Submitted
Created on October 13, 2020

Translate 105 originals (812 words) to German Glossary

Prio Original string Translation
Unlimited Premium Themes Unbegrenzte Premium-Themes Details

Unlimited Premium Themes

Unlimited Premium Themes

Unbegrenzte Premium-Themes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
New Neu Details

New

New

Neu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today! Die Preisgestaltung von WordPress.com ist ganz einfach: Wir bieten Hosting, Domains, Datenschutz und Sicherheit zu einem niedrigen Preis und Tarifen für jedermann. Vergleiche noch heute unsere Tarife! Details

WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!

WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!

Die Preisgestaltung von WordPress.com ist ganz einfach: Wir bieten Hosting, Domains, Datenschutz und Sicherheit zu einem niedrigen Preis und Tarifen für jedermann. Vergleiche noch heute unsere Tarife!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com. Brauchst du eine Möglichkeit, mehrere Websites zu hosten? Gestalte, erstelle und veröffentliche mehrere WordPress-Websites auf einer verwalteten Hosting-Plattform, die dasselbe Netzwerk nutzt wie WordPress.com. Details

Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com.

Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com.

Brauchst du eine Möglichkeit, mehrere Websites zu hosten? Gestalte, erstelle und veröffentliche mehrere WordPress-Websites auf einer verwalteten Hosting-Plattform, die dasselbe Netzwerk nutzt wie WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare WordPress.com pricing and plans Vergleiche die Preise und Tarife von WordPress.com Details

Compare WordPress.com pricing and plans

Compare WordPress.com pricing and plans

Vergleiche die Preise und Tarife von WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare WordPress.com Pricing and Plans Vergleiche die Preise und Tarife von WordPress.com Details

Compare WordPress.com Pricing and Plans

Compare WordPress.com Pricing and Plans

Vergleiche die Preise und Tarife von WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection. Jeder WordPress.com-Tarif beinhaltet unkomplizierte Updates, zuverlässiges Hosting und Spamschutz. Details

Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection.

Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection.

Jeder WordPress.com-Tarif beinhaltet unkomplizierte Updates, zuverlässiges Hosting und Spamschutz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign up Registrieren Details

Sign up

Sign up

Registrieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
for eCommerce für E-Commerce Details

for eCommerce

for eCommerce

für E-Commerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans Tarife Details

Plans

Plans

Tarife

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Kostenlos Details

Free

Free

Kostenlos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2020-09-04 15:41:55 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
Blogger Blogger Details

Blogger

Blogger

Blogger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal Persönlich Details

Personal

Personal

Persönlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Popular Beliebt Details

Popular

Popular

Beliebt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Business Details

Business

Business

Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce E-Commerce Details

eCommerce

eCommerce

E-Commerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Essential Features Jetpack-Funktionen Details

Jetpack Essential Features

Jetpack Essential Features

Jetpack-Funktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing. Steigere die Performance deiner Website und schütze sie vor Spam-Attacken. Greife auf detaillierte Aufzeichnungen aller Aktivitäten auf deiner Website zu. Und wenn du schon dabei bist, verbessere die Sichtbarkeit deiner Website in Suchmaschinen und automatisiere das Teilen in sozialen Medien. Details

Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing.

Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing.

Steigere die Performance deiner Website und schütze sie vor Spam-Attacken. Greife auf detaillierte Aufzeichnungen aller Aktivitäten auf deiner Website zu. Und wenn du schon dabei bist, verbessere die Sichtbarkeit deiner Website in Suchmaschinen und automatisiere das Teilen in sozialen Medien.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expand Erweitern Details

Expand

Expand

Erweitern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included Enthalten Details

Included

Included

Enthalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pre-Installed SSL Certificate Vorinstalliertes SSL-Zertifikat Details

Pre-Installed SSL Certificate

Pre-Installed SSL Certificate

Vorinstalliertes SSL-Zertifikat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site. Dieses Zertifikat von Let’s Encrypt gewährleistet Datenschutz und Sicherheit für den gesamten Traffic zu und von deiner Website. Details

This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site.

This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site.

