Submitted
Created on July 2, 2021

Translate 100 originals (1234 words) to Spanish (Spain) Glossary

Prio Original string Translation
Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. ¿Estás conforme con Jetpack Scan? Déjanos tus comentarios y ayúdanos a correr la voz. Details

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

¿Estás conforme con Jetpack Scan? Déjanos tus comentarios y ayúdanos a correr la voz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. Jetpack VaultPress Backup para instalaciones multisitio proporciona copias de seguridad descargables, no restauraciones con un clic. {{ExternalLink}}Visita la página de documentación{{/ExternalLink}} si quieres más información. Details

Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

Jetpack VaultPress Backup para instalaciones multisitio proporciona copias de seguridad descargables, no restauraciones con un clic. {{ExternalLink}}Visita la página de documentación{{/ExternalLink}} si quieres más información.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack Scan no puede reparar automáticamente esta amenaza. Te sugerimos que soluciones esta amenaza manualmente: asegúrate que WordPress, tu tema y todos los plugins están actualizados y elimina el código, tema o plugin que esté causando problemas en tu sitio web. Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

Jetpack Scan no puede reparar automáticamente esta amenaza. Te sugerimos que soluciones esta amenaza manualmente: asegúrate que WordPress, tu tema y todos los plugins están actualizados y elimina el código, tema o plugin que esté causando problemas en tu sitio web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack Scan no puede solucionar automáticamente esta amenaza. Te recomendamos corregir esta amenaza manualmente: asegúrate de que WordPress, tu tema y todos los plugins están actualizados y elimina o edita la entrada que esté causando problemas de tu sitio web. Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

Jetpack Scan no puede solucionar automáticamente esta amenaza. Te recomendamos corregir esta amenaza manualmente: asegúrate de que WordPress, tu tema y todos los plugins están actualizados y elimina o edita la entrada que esté causando problemas de tu sitio web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan se actualizará a una versión más reciente (%(version)s). Details

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack Scan se actualizará a una versión más reciente (%(version)s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack Scan restablecerá el archivo afectado a la versión de %(version)s. Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

Jetpack Scan restablecerá el archivo afectado a la versión de %(version)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get {{name/}} Obtener {{name/}} Details

Get {{name/}}

Get {{name/}}

Obtener {{name/}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Security Daily features Todas las funciones del pack Security diaria Details

All Security Daily features

All Security Daily features

Todas las funciones del pack Security diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Available with Jetpack Security and Jetpack Complete. Disponible con Jetpack Security y Jetpack Complete Details

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

Disponible con Jetpack Security y Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is enabled on your site. Jetpack Search está activado en tu sitio. Details

Jetpack Search is enabled on your site.

Jetpack Search is enabled on your site.

Jetpack Search está activado en tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is disabled on your site. Jetpack Search está desactivado en tu sitio. Details

Jetpack Search is disabled on your site.

Jetpack Search is disabled on your site.

Jetpack Search está desactivado en tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Las herramientas gratuitas de Jetpack son compatibles con las redes Multisitio de WordPress. Las herramientas de pago también funcionan con redes Multisitio, pero cada sitio web requiere su propia suscripción. Jetpack VaultPress Backup y Jetpack Scan no son compatibles actualmente con redes Multisitios. Details

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

Las herramientas gratuitas de Jetpack son compatibles con las redes Multisitio de WordPress. Las herramientas de pago también funcionan con redes Multisitio, pero cada sitio web requiere su propia suscripción. Jetpack VaultPress Backup y Jetpack Scan no son compatibles actualmente con redes Multisitios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete Bienvenido a Jetpack Complete Details

Welcome to Jetpack Complete

Welcome to Jetpack Complete

Bienvenido a Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. El último Jetpack Scan se realizó {{strong}}%s{{/strong}} y todo parece perfecto. {{br/}}Realiza una exploración manual ahora o espera a que Jetpack explora tu web más adelante hoy mismo. Details

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

El último Jetpack Scan se realizó {{strong}}%s{{/strong}} y todo parece perfecto. {{br/}}Realiza una exploración manual ahora o espera a que Jetpack explora tu web más adelante hoy mismo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack no ha podido completar la última exploración de tu sitio web. Por favor, revisa si tu web se ha caído, sino es el caso, inténtalo de nuevo. Pero si tu web se ha caído, o si Jetpack Scan aún está dando problemas, contacta con nuestro equipo de ayuda. Details

