstleistungen für deinen Onlineshop Details

Unlimited products or services for your online store

Unlimited products or services for your online store

Unbegrenzt viele Produkte oder Dienstleistungen für deinen Onlineshop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce marketing tools for emails and social networks E-Commerce-Marketingtools für E-Mails und soziale Netzwerke Details

eCommerce marketing tools for emails and social networks

eCommerce marketing tools for emails and social networks

E-Commerce-Marketingtools für E-Mails und soziale Netzwerke

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plan Subscription Abonnierter Tarif Details

Plan Subscription

Plan Subscription

Abonnierter Tarif

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security code Sicherheitscode Details

Security code

Security code

Sicherheitscode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
MM/YY MM/JJ Details

MM/YY

MM/YY

MM/JJ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cardholder name Name des Karteninhabers Details

Cardholder name

Cardholder name

Name des Karteninhabers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your name as it's written on the card Gib deinen Namen wie auf der Karte ein. Details

Enter your name as it's written on the card

Enter your name as it's written on the card

Gib deinen Namen wie auf der Karte ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay %s %s bezahlen Details

Pay %s

Pay %s

%s bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%s is the total to be paid in localized currency
The payText will be like "Pay $205.99".
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
Date added:
2020-08-05 14:20:44 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
This field is required Dieses Feld ist erforderlich Details

This field is required

This field is required

Dieses Feld ist erforderlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name Dein Name Details

Your name

Your name

Dein Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Purchase Kostenloser Kauf Details

Free Purchase

Free Purchase

Kostenloser Kauf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com-Guthaben: %(amount)s verfügbar Details

WordPress.com Credits: %(amount)s available

WordPress.com Credits: %(amount)s available

WordPress.com-Guthaben: %(amount)s verfügbar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name must contain at least 3 characters Dein Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein Details

Your name must contain at least 3 characters

Your name must contain at least 3 characters

Dein Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Hurra!{{/strong}} Deine Website ist in Kürze fertig. Details

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Hurra!{{/strong}} Deine Website ist in Kürze fertig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2019-09-19 09:48:11 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain for one year Kostenlose Domain für 1 Jahr Details

Free domain for one year

Free domain for one year

Kostenlose Domain für 1 Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email and live chat support Support per E-Mail und Live-Chat Details

Email and live chat support

Email and live chat support

Support per E-Mail und Live-Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email support E-Mail-Support Details

Email support

Email support

E-Mail-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick a payment method Wähle eine Zahlungsmethode aus Details

Pick a payment method

Pick a payment method

Wähle eine Zahlungsmethode aus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Coupon: %(couponCode)s Gutschein: %(couponCode)s Details

Coupon: %(couponCode)s

Coupon: %(couponCode)s

Gutschein: %(couponCode)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s Details

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An account with this email address already exists. Es ist bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden. Details

An account with this email address already exists.

An account with this email address already exists.

Es ist bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-Mail Details

Email

Email

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Apply Anwenden Details

Apply

Apply

Anwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %s Website: %s Details

Site: %s

Site: %s

Website: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credits Guthaben Details

Credits

Credits

Guthaben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Total Gesamt Details

Total

Total

Gesamt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Country Land Details

Country

Country

Land

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please select your bank. Wähle bitte deine Bank aus. Details

Please select your bank.

Please select your bank.

Wähle bitte deine Bank aus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits WordPress.com-Guthaben Details

WordPress.com Credits

WordPress.com Credits

WordPress.com-Guthaben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Tax Mehrwertsteuer Details

Tax

Tax

Mehrwertsteuer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subtotal Zwischensumme Details

Subtotal

Subtotal

Zwischensumme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This field is required. Dies ist ein Pflichtfeld. Details

This field is required.

This field is required.

Dies ist ein Pflichtfeld.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit Card Kreditkarte Details

Credit Card

Credit Card

Kreditkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Bank Bank Details

Bank

Bank

Bank

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Processing… Wird verarbeitet ... Details

Processing…

Processing…

Wird verarbeitet ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expiry date Ablaufdatum Details

Expiry date

Expiry date

Ablaufdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Secure checkout Sicheres Bezahlen Details

Secure checkout

Secure checkout

Sicheres Bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Postal code Postleitzahl Details

Postal code

Postal code

Postleitzahl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
CVC CVC Details

CVC

CVC

CVC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Card number Kartennummer Details

Card number

Card number

Kartennummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com ads Entfernen der WordPress.com-Werbung Details

Remove WordPress.com ads

Remove WordPress.com ads

Entfernen der WordPress.com-Werbung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept payments in 60+ countries Zahlungen in mehr als 60 Ländern entgegennehmen Details

Accept payments in 60+ countries

Accept payments in 60+ countries

Zahlungen in mehr als 60 Ländern entgegennehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with top shipping carriers Einbindung führender Versandunternehmen Details

Integrations with top shipping carriers

Integrations with top shipping carriers

Einbindung führender Versandunternehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins and themes Installieren von individuellen Plugins und Themes Details

Install custom plugins and themes

Install custom plugins and themes

Installieren von individuellen Plugins und Themes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.