Translate 50 originals (268 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free with your plan | Gratuito con tu plan | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuito con tu plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Se incluye en los planes de pago | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Se incluye en los planes de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal plan required | Se necesita un plan Personal | Details | |
|
Personal plan required Personal plan required Se necesita un plan Personal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | Se renovará por: %(cost)s{{small}}/año{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Se renovará por: %(cost)s{{small}}/año{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Gratis | Details | |
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}}al año{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}al año{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Loading… | Cargando… | Details | |
|
Loading… Loading… Cargando… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} Seleccionado | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Seleccionado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Mejorar | Details | |
|
Upgrade Upgrade Mejorar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Elegir | Details | |
|
Select Select Elegir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | No disponible | Details | |
|
Unavailable Unavailable No disponible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Todos los dominios que terminan en {{strong}}%(tld)s{{/strong}} necesitan un certificado SSL para alojar una web. Cuando alojas este dominio en WordPress.com, se incluye un certificado SSL. {{a}}Más información{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Todos los dominios que terminan en {{strong}}%(tld)s{{/strong}} necesitan un certificado SSL para alojar una web. Cuando alojas este dominio en WordPress.com, se incluye un certificado SSL. {{a}}Más información{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | La extensión ".%(tld)s" coincide con tu consulta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query La extensión ".%(tld)s" coincide con tu consulta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | La extensión ".%(tld)s" se aproxima mucho a tu consulta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query La extensión ".%(tld)s" se aproxima mucho a tu consulta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Coincidencia exacta | Details | |
|
Exact match Exact match Coincidencia exacta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Coincidencia aproximada | Details | |
|
Close match Close match Coincidencia aproximada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | ".com" es la extensión más común | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension ".com" es la extensión más común You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | ".%(tld)s" es una extensión común | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" es una extensión común You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Usar un dominio que ya tengo | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Usar un dominio que ya tengo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | ¿Ya tienes tu propio dominio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? ¿Ya tienes tu propio dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Puedes usarlo como dirección de tu sitio web. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Puedes usarlo como dirección de tu sitio web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | El dominio es la dirección que los usuarios escriben en su navegador para visitar tu web. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. El dominio es la dirección que los usuarios escriben en su navegador para visitar tu web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Cubrimos el coste total de tu dominio durante el primer año con la compra de un plan de pago. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Cubrimos el coste total de tu dominio durante el primer año con la compra de un plan de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Si necesitas más tiempo para elegir tu dominio, compra tu plan en el siguiente paso y registra gratis tu dominio cuando quieras. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Si necesitas más tiempo para elegir tu dominio, compra tu plan en el siguiente paso y registra gratis tu dominio cuando quieras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | ¡Tu dominio gratis durante un año! | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. ¡Tu dominio gratis durante un año! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Consulta nuestros planes para comenzar | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Consulta nuestros planes para comenzar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | ¿Cómo quieres que sea tu nombre de dominio? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? ¿Cómo quieres que sea tu nombre de dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Ver más resultados | Details | |
|
Show more results Show more results Ver más resultados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Elegir mi dominio más tarde | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Elegir mi dominio más tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Máximo de caracteres | Details | |
|
Max Characters Max Characters Máximo de caracteres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Ver solo las coincidencias exactas | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Ver solo las coincidencias exactas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Habilitar los guiones | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Habilitar los guiones You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | El valor debe ser un número entero | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number El valor debe ser un número entero You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Corrige todos los errores de arriba | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Corrige todos los errores de arriba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Haz clic aquí para desactivar los filtros y obtener más resultados | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Haz clic aquí para desactivar los filtros y obtener más resultados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | El término de búsqueda solo puede contener caracteres alfanuméricos, espacios, puntos o guiones. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. El término de búsqueda solo puede contener caracteres alfanuméricos, espacios, puntos o guiones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Elige un dominio para tu sitio web | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Elige un dominio para tu sitio web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | ¿Aún no lo tienes claro? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? ¿Aún no lo tienes claro? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Utiliza un dominio que sea tuyo para tu nuevo sitio de WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Utiliza un dominio que sea tuyo para tu nuevo sitio de WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Introduce el nombre de tu sitio o algunas palabras clave que lo describan. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Introduce el nombre de tu sitio o algunas palabras clave que lo describan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Volver a todos los dominios | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Volver a todos los dominios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Aplicar | Details | |
|
Apply Apply Aplicar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Volver | Details | |
| Filters | Filtros | Details | |
|
Filters Filters Filtros You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | ¿Ya tienes un dominio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? ¿Ya tienes un dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Restablecer | Details | |
|
Reset Reset Restablecer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | Oferta | Details | |
| Your next big idea starts here | Aquí comienza tu próxima gran idea. | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Aquí comienza tu próxima gran idea. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Encuentra el dominio que mejor te defina | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Encuentra el dominio que mejor te defina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Mejor alternativa | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Mejor alternativa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.