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack no ha podido completar la última exploración de tu sitio web. Por favor, revisa si tu web se ha caído, sino es el caso, inténtalo de nuevo. Pero si tu web se ha caído, o si Jetpack Scan aún está dando problemas, contacta con nuestro equipo de ayuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. ¡Bienvenido a Jetpack Scan! Le estamos echando un vistazo a tu web para dejarlo todo a punto para realizar la primera exploración completa. Te informaremos si encontramos algún problema que le pueda afectar y después comenzará tu primera exploración. Details

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

¡Bienvenido a Jetpack Scan! Le estamos echando un vistazo a tu web para dejarlo todo a punto para realizar la primera exploración completa. Te informaremos si encontramos algún problema que le pueda afectar y después comenzará tu primera exploración.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site does not support Jetpack Scan Tu sitio web no permite utilizar Jetpack Scan Details

Your site does not support Jetpack Scan

Your site does not support Jetpack Scan

Tu sitio web no permite utilizar Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Actualmente, Jetpack Scan no está permitido en sistemas multisitio de WordPress. Details

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

Actualmente, Jetpack Scan no está permitido en sistemas multisitio de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Lo sentimos, Jetpack Scan no es compatible con las instalaciones multisitio de WordPress en este momento. Details

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

Lo sentimos, Jetpack Scan no es compatible con las instalaciones multisitio de WordPress en este momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience Mejora Jetpack Search y consigue una experiencia de búsqueda inmediata Details

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

Mejora Jetpack Search y consigue una experiencia de búsqueda inmediata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience Mejora Jetpack Search y consigue una experiencia de búsqueda inmediata Details

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

Mejora Jetpack Search y consigue una experiencia de búsqueda inmediata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enable Jetpack Search Activar Jetpack Search Details

Enable Jetpack Search

Enable Jetpack Search

Activar Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. Jetpack Scan utiliza soluciones automáticas con un solo clic para mantener tu sitio web protegido frente a las amenazas de seguridad. Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack Scan utiliza soluciones automáticas con un solo clic para mantener tu sitio web protegido frente a las amenazas de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What threats does Jetpack Scan catch? ¿Qué tipo de amenazas detecta Jetpack Scan? Details

What threats does Jetpack Scan catch?

What threats does Jetpack Scan catch?

¿Qué tipo de amenazas detecta Jetpack Scan?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site. Plugins desactualizados o poco seguros: Jetpack Scan detectará los plugins que tengan vulnerabilidades de seguridad conocidas. Si hay una versión más reciente que resuelve la amenaza, puedes actualizar el plugin con un solo clic. Si no hay una versión más reciente con una solución, puedes eliminar el plugin de tu sitio. Details

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

Plugins desactualizados o poco seguros: Jetpack Scan detectará los plugins que tengan vulnerabilidades de seguridad conocidas. Si hay una versión más reciente que resuelve la amenaza, puedes actualizar el plugin con un solo clic. Si no hay una versión más reciente con una solución, puedes eliminar el plugin de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Obtener Backup Details

Get Backup

Get Backup

Obtener Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup Daily Backup diaria Details

Backup Daily

Backup Daily

Backup diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Daily Obtener Backup diaria Details

Get Backup Daily

Get Backup Daily

Obtener Backup diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Real-time Obtener Backup en tiempo real Details

Get Backup Real-time

Get Backup Real-time

Obtener Backup en tiempo real

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily Seguridad diaria Details

Security Daily

Security Daily

Seguridad diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Daily Obtener Security diaria Details

Get Security Daily

Get Security Daily

Obtener Security diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup — daily backups Jetpack Backup — copias de seguridad a diarias Details

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack Backup — copias de seguridad a diarias

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — exploraciones diarias Details

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack Scan — exploraciones diarias

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Real-time Obtener Security en tiempo real Details

Get Security Real-time

Get Security Real-time

Obtener Security en tiempo real

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup &mdash; copias de seguridad <strong>en tiempo real</strong> Details

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup &mdash; copias de seguridad <strong>en tiempo real</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — copias de seguridad <strong>en tiempo real</strong> Details

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

Jetpack Scan — copias de seguridad <strong>en tiempo real</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Anti-spam Anti-spam Details

Anti-spam

Anti-spam

Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Anti-spam Obtener Anti-spam Details

Get Anti-spam

Get Anti-spam

Obtener Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Complete Obtener Complete Details

Get Complete

Get Complete

Obtener Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan Scan Details

Scan

Scan

Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Scan Obtener Scan Details

Get Scan

Get Scan

Obtener Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Search Site Search Details

Site Search

Site Search

Site Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Site Search Obtener Site Search Details

