Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 54 originals (333 words) to Spanish (Spain) Glossary

Prio Original string Translation
Site: %(siteName)s Sitio web: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Sitio web: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Añadir un dominio Details

Add a domain

Add a domain

Añadir un dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Tu dominio empezará a funcionar de inmediato, pero puede que lo haga de forma inestable durante los primeros 30 minutos. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Tu dominio empezará a funcionar de inmediato, pero puede que lo haga de forma inestable durante los primeros 30 minutos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Gestiona tu dominio Details

Manage domain

Manage domain

Gestiona tu dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Gestión del correo electrónico Details

Manage email

Manage email

Gestión del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Información de contacto Details

Contact information

Contact information

Información de contacto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Añadir correo electrónico Details

Add email

Add email

Añadir correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Acción requerida Details

Action Required

Action Required

Acción requerida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Todos los dominios Details

All Domains

All Domains

Todos los dominios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records Registros de DNS Details

DNS Records

DNS Records

Registros de DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d buzón de correo electrónico
  • %(gSuiteMailboxCount)d buzones de correo electrónico
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

%(gSuiteMailboxCount)d buzón de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d buzones de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d reenvío
  • %(emailForwardsCount)d reenvíos
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

%(emailForwardsCount)d reenvío

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d reenvíos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Transferir dominio Details

Transfer domain

Transfer domain

Transferir dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Mejora a un plan de pago para hacer que este sea tu dominio principal Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Mejora a un plan de pago para hacer que este sea tu dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Convertir en el dominio principal Details

Make primary domain

Make primary domain

Convertir en el dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Editar configuración Details

Edit settings

Edit settings

Editar configuración

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Añadir Details

Add

Add

Añadir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Tu sitio web de WordPress.com viene con una dirección web gratuita que usa un subdominio de WordPress.com. En vez de utilizar el subdominio gratuito puedes usar un dominio personalizado con el nombre de tu sitio web, por ejemplo: tumaravillosodominio.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Tu sitio web de WordPress.com viene con una dirección web gratuita que usa un subdominio de WordPress.com. En vez de utilizar el subdominio gratuito puedes usar un dominio personalizado con el nombre de tu sitio web, por ejemplo: tumaravillosodominio.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s está listo cuando tú quieras. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s está listo cuando tú quieras.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Crea un sitio web ahora mismo y descubre todo lo que WordPress.com puede ofrecerte. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Crea un sitio web ahora mismo y descubre todo lo que WordPress.com puede ofrecerte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Crear sitio web Details

Create site

Create site

Crear sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Dominio gratuito disponible Details

Free domain available

Free domain available

Dominio gratuito disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Solicita dominio gratis Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Solicita dominio gratis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Dominios web Details

Site Domains

Site Domains

Dominios web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page No tienes autorización para ver esta página Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

No tienes autorización para ver esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Configuración Details

Settings

Settings

Configuración

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Jetpack sidebar navigation item
Tooltip shown to toggle settings panel in dashboard
Date added:
2020-08-28 12:42:54 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
Domains A navigation label. Dominios Details

Domains

Domains

Dominios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain to this site Añade un dominio a este sitio web Details

Add a domain to this site

Add a domain to this site

Añade un dominio a este sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. El dominio principal se ha cambiado: Todos los dominios se redirigirán a {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

El dominio principal se ha cambiado: Todos los dominios se redirigirán a {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Se ha producido un error y no hemos podido cambiar tu dominio principal. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Se ha producido un error y no hemos podido cambiar tu dominio principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Dominio principal Details

Primary domain

Primary domain

Dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Tu dominio principal es la dirección que tus visitantes verán en la barra de direcciones de su navegador, cuando visiten tu web. Cualquier otro dominio asociado a tus sitio web redirigirá a este dominio principal Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Tu dominio principal es la dirección que tus visitantes verán en la barra de direcciones de su navegador, cuando visiten tu web. Cualquier otro dominio asociado a tus sitio web redirigirá a este dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Cancelar el cambio de dominio principal Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Cancelar el cambio de dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Cambiar dominio principal Details

Change primary domain

Change primary domain

Cambiar dominio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Launch your site Publica tu sitio web Details

Launch your site

Launch your site

Publica tu sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Estableciendo el dominio principal… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Estableciendo el dominio principal…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 10:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Gestiona todos tus dominios Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Gestiona todos tus dominios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Comienza tu búsqueda Details

Start your search

Start your search

Comienza tu búsqueda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Bloqueo de transferencia Details

Transfer lock

Transfer lock

Bloqueo de transferencia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Cuando está activado, el bloqueo de transferencia evita que tu dominio sea transferido a otro proveedor. A veces, el bloqueo de transferencia de dominio no puede ser desactivado, por ejemplo cuando el dominio ha sido registrado recientemente. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Cuando está activado, el bloqueo de transferencia evita que tu dominio sea transferido a otro proveedor. A veces, el bloqueo de transferencia de dominio no puede ser desactivado, por ejemplo cuando el dominio ha sido registrado recientemente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Activando la protección de privacidad del dominio puedes ocultar tu información de contacto para que no esté a la vista de todo el mundo. Para algunas extensiones de dominio, como por ejemplo los dominios específicos de países, la protección de privacidad no está disponible. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Activando la protección de privacidad del dominio puedes ocultar tu información de contacto para que no esté a la vista de todo el mundo. Para algunas extensiones de dominio, como por ejemplo los dominios específicos de países, la protección de privacidad no está disponible.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Renovación automática Details

Auto-renew

Auto-renew

Renovación automática

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Cuando la auto renovación esté activada, intentaremos renovar de manera automática tu domino 30 días antes de que caduque, para asegurarte que no pierdes el acceso a tu dominio. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Cuando la auto renovación esté activada, intentaremos renovar de manera automática tu domino 30 días antes de que caduque, para asegurarte que no pierdes el acceso a tu dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. Puedes recibir correos electrónicos usando tu dominio personalizado a través de la función de reenvío de correo electrónico o comprando una suscripción a G Suite. La función de reenvío de correo electrónico se activa al estar suscrito a un plan. Details

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

Puedes recibir correos electrónicos usando tu dominio personalizado a través de la función de reenvío de correo electrónico o comprando una suscripción a G Suite. La función de reenvío de correo electrónico se activa al estar suscrito a un plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Privacidad Details

Privacy

Privacy

Privacidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email Correo electrónico Details

Email

Email

Correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Seguridad Details

Security

Security

Seguridad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Servidores de nombres Details

Name servers

Name servers

Servidores de nombres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Redirección del sitio web Details

Site Redirect

Site Redirect

Redirección del sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Mejorar Details

Upgrade

Upgrade

Mejorar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2020-05-29 01:51:05 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
Options Opciones Details

Options

Options

Opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Renovar ahora Details

Renew now

Renew now

Renovar ahora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Aquí comienza tu próxima gran idea. Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Aquí comienza tu próxima gran idea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Encuentra el dominio que mejor te defina Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Encuentra el dominio que mejor te defina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.