Submitted
Created on July 14, 2020

Translate 7 originals (141 words) to Spanish (Spain) Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses No pierdas de vista tu correo electrónico para terminar de configurar tus nuevas direcciones de correo electrónico. Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

No pierdas de vista tu correo electrónico para terminar de configurar tus nuevas direcciones de correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Estamos configurando tus nuevos usuarios de %(productFamily)s, pero {{strong}}este proceso podría llevar varios minutos{{/strong}}. Te enviaremos un correo electrónico a %(email)s con tu información de inicio de sesión cuando esté lista. Si en unas horas todavía no has recibido nada, no dudes en {{link}}ponerte en contacto con el equipo de soporte{{/link}}. Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Estamos configurando tus nuevos usuarios de %(productFamily)s, pero {{strong}}este proceso podría llevar varios minutos{{/strong}}. Te enviaremos un correo electrónico a %(email)s con tu información de inicio de sesión cuando esté lista. Si en unas horas todavía no has recibido nada, no dudes en {{link}}ponerte en contacto con el equipo de soporte{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account No pierdas de vista tu correo electrónico para terminar de configurar tu cuenta de %(productName)s Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

No pierdas de vista tu correo electrónico para terminar de configurar tu cuenta de %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Estamos configurando tu cuenta de %(productFamily)s; {{strong}}este proceso podría tardar unos minutos{{/strong}}. Te enviaremos un correo electrónico a %(email)s con la información de inicio de sesión en cuanto esté lista, así que ya puedes empezar a usar tus direcciones de correo electrónico profesionales y otras aplicaciones de %(productFamily)s. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Estamos configurando tu cuenta de %(productFamily)s; {{strong}}este proceso podría tardar unos minutos{{/strong}}. Te enviaremos un correo electrónico a %(email)s con la información de inicio de sesión en cuanto esté lista, así que ya puedes empezar a usar tus direcciones de correo electrónico profesionales y otras aplicaciones de %(productFamily)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Si aún no has recibido nada en un par de horas, no dudes en contactar al {{link}}servicio de ayuda{{/link}}. Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Si aún no has recibido nada en un par de horas, no dudes en contactar al {{link}}servicio de ayuda{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. En breve, recibirás un correo electrónico de confirmación sobre tu compra. Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

En breve, recibirás un correo electrónico de confirmación sobre tu compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Tu dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizará %(productName)s en breve. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Tu dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizará %(productName)s en breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.