Get Site Search

Get Site Search

Obtener Site Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience. Cuando adquieres Jetpack Backup, se activan y se crea la primera copia de seguridad. Hay muy pocos ajustes que configurar y no es necesario tener experiencia de programación. Details

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

Cuando adquieres Jetpack Backup, se activan y se crea la primera copia de seguridad. Hay muy pocos ajustes que configurar y no es necesario tener experiencia de programación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Daily{{/em}} Security {{em}}diaria{{/em}} Details

Security {{em}}Daily{{/em}}

Security {{em}}Daily{{/em}}

Security {{em}}diaria{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Real-time{{/em}} Security {{em}}en tiempo real{{/em}} Details

Security {{em}}Real-time{{/em}}

Security {{em}}Real-time{{/em}}

Security {{em}}en tiempo real{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan {{em}}Real-time{{/em}} Scan {{em}}en tiempo real{{/em}} Details

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

Scan {{em}}en tiempo real{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan diaria Details

Jetpack Scan Daily

Jetpack Scan Daily

Jetpack Scan diaria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Daily Scan Jetpack Scan Solution Daily Scan Details

Daily Scan

Daily Scan

Daily Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan en tiempo real Details

Jetpack Scan Realtime

Jetpack Scan Realtime

Jetpack Scan en tiempo real

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Realtime Scan Jetpack Scan Solution Scan en tiempo real Details

Realtime Scan

Realtime Scan

Scan en tiempo real

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Daily Jetpack Security a diario Details

Jetpack Security Daily

Jetpack Security Daily

Jetpack Security a diario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily Jetpack Security Daily Plan Security a diario Details

Security Daily

Security Daily

Security a diario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Real-time Jetpack Security en tiempo real Details

Jetpack Security Real-time

Jetpack Security Real-time

Jetpack Security en tiempo real

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete Jetpack Complete Details

Jetpack Complete

Jetpack Complete

Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Complete Jetpack Complete Plan Complete Details

Complete

Complete

Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. ¡Bienvenido a Jetpack Security! Echa un vistazo a las nuevas herramientas. Details

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

¡Bienvenido a Jetpack Security! Echa un vistazo a las nuevas herramientas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Tu sitio web «%1$s» está protegido con Jetpack Scan Details

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

Tu sitio web «%1$s» está protegido con Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Introducing the new Jetpack Scan Te presentamos la nueva herramienta Jetpack Scan Details

Introducing the new Jetpack Scan

Introducing the new Jetpack Scan

Te presentamos la nueva herramienta Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search permite a tus usuarios conectar con tu contenido más antiguo Details

Jetpack Search engages users with older content

Jetpack Search engages users with older content

Jetpack Search permite a tus usuarios conectar con tu contenido más antiguo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: ¿Qué es un registro? Details

Jetpack Search: What’s a record?

Jetpack Search: What’s a record?

Jetpack Search: ¿Qué es un registro?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing on Jetpack Search Precio de Jetpack Search Details

Pricing on Jetpack Search

Pricing on Jetpack Search

Precio de Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Añade Jetpack Search a tu sitio web de WordPress.com Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

Añade Jetpack Search a tu sitio web de WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Añade Jetpack Search a tu tienda de WordPress.com. Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

Añade Jetpack Search a tu tienda de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Jetpack Scan Obtener Jetpack Scan Details

Get Jetpack Scan

Get Jetpack Scan

Obtener Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Protege tu tienda de WooCommerce con Jetpack Backup. Details

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

Protege tu tienda de WooCommerce con Jetpack Backup.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan sustituirá el archivo o el directorio afectados. Details

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack Scan sustituirá el archivo o el directorio afectados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan eliminará el archivo o el directorio afectados. Details

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack Scan eliminará el archivo o el directorio afectados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan se actualizará a una versión más reciente. Details

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack Scan se actualizará a una versión más reciente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack Scan editará el archivo o el directorio afectados. Details

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack Scan editará el archivo o el directorio afectados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack Scan restablecerá el archivo afectado a una versión (legible) más antigua. Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

Jetpack Scan restablecerá el archivo afectado a una versión (legible) más antigua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan solucionará la amenaza. Details

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack Scan solucionará la amenaza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. ¿Estás trabajando en tu sitio? Con <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> tienes a tu disposición copias de seguridad en tiempo real y restauraciones con un solo clic para que tu sitio vuelva a estar operativo rápidamente. Details

