Translate 20 originals (270 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Volver a mis compras | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Volver a mis compras You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | Consigue un descuento del %(discount)d %% en %(name)s para tus próximas %(periods)d renovaciones de dos años | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Consigue un descuento del %(discount)d %% en %(name)s para tus próximas %(periods)d renovaciones de dos años You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Tu suscripción bienal se renueva cada dos años. Se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s cada bienio{{/strong}} durante los próximos %(periods)d bienios. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s cada bienio{{/strong}} en los siguientes bienios. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Tu suscripción bienal se renueva cada dos años. Se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s cada bienio{{/strong}} durante los próximos %(periods)d bienios. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s cada bienio{{/strong}} en los siguientes bienios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para tu próxima renovación de dos años | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para tu próxima renovación de dos años You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Tu suscripción bienal se renueva cada dos años. Se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s cada bienio{{/strong}} en el próximo bienio. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s cada bienio{{/strong}} en los siguientes bienios. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Tu suscripción bienal se renueva cada dos años. Se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s cada bienio{{/strong}} en el próximo bienio. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s cada bienio{{/strong}} en los siguientes bienios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para los próximos %(periods)d años | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para los próximos %(periods)d años You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Tu suscripción anual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al año{{/strong}} durante los próximos %(periods)d años. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al año{{/strong}} en el siguiente año. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Tu suscripción anual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al año{{/strong}} durante los próximos %(periods)d años. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al año{{/strong}} en el siguiente año. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para el próximo año | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para el próximo año You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Tu suscripción anual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al año{{/strong}} el próximo año. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al año{{/strong}} cada siguiente año. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Tu suscripción anual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al año{{/strong}} el próximo año. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al año{{/strong}} cada siguiente año. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para los próximos %(periods)d meses | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para los próximos %(periods)d meses You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Tu suscripción mensual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al mes{{/strong}} durante los próximos %(periods)d meses. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al mes{{/strong}} cada siguiente mes. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Tu suscripción mensual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al mes{{/strong}} durante los próximos %(periods)d meses. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al mes{{/strong}} cada siguiente mes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para el próximo mes | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Consigue un %(discount)d %% de descuento en %(name)s para el próximo mes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Tu suscripción mensual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al mes{{/strong}} el próximo mes. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al mes{{/strong}} cada siguiente mes. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Tu suscripción mensual se renovará por {{strong}}%(renewalPrice)s al mes{{/strong}} el próximo mes. Después se renovará por {{strong}}%(fullPrice)s al mes{{/strong}} cada siguiente mes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Parece que el descuento no es válido, prueba a volver a cargar la página de compra. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Parece que el descuento no es válido, prueba a volver a cargar la página de compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | ¡Ha habido un error al aplicar el descuento! | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! ¡Ha habido un error al aplicar el descuento! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Nos encantaría a ayudarte a utilizar %(brand)s. ¿Te interesa esta oferta especial? | Details | |
|
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Nos encantaría a ayudarte a utilizar %(brand)s. ¿Te interesa esta oferta especial? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | El {{strong}}%(percentDiscount)d %%{{/strong}} de descuento se aplicará en la próxima factura. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. El {{strong}}%(percentDiscount)d %%{{/strong}} de descuento se aplicará en la próxima factura. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Al utilizar el descuento aceptas nuestras {{tosLink}}condiciones del servicio{{/tosLink}}. Si tienes activada la renovación automática, nos autorizas a que carguemos regularmente los cobros pertinentes a través de tu método de pago hasta que canceles el servicio, cosa que podrás hacer en cualquier momento. Entiendes {{autoRenewalSupportPage}}cómo funciona la suscripción{{/autoRenewalSupportPage}} y {{faqCancellingSupportPage}}cómo se cancela{{/faqCancellingSupportPage}}. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Al utilizar el descuento aceptas nuestras {{tosLink}}condiciones del servicio{{/tosLink}}. Si tienes activada la renovación automática, nos autorizas a que carguemos regularmente los cobros pertinentes a través de tu método de pago hasta que canceles el servicio, cosa que podrás hacer en cualquier momento. Entiendes {{autoRenewalSupportPage}}cómo funciona la suscripción{{/autoRenewalSupportPage}} y {{faqCancellingSupportPage}}cómo se cancela{{/faqCancellingSupportPage}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | Consiguiendo descuento | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount Consiguiendo descuento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | Consigue el descuento | Details | |
|
Get discount Get discount Consigue el descuento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
