Submitted
Created on March 25, 2020

Translate 21 originals (396 words) to French (France) Glossary

Prio Original string Translation
Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. Accédez à un plus grand nombre de jeux de couleurs, d’arrière-plans et de CSS pour maîtriser complètement l’aspect de votre site. Details

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

Accédez à un plus grand nombre de jeux de couleurs, d’arrière-plans et de CSS pour maîtriser complètement l’aspect de votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}. Obtenez un domaine gratuit pendant un an. Non applicable aux mises à niveau, aux renouvellements de plans et aux domaines premium. Après un an, le domaine est renouvelé au {{a}}tarif normal{{/a}}. Details

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

Obtenez un domaine gratuit pendant un an. Non applicable aux mises à niveau, aux renouvellements de plans et aux domaines premium. Après un an, le domaine est renouvelé au {{a}}tarif normal{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. Profitez d’un accès illimité à tous nos thèmes Premium avancés, y compris les modèles spécifiquement personnalisés pour les entreprises. Details

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

Profitez d’un accès illimité à tous nos thèmes Premium avancés, y compris les modèles spécifiquement personnalisés pour les entreprises.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. Accédez à une vaste gamme de thèmes professionnels afin de trouver le design qui correspond exactement à votre site. Details

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

Accédez à une vaste gamme de thèmes professionnels afin de trouver le design qui correspond exactement à votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. Améliorez le trafic vers votre site avec des outils qui simplifient la recherche de votre contenu sur les moteurs de recherche et les réseaux sociaux. Details

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

Améliorez le trafic vers votre site avec des outils qui simplifient la recherche de votre contenu sur les moteurs de recherche et les réseaux sociaux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers. Suivez les statistiques de votre site avec Google Analytics pour obtenir une vision plus précise de vos visiteurs et de vos clients. Details

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

Suivez les statistiques de votre site avec Google Analytics pour obtenir une vision plus précise de vos visiteurs et de vos clients.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, videos, audio, and documents to your website. Chargez davantage d’images, de vidéos, de fichiers audio et de documents sur votre site Web. Details

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

Chargez davantage d’images, de vidéos, de fichiers audio et de documents sur votre site Web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam. Optimisez votre site pour profiter d’une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche (SEO), pour que les pages se chargent plus rapidement et pour bénéficier d'une protection contre les indésirables. Details

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimisez votre site pour profiter d’une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche (SEO), pour que les pages se chargent plus rapidement et pour bénéficier d'une protection contre les indésirables.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam. Optimisez votre site pour profiter d’une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche (SEO), pour que les pages se chargent plus rapidement et pour bénéficier d’une protection contre les indésirables. Details

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimisez votre site pour profiter d’une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche (SEO), pour que les pages se chargent plus rapidement et pour bénéficier d’une protection contre les indésirables.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles. Personnalisez votre thème sélectionné avec des jeux de couleurs, des designs d’arrière-plan et des styles de polices prédéfinis. Details

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

Personnalisez votre thème sélectionné avec des jeux de couleurs, des designs d’arrière-plan et des styles de polices prédéfinis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it. Profitez d’une assistance individuelle assurée par des spécialistes WordPress.com qui vous aideront à configurer votre site exactement comme vous le souhaitez. Details

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

Profitez d’une assistance individuelle assurée par des spécialistes WordPress.com qui vous aideront à configurer votre site exactement comme vous le souhaitez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors. Les extensions ajoutent des fonctionnalités à votre site et ouvrent des possibilités infinies de présentation de votre contenu et d’interaction avec les visiteurs. Details

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

Les extensions ajoutent des fonctionnalités à votre site et ouvrent des possibilités infinies de présentation de votre contenu et d’interaction avec les visiteurs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest. La possibilité de charger des thèmes donne à votre site une finition professionnelle qui vous aidera à vous démarquer. Details

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

La possibilité de charger des thèmes donne à votre site une finition professionnelle qui vous aidera à vous démarquer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, audio, and documents to your website. Chargez davantage d’images, de fichiers audio et de documents sur votre site Web. Details

Upload more images, audio, and documents to your website.

Upload more images, audio, and documents to your website.

Chargez davantage d’images, de fichiers audio et de documents sur votre site Web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support. Le live chat est disponible 24 h/24 du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail tous les jours de la semaine pour obtenir de l’aide personnalisée. Details

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

Le live chat est disponible 24 h/24 du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail tous les jours de la semaine pour obtenir de l’aide personnalisée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support. Le live chat est disponible 24h/24 et 7j/7. Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail tous les jours de la semaine pour obtenir de l’aide personnalisée. Details

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

Le live chat est disponible 24h/24 et 7j/7. Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail tous les jours de la semaine pour obtenir de l’aide personnalisée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Idéal pour les boutiques en ligne :{{/strong}} Vendez vos produits ou services sur une boutique en ligne complète et performante. Ce plan comprend des intégrations premium et évolue pour s’adapter à la croissance de votre entreprise. Details

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Idéal pour les boutiques en ligne :{{/strong}} Vendez vos produits ou services sur une boutique en ligne complète et performante. Ce plan comprend des intégrations premium et évolue pour s’adapter à la croissance de votre entreprise.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Idéal pour les indépendants :{{/strong}} Créez un site Web unique grâce à des outils de conception approfondis, à lʼédition CSS, à un espace de stockage considérable pour vos fichiers audio et vidéo, à l’intégration de Google Analytics et à la possibilité de rentabiliser votre site par la publicité. Details

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Idéal pour les indépendants :{{/strong}} Créez un site Web unique grâce à des outils de conception approfondis, à lʼédition CSS, à un espace de stockage considérable pour vos fichiers audio et vidéo, à l’intégration de Google Analytics et à la possibilité de rentabiliser votre site par la publicité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support. {{strong}}Idéal pour l’usage personnel :{{/strong}} services essentiels de sécurité pour chaque site WordPress, y compris les sauvegardes automatiques et l’assistance prioritaire. Details

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Idéal pour l’usage personnel :{{/strong}} services essentiels de sécurité pour chaque site WordPress, y compris les sauvegardes automatiques et l’assistance prioritaire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. {{strong}}Idéal pour les petites entreprises :{{/strong}} analyses complètes et automatisées des failles de sécurité, hébergement vidéo rapide et automatisation du marketing. Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Idéal pour les petites entreprises :{{/strong}} analyses complètes et automatisées des failles de sécurité, hébergement vidéo rapide et automatisation du marketing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes. {{strong}}Idéal pour les entreprises :{{/strong}}Les sites WordPress les plus puissants : sauvegardes en temps réel et thèmes premium illimités. Details

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Idéal pour les entreprises :{{/strong}}Les sites WordPress les plus puissants : sauvegardes en temps réel et thèmes premium illimités.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support. {{strong}}Idéal pour les blogueurs :{{/strong}} Personnalisez votre blog avec un nom de domaine .blog et supprimez toutes les publicités WordPress.com. Bénéficiez de davantage de capacité de stockage et d’une assistance par e-mail. Details

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Idéal pour les blogueurs :{{/strong}} Personnalisez votre blog avec un nom de domaine .blog et supprimez toutes les publicités WordPress.com. Bénéficiez de davantage de capacité de stockage et d’une assistance par e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.