Dieses Zertifikat von Let’s Encrypt gewährleistet Datenschutz und Sicherheit für den gesamten Traffic zu und von deiner Website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Domain for One Year Kostenlose Domain für 1 Jahr Details

Free Domain for One Year

Free Domain for One Year

Kostenlose Domain für 1 Jahr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price. Du erhältst ein Jahr lang eine kostenlose Domain. (Premium-Domains sind nicht enthalten.) Deine Domain wird zum regulären Preis verlängert. Details

Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price.

Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price.

Du erhältst ein Jahr lang eine kostenlose Domain. (Premium-Domains sind nicht enthalten.) Deine Domain wird zum regulären Preis verlängert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
.blog Domain .blog-Domain Details

.blog Domain

.blog Domain

.blog-Domain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited Email Support Unbegrenzter E-Mail-Support Details

Unlimited Email Support

Unlimited Email Support

Unbegrenzter E-Mail-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get answers to all of your site questions with email access to expert support. Erhalte fachkundige Antworten auf all deine Fragen zu deiner Website per E-Mail-Support. Details

Get answers to all of your site questions with email access to expert support.

Get answers to all of your site questions with email access to expert support.

Erhalte fachkundige Antworten auf all deine Fragen zu deiner Website per E-Mail-Support.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email Support E-Mail-Support Details

Email Support

Email Support

E-Mail-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Basic Live Chat Support Einfacher Live-Chat-Support Details

Basic Live Chat Support

Basic Live Chat Support

Einfacher Live-Chat-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get all the help you need to build your site, 5 days a week. Erhalte Hilfe, wann immer du sie brauchst, an fünf Tagen die Woche. Details

Get all the help you need to build your site, 5 days a week.

Get all the help you need to build your site, 5 days a week.

Erhalte Hilfe, wann immer du sie brauchst, an fünf Tagen die Woche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email & Basic Live Chat Support E-Mail-Support & einfacher Live-Chat-Support Details

Email & Basic Live Chat Support

Email & Basic Live Chat Support

E-Mail-Support & einfacher Live-Chat-Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week. Erhalte Hilfe, wann immer du sie brauchst. 24 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche. Details

Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week.

Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week.

Erhalte Hilfe, wann immer du sie brauchst. 24 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
24/7 Priority Live Chat Support Priority-Support per Live-Chat rund um die Uhr Details

24/7 Priority Live Chat Support

24/7 Priority Live Chat Support

Priority-Support per Live-Chat rund um die Uhr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Receive faster support from our WordPress experts — weekends included. Erhalte schnelleren Support von unseren WordPress-Experten – auch am Wochenende. Details

Receive faster support from our WordPress experts — weekends included.

Receive faster support from our WordPress experts — weekends included.

Erhalte schnelleren Support von unseren WordPress-Experten – auch am Wochenende.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Storage Space Speicherplatz Details

Storage Space

Storage Space

Speicherplatz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too. Mehr Speicherplatz bedeutet, dass du mehr Bilder, Audiodateien und Dokumente auf deine Website hochladen kannst. Mit den Tarifen Premium, Business und E-Commerce kannst du zusätzlich auch Videos hochladen. Details

With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too.

With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too.

Mehr Speicherplatz bedeutet, dass du mehr Bilder, Audiodateien und Dokumente auf deine Website hochladen kannst. Mit den Tarifen Premium, Business und E-Commerce kannst du zusätzlich auch Videos hochladen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
3 GB 3 GB Details

3 GB

3 GB

3 GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
6 GB 6 GB Details

6 GB

6 GB

6 GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
13 GB 13 GB Details

13 GB

13 GB

13 GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
200 GB 200 GB Details

200 GB

200 GB

200 GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Customization Websiteanpassung Details

Site Customization

Site Customization

Websiteanpassung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Dozens of Free Themes Dutzende kostenlose Themes Details

Dozens of Free Themes

Dozens of Free Themes

Dutzende kostenlose Themes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for. Zugriff auf eine breite Palette professioneller Theme-Vorlagen für deine Website, damit du genau das richtige Design findest. Details

Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for.

Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for.

Zugriff auf eine breite Palette professioneller Theme-Vorlagen für deine Website, damit du genau das richtige Design findest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Custom domain as default web address Individuelle Domain als Standard-Webadresse Details

Custom domain as default web address

Custom domain as default web address

Individuelle Domain als Standard-Webadresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan. Jeder kann eine neue Domain registrieren oder seiner Website eine bestehende Domain zuordnen. Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du sie als Hauptadresse deiner Website verwenden. Details

Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan.

Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan.

Jeder kann eine neue Domain registrieren oder seiner Website eine bestehende Domain zuordnen. Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du sie als Hauptadresse deiner Website verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com Ads WordPress.com-Werbung entfernen Details

Remove WordPress.com Ads

Remove WordPress.com Ads

WordPress.com-Werbung entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising. Deine Besucher können deine Website ganz ohne WordPress.com-Werbung ansehen. Details

Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising.

Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising.

Deine Besucher können deine Website ganz ohne WordPress.com-Werbung ansehen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses. Unbegrenzter Zugriff auf all unsere erweiterten Premium-Theme-Vorlagen, darunter auch speziell auf Unternehmen zugeschnittene Vorlagen. Details

Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses.

Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses.

Unbegrenzter Zugriff auf all unsere erweiterten Premium-Theme-Vorlagen, darunter auch speziell auf Unternehmen zugeschnittene Vorlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced Design Customization Erweiterte Designanpassung Details

Advanced Design Customization

Advanced Design Customization

Erweiterte Designanpassung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS. Passe deine gewählte Theme-Vorlage mit erweiterten Farbschemas, Hintergrunddesigns und vollständiger Kontrolle über das Website-CSS an. Details

Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS.

Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS.

Passe deine gewählte Theme-Vorlage mit erweiterten Farbschemas, Hintergrunddesigns und vollständiger Kontrolle über das Website-CSS an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Basic Basis Details

Basic

Basic

Basis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Marketing and Monetization Tools Marketing- und Monetarisierungstools Details

Marketing and Monetization Tools

Marketing and Monetization Tools

Marketing- und Monetarisierungstools

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Recurring Payments Wiederkehrende Zahlungen Details

Recurring Payments

Recurring Payments

Wiederkehrende Zahlungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Payments Zahlungen Details

Payments

Payments

Zahlungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept monthly or annual payments on your website. Nimm auf deiner Website monatliche oder jährliche Zahlungen entgegen. Details

Accept monthly or annual payments on your website.

Accept monthly or annual payments on your website.

Nimm auf deiner Website monatliche oder jährliche Zahlungen entgegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept one-time, monthly or annual payments on your website. Nimm auf deiner Website einmalige, monatliche oder jährliche Zahlungen entgegen. Details

Accept one-time, monthly or annual payments on your website.

Accept one-time, monthly or annual payments on your website.

Nimm auf deiner Website einmalige, monatliche oder jährliche Zahlungen entgegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber Only Content Exklusive Inhalte nur für Abonnenten Details

Subscriber Only Content

Subscriber Only Content

Exklusive Inhalte nur für Abonnenten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Paid Newsletters Bezahlte Newsletter Details

Paid Newsletters

Paid Newsletters

Bezahlte Newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email premium content to paying subscribers. Schicke deinen Abonnenten Premium-Inhalte per E-Mail. Details

Email premium content to paying subscribers.

Email premium content to paying subscribers.

Schicke deinen Abonnenten Premium-Inhalte per E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Simple Payments Einfaches Bezahlen Details

Simple Payments

Simple Payments

Einfaches Bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay with PayPal Mit PayPal bezahlen Details

Pay with PayPal

Pay with PayPal

Mit PayPal bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sell anything with a simple PayPal button. Verkaufe über einen einfachen PayPal-Button. Details

Sell anything with a simple PayPal button.

Sell anything with a simple PayPal button.

Verkaufe über einen einfachen PayPal-Button.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordAds WordAds Details

WordAds

WordAds

WordAds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Put your site to work and earn through ad revenue. Lass deine Website für dich arbeiten und verdiene Geld mit Werbung. Details

Put your site to work and earn through ad revenue.

Put your site to work and earn through ad revenue.

Lass deine Website für dich arbeiten und verdiene Geld mit Werbung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced Social Media Erweiterte Social-Media-Funktionen Details

Advanced Social Media

Advanced Social Media

Erweiterte Social-Media-Funktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you. Plane den Zeitpunkt deiner Postings in sozialen Medien im Voraus und wirb für deine Beiträge dann, wenn es dir am besten passt. Details

Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you.

Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you.

Plane den Zeitpunkt deiner Postings in sozialen Medien im Voraus und wirb für deine Beiträge dann, wenn es dir am besten passt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VideoPress Support VideoPress-Unterstützung Details

VideoPress Support

VideoPress Support

VideoPress-Unterstützung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats. Die schnellste Möglichkeit, Videos auf deine Website hochzuladen und sie in einem schnellen, individuell anpassbaren Player ohne Branding mit aussagekräftigen Statistiken anzuzeigen. Details

The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats.

The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats.

Die schnellste Möglichkeit, Videos auf deine Website hochzuladen und sie in einem schnellen, individuell anpassbaren Player ohne Branding mit aussagekräftigen Statistiken anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Analytics Integration Google Analytics-Einbindung Details

Google Analytics Integration

Google Analytics Integration

Google Analytics-Einbindung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. Verfolge mit Google Analytics Website-Statistiken, um das Verhalten deiner Website-Besucher und Kunden besser zu verstehen. Details

Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.

Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.

Verfolge mit Google Analytics Website-Statistiken, um das Verhalten deiner Website-Besucher und Kunden besser zu verstehen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
SEO Tools SEO-Tools Details

SEO Tools

SEO Tools

SEO-Tools

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media. Fügt Tools zur Optimierung deiner Website-Inhalte für bessere Ergebnisse in Suchmaschinen und sozialen Medien hinzu. Details

Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media.

Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media.

Fügt Tools zur Optimierung deiner Website-Inhalte für bessere Ergebnisse in Suchmaschinen und sozialen Medien hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Class Features Business-Class-Funktionen Details

Business Class Features

Business Class Features

Business-Class-Funktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install Plugins Plugins installieren Details

Install Plugins

Install Plugins

Plugins installieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins on your site. Installiere individuelle Plugins auf deiner Website. Details

Install custom plugins on your site.

Install custom plugins on your site.

Installiere individuelle Plugins auf deiner Website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload Themes Themes hochladen Details

Upload Themes

Upload Themes

Themes hochladen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload custom themes on your site. Lade individuelle Themes auf deine Website hoch. Details

Upload custom themes on your site.

Upload custom themes on your site.

Lade individuelle Themes auf deine Website hoch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com Branding WordPress.com-Branding entfernen Details

Remove WordPress.com Branding

Remove WordPress.com Branding

WordPress.com-Branding entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding. Stelle die Marke deiner Website in den Vordergrund, indem du das WordPress.com-Branding im Footer entfernst. Details

Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding.

Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding.

Stelle die Marke deiner Website in den Vordergrund, indem du das WordPress.com-Branding im Footer entfernst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Automated Backup & One-Click Rewind Automatische Backups und Ein-Klick-Wiederherstellungen Details

Automated Backup & One-Click Rewind

Automated Backup & One-Click Rewind

Automatische Backups und Ein-Klick-Wiederherstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. Lade ein Backup deiner Website herunter oder setze sie auf den Stand eines beliebigen Zeitpunkts zurück. Details

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

Lade ein Backup deiner Website herunter oder setze sie auf den Stand eines beliebigen Zeitpunkts zurück.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access SFTP (SSH File Transfer Protocol) und Datenbankzugriff Details

SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access

SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access

SFTP (SSH File Transfer Protocol) und Datenbankzugriff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin. Optimiere dein Design, damit es genau deinen Vorstellungen entspricht, lade individuelle Themes und Plugins direkt auf deine Website hoch und verwalte deine Datenbank mit phpMyAdmin. Details

Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin.

Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin.

Optimiere dein Design, damit es genau deinen Vorstellungen entspricht, lade individuelle Themes und Plugins direkt auf deine Website hoch und verwalte deine Datenbank mit phpMyAdmin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced eCommerce Features Erweiterte E-Commerce-Funktionen Details

Advanced eCommerce Features

Advanced eCommerce Features

Erweiterte E-Commerce-Funktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept Payments in 60+ Countries Zahlungen in über 60 Ländern annehmen Details

Accept Payments in 60+ Countries

Accept Payments in 60+ Countries

Zahlungen in über 60 Ländern annehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. Integrierte Zahlungsverarbeitung von führenden Anbietern wie Stripe, PayPal und vielen mehr. Nimm Zahlungen von Kunden auf der ganzen Welt entgegen. Details

Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world.

Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world.

Integrierte Zahlungsverarbeitung von führenden Anbietern wie Stripe, PayPal und vielen mehr. Nimm Zahlungen von Kunden auf der ganzen Welt entgegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with Top Shipping Carriers Einbindung führender Versandunternehmen Details

Integrations with Top Shipping Carriers

Integrations with Top Shipping Carriers

Einbindung führender Versandunternehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. Versende Waren im Handumdrehen – zeige Echtzeitpreise von Transportunternehmen wie UPS sowie weitere Versandoptionen an. Details

Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options.

Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options.

Versende Waren im Handumdrehen – zeige Echtzeitpreise von Transportunternehmen wie UPS sowie weitere Versandoptionen an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited Products or Services Unbegrenzte Produkte oder Dienstleistungen Details

Unlimited Products or Services

Unlimited Products or Services

Unbegrenzte Produkte oder Dienstleistungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services. Dank der Möglichkeit, unbegrenzt viele Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen und zu verkaufen, kann dein Shop so groß werden, wie du willst. Details

Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services.

Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services.

Dank der Möglichkeit, unbegrenzt viele Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen und zu verkaufen, kann dein Shop so groß werden, wie du willst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce Marketing Tools E-Commerce-Marketingtools Details

eCommerce Marketing Tools

eCommerce Marketing Tools

E-Commerce-Marketingtools

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more. Optimiere deinen Shop für den Verkauf, indem du E-Mail- und Social-Media-Integrationen mit Facebook, Mailchimp und vielen anderen hinzufügst. Details

Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more.

Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more.

Optimiere deinen Shop für den Verkauf, indem du E-Mail- und Social-Media-Integrationen mit Facebook, Mailchimp und vielen anderen hinzufügst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Customizable Starter Themes Anpassbare Premium-Themes für den Einstieg Details

Premium Customizable Starter Themes

Premium Customizable Starter Themes

Anpassbare Premium-Themes für den Einstieg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own. Mit einem attraktiven Theme für deinen Shop, das du mithilfe zusätzlicher Design-Einstellungen ganz einfach individuell gestalten kannst, bist du sofort startklar. Details

Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own.

Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own.

Mit einem attraktiven Theme für deinen Shop, das du mithilfe zusätzlicher Design-Einstellungen ganz einfach individuell gestalten kannst, bist du sofort startklar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign Up Registrieren Details

Sign Up

Sign Up

Registrieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
billed yearly jährliche Rechnung Details

billed yearly

billed yearly

jährliche Rechnung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick One Wähle eine Option aus Details

Pick One

Pick One

Wähle eine Option aus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Limit content to paying subscribers. Schalte Inhalte nur für zahlende Abonnenten frei. Details

Limit content to paying subscribers.

Limit content to paying subscribers.

Schalte Inhalte nur für zahlende Abonnenten frei.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Monthly Subscription Monatliches Abonnement Details

Monthly Subscription

Monthly Subscription

Monatliches Abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There’s a plan for you. Wir haben den passenden Tarif für dich. Details

There’s a plan for you.

There’s a plan for you.

Wir haben den passenden Tarif für dich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Ganz gleich, ob du deine Ideen teilen, ein Unternehmen gründen{{/line1}} {{line2}}oder einen Shop betreiben willst – auf WordPress.com kannst du es tun.{{/line2}} Details

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}Ganz gleich, ob du deine Ideen teilen, ein Unternehmen gründen{{/line1}} {{line2}}oder einen Shop betreiben willst – auf WordPress.com kannst du es tun.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-06-11 08:54:28 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Erstelle deinen Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} Details

{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}}

{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle deinen Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-10-29 09:15:23 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
Join the platform you won’t outgrow. Nutze die Plattform, der du nie zu groß werden kannst. Details

Join the platform you won’t outgrow.

Join the platform you won’t outgrow.

Nutze die Plattform, der du nie zu groß werden kannst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans Preise von WordPress.com – Vergleiche WordPress-Tarife Details

WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans

WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans

Preise von WordPress.com – Vergleiche WordPress-Tarife

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.