Translate 62 originals (471 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Frequently Asked Questions | Häufig gestellte Fragen | Details | |
|
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have more questions? | Hast du noch Fragen? | Details | |
|
Have more questions? Have more questions? Hast du noch Fragen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | Sende uns jederzeit und an jedem Wochentag eine E-Mail, um persönlichen Experten-Support zu erhalten. | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Sende uns jederzeit und an jedem Wochentag eine E-Mail, um persönlichen Experten-Support zu erhalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | Dutzende kostenlose Themes | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes Dutzende kostenlose Themes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO tools | SEO-Tools | Details | |
|
SEO tools SEO tools SEO-Tools You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics integration | Google Analytics-Einbindung | Details | |
|
Google Analytics integration Google Analytics integration Google Analytics-Einbindung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}200 GB{{/strong}} Speicherplatz | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} Speicherplatz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year title | Kostenlose Domain für 1 Jahr | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Kostenlose Domain für 1 Jahr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essential features | Grundlegende Jetpack-Funktionen | Details | |
|
Jetpack essential features Jetpack essential features Grundlegende Jetpack-Funktionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack advanced features | Erweiterte Jetpack-Funktionen | Details | |
|
Jetpack advanced features Jetpack advanced features Erweiterte Jetpack-Funktionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress support | VideoPress-Unterstützung | Details | |
|
VideoPress support VideoPress support VideoPress-Unterstützung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic design customization | Einfache Designanpassung | Details | |
|
Basic design customization Basic design customization Einfache Designanpassung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization | {{strong}}Erweiterte{{/strong}} Designanpassung | Details | |
|
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Erweiterte{{/strong}} Designanpassung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Entfernen der WordPress.com-Werbung | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Entfernen der WordPress.com-Werbung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced social media | Erweiterte Social-Media-Funktionen | Details | |
|
Advanced social media Advanced social media Erweiterte Social-Media-Funktionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | Mit PayPal bezahlen | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal Mit PayPal bezahlen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com branding | WordPress.com-Branding entfernen | Details | |
|
Remove WordPress.com branding Remove WordPress.com branding WordPress.com-Branding entfernen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install plugins | Plugins installieren | Details | |
|
Install plugins Install plugins Plugins installieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install themes | Themes installieren | Details | |
|
Install themes Install themes Themes installieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site monetization | Monetarisierung der Website | Details | |
|
Site monetization Site monetization Monetarisierung der Website You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}6 GB{{/strong}} Speicherplatz | Details | |
|
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} Speicherplatz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}13 GB{{/strong}} Speicherplatz | Details | |
|
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} Speicherplatz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & live chat support | Support per E-Mail & Live-Chat | Details | |
|
Email & live chat support Email & live chat support Support per E-Mail & Live-Chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Zahlungen in mehr als 60 Ländern entgegennehmen | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Zahlungen in mehr als 60 Ländern entgegennehmen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Einbindung führender Versandunternehmen | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Einbindung führender Versandunternehmen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services | Unbegrenzte Produkte oder Dienstleistungen | Details | |
|
Unlimited products or services Unlimited products or services Unbegrenzte Produkte oder Dienstleistungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools | E-Commerce-Marketingtools | Details | |
|
eCommerce marketing tools eCommerce marketing tools E-Commerce-Marketingtools You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium customizable starter themes | Anpassbare Premium-Themes für den Einstieg | Details | |
|
