Translate 13 originals (164 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initial setup | Erstmalige Einrichtung | Details | |
|
Initial setup Initial setup Erstmalige Einrichtung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorize the transfer | Transfer autorisieren | Details | |
|
Authorize the transfer Authorize the transfer Transfer autorisieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. | Für diese Einrichtung musst du dich bei deinem aktuellen Domain-Anbieter anmelden und einige Schritte durchführen. | Details | |
|
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. Für diese Einrichtung musst du dich bei deinem aktuellen Domain-Anbieter anmelden und einige Schritte durchführen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 10-20 minutes to set up. | Die Einrichtung dauert 10–20 Minuten. | Details | |
|
It takes 10-20 minutes to set up. It takes 10-20 minutes to set up. Die Einrichtung dauert 10–20 Minuten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. | Je nach Anbieter kann es kann bis zu 5 Tage dauern, bis die Domain übertragen wird. | Details | |
|
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. Je nach Anbieter kann es kann bis zu 5 Tage dauern, bis die Domain übertragen wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. | Wenn du möchtest, dass deine Domain schneller auf deine WordPress.com-Website verweist, kannst du zuerst <a>deine Domain verbinden</a>. | Details | |
|
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. Wenn du möchtest, dass deine Domain schneller auf deine WordPress.com-Website verweist, kannst du zuerst <a>deine Domain verbinden</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is locked | Deine Domain ist gesperrt | Details | |
|
Your domain is locked Your domain is locked Deine Domain ist gesperrt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can't get the domain's lock status | Sperrstatus der Domain kann nicht abgerufen werden. | Details | |
|
Can't get the domain's lock status Can't get the domain's lock status Sperrstatus der Domain kann nicht abgerufen werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. | Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre deine Domain auf der Einstellungsseite deines Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern musst du den Kundensupport kontaktieren, um deine Domain zu entsperren. | Details | |
|
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain-Anbieter sperren Domains, um unbefugte Transfers zu verhindern. Entsperre deine Domain auf der Einstellungsseite deines Domain-Anbieters. Bei manchen Domain-Anbietern musst du den Kundensupport kontaktieren, um deine Domain zu entsperren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please check that your domain is unlocked. | Bitte überprüfe, ob deine Domain entsperrt ist. | Details | |
|
Please check that your domain is unlocked. Please check that your domain is unlocked. Bitte überprüfe, ob deine Domain entsperrt ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. | Deine Domain ist noch immer gesperrt. Wenn du sie bereits entsperrt hast, versuche es in ein paar Minuten noch einmal. | Details | |
|
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Deine Domain ist noch immer gesperrt. Wenn du sie bereits entsperrt hast, versuche es in ein paar Minuten noch einmal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It might take a few minutes for any changes to take effect. | Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Änderungen wirksam werden. | Details | |
|
It might take a few minutes for any changes to take effect. It might take a few minutes for any changes to take effect. Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Änderungen wirksam werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. | Wenn du deine Domain entsperrt hast, klicke unten auf den Button, um fortzufahren. | Details | |
|
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Wenn du deine Domain entsperrt hast, klicke unten auf den Button, um fortzufahren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