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

¿Estás trabajando en tu sitio? Con <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> tienes a tu disposición copias de seguridad en tiempo real y restauraciones con un solo clic para que tu sitio vuelva a estar operativo rápidamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan te informará de las vulnerabilidades de temas y plugins mientras explora regularmente tu sitio web en busca de archivos maliciosos. Details

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan te informará de las vulnerabilidades de temas y plugins mientras explora regularmente tu sitio web en busca de archivos maliciosos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>Copia de seguridad:</strong> Jetpack Backup te garantiza que nunca perderás todo ese arduo trabajo que has hecho. Details

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>Copia de seguridad:</strong> Jetpack Backup te garantiza que nunca perderás todo ese arduo trabajo que has hecho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! Bienvenido a Jetpack Scan. Details

Welcome to Jetpack Scan!

Welcome to Jetpack Scan!

Bienvenido a Jetpack Scan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. ¡Hola! Solo queríamos comunicarte que tu sitio web <a href="%2$s">%2$s</a> en %1$s ya utiliza Jetpack Scan. Details

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

¡Hola! Solo queríamos comunicarte que tu sitio web <a href="%2$s">%2$s</a> en %1$s ya utiliza Jetpack Scan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is the site URL
Date added:
2020-11-04 12:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. ¡Bienvenido a Jetpack Backup! Echa un vistazo a las nuevas herramientas. Details

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

¡Bienvenido a Jetpack Backup! Echa un vistazo a las nuevas herramientas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. Sigue estos pasos para sacarle el máximo provecho de tu suscripción a Jetpack Backup. Lo primero será terminar de configurar tu sitio. Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

Sigue estos pasos para sacarle el máximo provecho de tu suscripción a Jetpack Backup. Lo primero será terminar de configurar tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup onboarding video Vídeo de incorporación a Jetpack Backup Details

Jetpack Backup onboarding video

Jetpack Backup onboarding video

Vídeo de incorporación a Jetpack Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> Te damos la bienvenida a Jetpack Backup <i>Daily</i> Details

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

Te damos la bienvenida a Jetpack Backup <i>Daily</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. ¡Bienvenido a Jetpack Complete! Echa un vistazo a las nuevas herramientas. Details

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

¡Bienvenido a Jetpack Complete! Echa un vistazo a las nuevas herramientas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. Te mostramos cómo sacarle el mayor rendimiento a tu suscripción de Jetpack Complete. Lo primero será terminar de configurar tu sitio. Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

Te mostramos cómo sacarle el mayor rendimiento a tu suscripción de Jetpack Complete. Lo primero será terminar de configurar tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Jetpack Scan Details

Jetpack Scan

Jetpack Scan

Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> Te damos la bienvenida a Jetpack Security <i>Daily</i> Details

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

Te damos la bienvenida a Jetpack Security <i>Daily</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors es un pequeño negocio de éxito en un mundo de multinacionales. Con millones de visitas mensuales, sus paquetes de servicios se agotan en cuestión de minutos todas las semanas. Kylie hizo crecer su negocio hasta tener tanto éxito que su marido, Tim, dejó su trabajo para ayudar a gestionar el negocio y el sitio web. Hace poco que han mejorado a Jetpack Search. Details

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

Kylie M. Interiors es un pequeño negocio de éxito en un mundo de multinacionales. Con millones de visitas mensuales, sus paquetes de servicios se agotan en cuestión de minutos todas las semanas. Kylie hizo crecer su negocio hasta tener tanto éxito que su marido, Tim, dejó su trabajo para ayudar a gestionar el negocio y el sitio web. Hace poco que han mejorado a Jetpack Search.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Pásate a Jetpack Search y ayuda a los visitantes a encontrar lo mejor de tu sitio web. Details

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

Pásate a Jetpack Search y ayuda a los visitantes a encontrar lo mejor de tu sitio web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. El precio de Jetpack Search depende de la cantidad de registros que tenga tu sitio web: elementos como entradas, páginas, productos y cualquier tipo de entrada personalizada. Los planes se facturan de forma mensual o anual, y cuando el plan se renueve automáticamente, el precio se ajustará automáticamente en función del número de registros en tu índice de búsqueda. Details

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

El precio de Jetpack Search depende de la cantidad de registros que tenga tu sitio web: elementos como entradas, páginas, productos y cualquier tipo de entrada personalizada. Los planes se facturan de forma mensual o anual, y cuando el plan se renueve automáticamente, el precio se ajustará automáticamente en función del número de registros en tu índice de búsqueda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Supongamos que tu sitio web tiene 500 entradas, 400 imágenes y 50 páginas. Cuando compras Jetpack Search, nuestros sistemas echan un vistazo a tu contenido y te cobran 10 dólares al mes por un nivel de registros inferior a 1.000. Si optas por el plan anual, pagarás 100 dólares por adelantado por un promedio de 8,33 dólares al mes. Details