Premium customizable starter themes Premium customizable starter themes Anpassbare Premium-Themes für den Einstieg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | Zahlungen | Details | |
|
Payments Payments Zahlungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content | Exklusive Inhalte für Abonnenten | Details | |
|
Subscriber-only content Subscriber-only content Exklusive Inhalte für Abonnenten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited email support | Unbegrenzter E-Mail-Support | Details | |
|
Unlimited email support Unlimited email support Unbegrenzter E-Mail-Support You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Available plans to choose from | Verfügbare Tarife | Details | |
|
Available plans to choose from Available plans to choose from Verfügbare Tarife You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade verb | Upgrade durchführen | Details | |
|
Upgrade Upgrade Upgrade durchführen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show features | Funktionen anzeigen | Details | |
|
Show features Show features Funktionen anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blogs and personal sites | Blogs und persönliche Websites | Details | |
|
Blogs and personal sites Blogs and personal sites Blogs und persönliche Websites You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business sites and online stores | Business-Websites und Onlineshops | Details | |
|
Business sites and online stores Business sites and online stores Business-Websites und Onlineshops You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included with advanced custom design? | Was ist im erweiterten individuellen Design enthalten? | Details | |
|
What’s included with advanced custom design? What’s included with advanced custom design? Was ist im erweiterten individuellen Design enthalten? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. | „Individuelles Design“ ist der Werkzeugsatz, mit dem du das Erscheinungsbild deines Blogs personalisieren kannst – mit individuellen Farben und Hintergründen, individuellen Schriftarten und sogar einem CSS-Editor, über den du das Design deiner Website noch präziser festlegen kannst. {{a}}Hier findest du weitere Informationen zum individuellen Design.{{/a}} | Details | |
|
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. „Individuelles Design“ ist der Werkzeugsatz, mit dem du das Erscheinungsbild deines Blogs personalisieren kannst – mit individuellen Farben und Hintergründen, individuellen Schriftarten und sogar einem CSS-Editor, über den du das Design deiner Website noch präziser festlegen kannst. {{a}}Hier findest du weitere Informationen zum individuellen Design.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Will upgrading affect my content? | Wirkt sich das Upgrade auf meine Inhalte aus? | Details | |
|
Will upgrading affect my content? Will upgrading affect my content? Wirkt sich das Upgrade auf meine Inhalte aus? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. | Mit einem Tarif-Upgrade erhältst du zusätzliche Funktionen für deine Website, es wirkt sich aber nicht auf die Inhalte oder Follower deiner Website aus. | Details | |
|
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Mit einem Tarif-Upgrade erhältst du zusätzliche Funktionen für deine Website, es wirkt sich aber nicht auf die Inhalte oder Follower deiner Website aus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I cancel my subscription? | Kann ich mein Abonnement stornieren? | Details | |
|
Can I cancel my subscription? Can I cancel my subscription? Kann ich mein Abonnement stornieren? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. | Brauchst du Hilfe bei der Entscheidung, welcher Tarif am besten für dich geeignet ist? Unsere Support-Mitarbeiter beantworten dir gerne alle deine Fragen. {{helpLink}}Kontaktiere unseren Support.{{/helpLink}} | Details | |
|
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Brauchst du Hilfe bei der Entscheidung, welcher Tarif am besten für dich geeignet ist? Unsere Support-Mitarbeiter beantworten dir gerne alle deine Fragen. {{helpLink}}Kontaktiere unseren Support.{{/helpLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team. | Ja! Mit den WordPress.com-Tarifen Business oder E-Commerce kannst du jedes beliebige Theme installieren. Mit jedem Tarif erhältst du Zugriff auf {{a}}unsere kostenlosen Themes{{/a}}. Diese Themes wurden sorgfältig von unserem Team ausgewählt und geprüft und zählen zu den hochwertigsten Themes für WordPress. | Details | |
|
Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team. Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can install any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team. Ja! Mit den WordPress.com-Tarifen Business oder E-Commerce kannst du jedes beliebige Theme installieren. Mit jedem Tarif erhältst du Zugriff auf {{a}}unsere kostenlosen Themes{{/a}}. Diese Themes wurden sorgfältig von unserem Team ausgewählt und geprüft und zählen zu den hochwertigsten Themes für WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you sell domains? | Kann ich bei WordPress.com eine Domain kaufen? | Details | |
|
