Translate 60 originals (541 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Built By WordPress.com | Built By WordPress.com | Details | |
|
Built By WordPress.com Built By WordPress.com Built By WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Example list of domain names to choose from | Lista de ejemplo de nombres de dominio que puedes elegir | Details | |
|
Example list of domain names to choose from Example list of domain names to choose from Lista de ejemplo de nombres de dominio que puedes elegir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} | {{line1}}Te damos la bienvenida al creador{{/line1}}{{line2}}de páginas web más famoso del mundo.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Te damos la bienvenida al creador{{/line1}}{{line2}}de páginas web más famoso del mundo.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. | El %s %% de las webs están creadas con WordPress. Más blogueros, pequeños negocios y grandes empresas prefieren WordPress para crear sus páginas web que todas las alternativas juntas. Únete a los millones de personas que han elegido WordPress.com. | Details | |
|
%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. El %s %% de las webs están creadas con WordPress. Más blogueros, pequeños negocios y grandes empresas prefieren WordPress para crear sus páginas web que todas las alternativas juntas. Únete a los millones de personas que han elegido WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get started | Comenzar | Details | |
|
Get started Get started Comenzar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} | {{line1}}Rompe moldes con originales{{/line1}}{{line2}}temas y plantillas{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Rompe moldes con originales{{/line1}}{{line2}}temas y plantillas{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. | Transforma el aspecto de tu web en un abrir y cerrar de ojos con espectaculares temas y diseños. | Details | |
|
Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Transforma el aspecto de tu web en un abrir y cerrar de ojos con espectaculares temas y diseños. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your theme | Explora los diseños | Details | |
|
Find your theme Find your theme Explora los diseños You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} | {{line1}}Dale forma a tu imaginación{{/line1}}{{line2}}con WordPress.com{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Dale forma a tu imaginación{{/line1}}{{line2}}con WordPress.com{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. | No importa lo que quieras crear, tenemos una forma rápida e intuitiva de hacerlo. | Details | |
|
Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. No importa lo que quieras crear, tenemos una forma rápida e intuitiva de hacerlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog | Blog | Details | |
| Newsletter | Newsletter | Details | |
|
Newsletter Newsletter Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio | Link in bio | Details | |
|
Link in Bio Link in Bio Link in bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video | Vídeo | Details | |
|
Video Video Vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog image | Imagen de blog | Details | |
|
Blog image Blog image Imagen de blog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Newsletter image | Imagen de la newsletter | Details | |
|
Newsletter image Newsletter image Imagen de la newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Newsletter | Continuar con la newsletter | Details | |
|
Continue with Newsletter Continue with Newsletter Continuar con la newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio image | Imagen de link in bio | Details | |
|
Link in Bio image Link in Bio image Imagen de link in bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Link in Bio | Continuar con link in bio | Details | |
|
Continue with Link in Bio Continue with Link in Bio Continuar con link in bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video image | Imagen de vídeo | Details | |
|
Video image Video image Imagen de vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Video | Continuar con vídeo | Details | |
|
Continue with Video Continue with Video Continuar con vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Infinitely effortless editing | Edita tu web sin esfuerzo | Details | |
|
Infinitely effortless editing Infinitely effortless editing Edita tu web sin esfuerzo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start creating | Crea tu web | Details | |
|
Start creating Start creating Crea tu web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your home on the web | Tu dominio, tu identidad | Details | |
|
Your home on the web Your home on the web Tu dominio, tu identidad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. | Encuentra tu propio dominio y ponle tu sello a tu web. El primer año es gratuito con cualquier plan de pago anual. | Details | |
|
Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Encuentra tu propio dominio y ponle tu sello a tu web. El primer año es gratuito con cualquier plan de pago anual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your domain | Encuentra tu dominio | Details | |
|
Find your domain Find your domain Encuentra tu dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} | {{line1}}Simplemente, el mejor hosting{{/line1}}{{line2}}gestionado para WordPress.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Simplemente, el mejor hosting{{/line1}}{{line2}}gestionado para WordPress.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. | Descubre un hosting con rendimiento superior. Cada elemento de hardware y línea de código están perfectamente integrados para asegurar la velocidad y el escalado de WordPress. | Details | |
|
Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Descubre un hosting con rendimiento superior. Cada elemento de hardware y línea de código están perfectamente integrados para asegurar la velocidad y el escalado de WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more | Más información | Details | |
|
Learn more Learn more Más información You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extensibility | Extensibilidad | Details | |
|
Extensibility Extensibility Extensibilidad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. | Instala más de 50 000 plugins y temas. Implementa código personalizado. | Details | |
|
Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Instala más de 50 000 plugins y temas. Implementa código personalizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Multi-site management. | Gestión de multisitios. | Details | |
|
Multi-site management. Multi-site management. Gestión de multisitios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SSH, WP-CLI, and Git tools. | Herramientas de Git, SSH y WP-CLI. | Details | |
|
SSH, WP-CLI, and Git tools. SSH, WP-CLI, and Git tools. Herramientas de Git, SSH y WP-CLI. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Performance | Rendimiento | Details | |
|
Performance Performance Rendimiento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Global CDN with 28+ locations. | Red de distribución de contenido con más de 28 localizaciones. | Details | |
|
Global CDN with 28+ locations. Global CDN with 28+ locations. Red de distribución de contenido con más de 28 localizaciones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lightning-fast high-frequency CPUs. | Procesadores de alta frecuencia superrápidos. | Details | |
|