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

Supongamos que tu sitio web tiene 500 entradas, 400 imágenes y 50 páginas. Cuando compras Jetpack Search, nuestros sistemas echan un vistazo a tu contenido y te cobran 10 dólares al mes por un nivel de registros inferior a 1.000. Si optas por el plan anual, pagarás 100 dólares por adelantado por un promedio de 8,33 dólares al mes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack sirve para simplificar la gestión de tu sitio web, al igual que Jetpack Search. Details

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

Jetpack sirve para simplificar la gestión de tu sitio web, al igual que Jetpack Search.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. ¿Estás trabajando en tu sitio? Con Jetpack Backup tienes a tu disposición copias de seguridad en tiempo real y restauraciones con un solo clic para que tu sitio vuelva a estar operativo rápidamente. Details

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

¿Estás trabajando en tu sitio? Con Jetpack Backup tienes a tu disposición copias de seguridad en tiempo real y restauraciones con un solo clic para que tu sitio vuelva a estar operativo rápidamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete incluye todo lo mejor de Jetpack: seguridad en tiempo real, búsqueda avanzada, CRM, y herramientas de marketing, crecimiento y diseño. Details

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

Jetpack Complete incluye todo lo mejor de Jetpack: seguridad en tiempo real, búsqueda avanzada, CRM, y herramientas de marketing, crecimiento y diseño.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup te permite continuar con tu negocio volviendo a estar online rápidamente. Es la herramienta de copias de seguridad más avanzada para WordPress y ofrece: Details

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup te permite continuar con tu negocio volviendo a estar online rápidamente. Es la herramienta de copias de seguridad más avanzada para WordPress y ofrece:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protege tu flujo de dinero permitiéndote que vuelvas a estar online rápidamente. Es la herramienta de copias de seguridad más avanzada para WordPress y ofrece: Details

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup protege tu flujo de dinero permitiéndote que vuelvas a estar online rápidamente. Es la herramienta de copias de seguridad más avanzada para WordPress y ofrece:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan usa exploración automatizada y reparaciones con un solo clic para mantener tu sitio web protegido frente a futuras amenazas. Es la herramienta de exploración de malware más avanzada para WordPress que te da la tranquilidad que necesitas para centrarte en tu negocio. Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

Jetpack Scan usa exploración automatizada y reparaciones con un solo clic para mantener tu sitio web protegido frente a futuras amenazas. Es la herramienta de exploración de malware más avanzada para WordPress que te da la tranquilidad que necesitas para centrarte en tu negocio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Increíblemente avanzado y personalizable, Jetpack Search ayuda de manera instantánea a tus visitantes a encontrar el contenido adecuado justo cuando lo necesitan. Es la mejor experiencia de búsqueda para WordPress y ofrece: Details

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

Increíblemente avanzado y personalizable, Jetpack Search ayuda de manera instantánea a tus visitantes a encontrar el contenido adecuado justo cuando lo necesitan. Es la mejor experiencia de búsqueda para WordPress y ofrece:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack Backup guarda todos los cambios para que puedas restaurar tu sitio web a cualquier estado anterior. Details

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

Jetpack Backup guarda todos los cambios para que puedas restaurar tu sitio web a cualquier estado anterior.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. Si tu sitio web se cae, podría provocar una interrupción de tu negocio o de tus ingresos. Configura tu plan de copias de seguridad en unos pocos clics con Jetpack Backup. Details

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

Si tu sitio web se cae, podría provocar una interrupción de tu negocio o de tus ingresos. Configura tu plan de copias de seguridad en unos pocos clics con Jetpack Backup.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Has recibido este correo electrónico porque has activado Jetpack Scan en tu sitio web.<br />Si necesitas ponerte en contacto con el servicio de asistencia en relación con este correo electrónico, incluye este identificador de sitio en el mensaje: %1$s.<br />Para gestionar la configuración de tu correo electrónico, debes ir aquí:<br />%2$s Details

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

Has recibido este correo electrónico porque has activado Jetpack Scan en tu sitio web.<br />Si necesitas ponerte en contacto con el servicio de asistencia en relación con este correo electrónico, incluye este identificador de sitio en el mensaje: %1$s.<br />Para gestionar la configuración de tu correo electrónico, debes ir aquí:<br />%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.