Do you sell domains? Do you sell domains? Kann ich bei WordPress.com eine Domain kaufen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install plugins? | Kann ich Plugins installieren? | Details | |
|
Can I install plugins? Can I install plugins? Kann ich Plugins installieren? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}. | Ja! Mit den WordPress.com-Tarifen Business und E-Commerce kannst du nach externen Plugins suchen und diese installieren. Alle Tarife enthalten bereits individuelle, speziell auf sie zugeschnittene Plugins. {{a}}Hier findest du weitere Informationen zu Plugins.{{/a}} | Details | |
|
Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}. Yes! With the WordPress.com Business or eCommerce plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}. Ja! Mit den WordPress.com-Tarifen Business und E-Commerce kannst du nach externen Plugins suchen und diese installieren. Alle Tarife enthalten bereits individuelle, speziell auf sie zugeschnittene Plugins. {{a}}Hier findest du weitere Informationen zu Plugins.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install my own theme? | Kann ich mein eigenes Theme installieren? | Details | |
|
Can I install my own theme? Can I install my own theme? Kann ich mein eigenes Theme installieren? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do I need another web host? | Brauche ich einen anderen Webhoster? | Details | |
|
Do I need another web host? Do I need another web host? Brauche ich einen anderen Webhoster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan. | Nein. Ein Bestandteil aller WordPress.com-Websites ist unser maßgeschneidertes WordPress-Hosting, damit deine Website jederzeit verfügbar und sicher bleibt. Wenn du ein Upgrade auf den Persönlich-, Premium-, Business- oder E-Commerce-Tarif durchführst, kannst du sogar deine eigene Domain verwenden. | Details | |
|
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan. No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, Business, or eCommerce plan. Nein. Ein Bestandteil aller WordPress.com-Websites ist unser maßgeschneidertes WordPress-Hosting, damit deine Website jederzeit verfügbar und sicher bleibt. Wenn du ein Upgrade auf den Persönlich-, Premium-, Business- oder E-Commerce-Tarif durchführst, kannst du sogar deine eigene Domain verwenden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you offer email accounts? | Bietet WordPress.com auch E-Mail-Konten an? | Details | |
|
Do you offer email accounts? Do you offer email accounts? Bietet WordPress.com auch E-Mail-Konten an? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | Persönlich | Details | |
|
Personal Personal Persönlich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | Business | Details | |
|
Business Business Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | eCommerce | E-Commerce | Details |
|
eCommerce eCommerce E-Commerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | pro Monat (jährliche Rechnung) | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually pro Monat (jährliche Rechnung) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | {{strong}}Ideal für die persönliche Nutzung:{{/strong}} Optimiere deine Website mit einem individuellen Domainnamen und entferne sämtliche WordPress.com-Werbung. Erhalte unbegrenzten fachkundigen Kundensupport per E-Mail. | Details | |
|
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Ideal für die persönliche Nutzung:{{/strong}} Optimiere deine Website mit einem individuellen Domainnamen und entferne sämtliche WordPress.com-Werbung. Erhalte unbegrenzten fachkundigen Kundensupport per E-Mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | {{strong}}Ideal für Onlineshops:{{/strong}} Verkaufe Produkte oder Dienstleistungen mit dieser leistungsstarken All-in-One-Lösung für Onlineshops. Dieser Tarif beinhaltet Premium-Erweiterungen und kann so mit deinem Unternehmen mitwachsen. | Details | |
|
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Ideal für Onlineshops:{{/strong}} Verkaufe Produkte oder Dienstleistungen mit dieser leistungsstarken All-in-One-Lösung für Onlineshops. Dieser Tarif beinhaltet Premium-Erweiterungen und kann so mit deinem Unternehmen mitwachsen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}Ideal für Freiberufler:{{/strong}} Erstelle eine einzigartige Website mit professionellen Designtools, CSS-Bearbeitung, viel Platz für Audiodateien und Videos, Google Analytics-Einbindung und der Möglichkeit, mit Werbung auf deiner Website Geld zu verdienen. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Ideal für Freiberufler:{{/strong}} Erstelle eine einzigartige Website mit professionellen Designtools, CSS-Bearbeitung, viel Platz für Audiodateien und Videos, Google Analytics-Einbindung und der Möglichkeit, mit Werbung auf deiner Website Geld zu verdienen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | Tarife | Details | |
|
Plans Plans Tarife You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| More | Mehr | Details | |
| Popular | Beliebt | Details | |
|
Popular Popular Beliebt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cart | Warenkorb | Details | |
|
Cart Cart Warenkorb You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.