Translate 13 originals (196 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to %(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit. | Alle WordPress.com-Werbungen wurden von deiner Website entfernt. Führe ein Upgrade auf %(businessPlanName)s durch, um die WordPress.com-Nennung im Footer zu entfernen. | Details | |
|
All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to %(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit. All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to %(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit. Alle WordPress.com-Werbungen wurden von deiner Website entfernt. Führe ein Upgrade auf %(businessPlanName)s durch, um die WordPress.com-Nennung im Footer zu entfernen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage. | Peppe deine Beiträge und Seiten mit Video- und Audioinhalten auf. Lade jede Menge Medien direkt auf deine Website hoch – der Pro-Tarif bietet dir 50 GB Speicherplatz. | Details | |
|
Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage. Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage. Peppe deine Beiträge und Seiten mit Video- und Audioinhalten auf. Lade jede Menge Medien direkt auf deine Website hoch – der Pro-Tarif bietet dir 50 GB Speicherplatz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com %(premiumPlanName)s. | Wenn du die Domain %(domain)s bei einem anderen Anbieter gekauft hast, kannst du sie {{a}}mit WordPress.com %(premiumPlanName)s{{/a}} verbinden. | Details | |
|
If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com %(premiumPlanName)s. If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with WordPress.com %(premiumPlanName)s. Wenn du die Domain %(domain)s bei einem anderen Anbieter gekauft hast, kannst du sie {{a}}mit WordPress.com %(premiumPlanName)s{{/a}} verbinden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Pro Plan | Upgrade auf Pro-Tarif durchführen | Details | |
|
Upgrade to Pro Plan Upgrade to Pro Plan Upgrade auf Pro-Tarif durchführen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools! | Führe ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durch, um von unseren SEO-Tools zu profitieren! | Details | |
|
Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools! Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools! Führe ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durch, um von unseren SEO-Tools zu profitieren! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a %(planName)s plan. | Nutze leistungsstarke SEO-Tools! Wende dich an den Administrator deiner Website, um ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durchzuführen. | Details | |
|
Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a %(planName)s plan. Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a %(planName)s plan. Nutze leistungsstarke SEO-Tools! Wende dich an den Administrator deiner Website, um ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durchzuführen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. | Bezahle {{strong}}zusätzlich %(extraToPay)s{{/strong}} für unseren %(planName)s-Tarif und erhalte Zugriff auf alle damit verbundenen Features. Außerdem ist deine Domain im ersten Jahr kostenlos. | Details | |
|
Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. Bezahle {{strong}}zusätzlich %(extraToPay)s{{/strong}} für unseren %(planName)s-Tarif und erhalte Zugriff auf alle damit verbundenen Features. Außerdem ist deine Domain im ersten Jahr kostenlos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com %(planName)s plan instead — your domain comes free for a year. | {{strong}}Spare %(savings)s{{/strong}}, wenn du stattdessen einen WordPress.com %(planName)s-Tarif kaufst – deine Domain ist ein Jahr lang kostenlos. | Details | |
|
{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com %(planName)s plan instead — your domain comes free for a year. {{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com %(planName)s plan instead — your domain comes free for a year. {{strong}}Spare %(savings)s{{/strong}}, wenn du stattdessen einen WordPress.com %(planName)s-Tarif kaufst – deine Domain ist ein Jahr lang kostenlos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. | Erwirb unseren %(planName)s-Tarif {{strong}}ohne zusätzliche Kosten{{/strong}} und erhalte Zugriff auf alle damit verbundenen Features. Außerdem ist deine Domain im ersten Jahr kostenlos. | Details | |
|
Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free. Erwirb unseren %(planName)s-Tarif {{strong}}ohne zusätzliche Kosten{{/strong}} und erhalte Zugriff auf alle damit verbundenen Features. Außerdem ist deine Domain im ersten Jahr kostenlos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your plan to access all hosting features | Führe ein Upgrade deines Tarifs durch, um alle Hosting-Funktionen nutzen zu können. | Details | |
|
Upgrade your plan to access all hosting features Upgrade your plan to access all hosting features Führe ein Upgrade deines Tarifs durch, um alle Hosting-Funktionen nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to %(businessPlanName)s plan first. | Mit deinem aktuellen Tarif kannst du keine Plugins installieren. Bitte führe zuerst ein Upgrade auf den %(businessPlanName)s-Tarif durch. | Details | |
|
Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to %(businessPlanName)s plan first. Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to %(businessPlanName)s plan first. Mit deinem aktuellen Tarif kannst du keine Plugins installieren. Bitte führe zuerst ein Upgrade auf den %(businessPlanName)s-Tarif durch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(occurrences)d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support. |
|
Details | |
|
Singular: %(occurrences)d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support. %(occurrences)d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support. %(occurrences)d Datei konnte nicht hochgeladen werden, da deine Website keine Videodateien unterstützt. Führe ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durch, um Videounterstützung zu erhalten. You have to log in to edit this translation. Plural: %(occurrences)d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support. %(occurrences)d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support. %(occurrences)d Dateien konnten nicht hochgeladen werden, da deine Website keine Videodateien unterstützt. Führe ein Upgrade auf den %(planName)s-Tarif durch, um Videounterstützung zu erhalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By upgrading to the %(planName)s plan, you'll enable audio upload support on your site. | Mit einem Upgrade auf den %(planName)s-Tarif aktivierst du die Unterstützung von Audio-Uploads auf deiner Website. | Details | |
|
By upgrading to the %(planName)s plan, you'll enable audio upload support on your site. By upgrading to the %(planName)s plan, you'll enable audio upload support on your site. Mit einem Upgrade auf den %(planName)s-Tarif aktivierst du die Unterstützung von Audio-Uploads auf deiner Website. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