Lightning-fast high-frequency CPUs. Lightning-fast high-frequency CPUs. Procesadores de alta frecuencia superrápidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Seguridad | Details | |
|
Security Security Seguridad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time activity log. | Registro de actividad en tiempo real. | Details | |
|
Real-time activity log. Real-time activity log. Registro de actividad en tiempo real. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DDOS mitigation and firewall protection. | Mitigación de DDoS y protección con firewall. | Details | |
|
DDOS mitigation and firewall protection. DDOS mitigation and firewall protection. Mitigación de DDoS y protección con firewall. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Isolated site environment. | Entorno aislado para el sitio. | Details | |
|
Isolated site environment. Isolated site environment. Entorno aislado para el sitio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reliability | Fiabilidad | Details | |
|
Reliability Reliability Fiabilidad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Datacenter fail-over. | Protección frente a posibles fallos del centro de datos. | Details | |
|
Datacenter fail-over. Datacenter fail-over. Protección frente a posibles fallos del centro de datos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups. | Copias de seguridad en tiempo real. | Details | |
|
Real-time backups. Real-time backups. Copias de seguridad en tiempo real. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unmetered bandwidth and pageviews. | Ancho de banda y visitas ilimitados. | Details | |
|
Unmetered bandwidth and pageviews. Unmetered bandwidth and pageviews. Ancho de banda y visitas ilimitados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare our plans › | Compara nuestros planes › | Details | |
|
Compare our plans › Compare our plans › Compara nuestros planes › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow | Empieza gratis y haz crecer tu web de {{plans-count/}} formas diferentes | Details | |
|
Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Empieza gratis y haz crecer tu web de {{plans-count/}} formas diferentes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} | {{line1}}¿Te gustaría compartir tus ideas, crear tu propio negocio online{{/line1}} {{line2}}o llegar más lejos con tu marca? Puedes hacer todo esto y mucho más en WordPress.com.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}¿Te gustaría compartir tus ideas, crear tu propio negocio online{{/line1}} {{line2}}o llegar más lejos con tu marca? Puedes hacer todo esto y mucho más en WordPress.com.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’ll never build alone | Siempre tendrás a alguien a tu lado | Details | |
|
You’ll never build alone You’ll never build alone Siempre tendrás a alguien a tu lado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. | Puedes contar con nosotros siempre que lo necesites. Nuestro equipo de expertos puede ayudarte tanto por correo electrónico y chat como creando tu web por ti. | Details | |
|
Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Puedes contar con nosotros siempre que lo necesites. Nuestro equipo de expertos puede ayudarte tanto por correo electrónico y chat como creando tu web por ti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. | Nuestro equipo de expertos puede ayudarte tanto con soporte directo por correo electrónico y chat como creando un sitio para ti. | Details | |
|
From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. Nuestro equipo de expertos puede ayudarte tanto con soporte directo por correo electrónico y chat como creando un sitio para ti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real support | Soporte real con personas reales | Details | |
|
Real support Real support Soporte real con personas reales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. | Nuestros Happiness Engineers están siempre dispuestos a ayudar. Si estás bloqueado o necesitas una guía para empezar, te echamos una mano por chat, correo electrónico o en nuestros animados foros de la comunidad para ayudarte a conseguir tus objetivos. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Nuestros Happiness Engineers están siempre dispuestos a ayudar. Si estás bloqueado o necesitas una guía para empezar, te echamos una mano por chat, correo electrónico o en nuestros animados foros de la comunidad para ayudarte a conseguir tus objetivos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. | Nuestros Happiness Engineers están siempre dispuestos a ayudarte si estás bloqueado o necesitas que te echen una mano. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Nuestros Happiness Engineers están siempre dispuestos a ayudarte si estás bloqueado o necesitas que te echen una mano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. | Crear un sitio o una tienda desde cero requiere tiempo. Relájate mientras nuestro equipo de expertos crea un sitio del que te enamorarás. Desde sitios de una sola página a tiendas completas, te ayudamos a hacerlo realidad más rápido. | Details | |
|
Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Crear un sitio o una tienda desde cero requiere tiempo. Relájate mientras nuestro equipo de expertos crea un sitio del que te enamorarás. Desde sitios de una sola página a tiendas completas, te ayudamos a hacerlo realidad más rápido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. | Relájate mientras nuestro equipo de expertos crea un sitio del que te enamorarás. Desde sitios de una sola página a tiendas completas, te ayudamos a hacerlo realidad. | Details | |
|
Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Relájate mientras nuestro equipo de expertos crea un sitio del que te enamorarás. Desde sitios de una sola página a tiendas completas, te ayudamos a hacerlo realidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. | WordPress también está hecho para grandes empresas. De verdad. | Details | |
|
Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. WordPress también está hecho para grandes empresas. De verdad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. | Confían en WordPress VIP, la plataforma empresarial creada en WordPress, para obtener rendimiento a gran escala con los estándares de seguridad más altos. A partir de 25 000 € al año. | Details | |
|
They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. Confían en WordPress VIP, la plataforma empresarial creada en WordPress, para obtener rendimiento a gran escala con los estándares de seguridad más altos. A partir de 25 000 € al año. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a demo | Obtener una versión de demostración | Details | |
|
Get a demo Get a demo Obtener una versión de demostración You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Take the best website builder anywhere with you. | Llévate contigo el mejor creador de páginas web. | Details | |
|
Take the best website builder anywhere with you. Take the best website builder anywhere with you. Llévate contigo el mejor creador de páginas web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. | La <b>aplicación de WordPress</b> te ofrece todo lo que necesitas para crear, diseñar, gestionar y hacer crecer tu sitio estés donde estés. | Details | |
|
The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. La <b>aplicación de WordPress</b> te ofrece todo lo que necesitas para crear, diseñar, gestionar y hacer crecer tu sitio estés donde estés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.